谎言之躯

这个电影基本上能满足我的感官需要。

我不太需要复杂的情节。

只要能讲清楚故事的，能嘣嘣嘣炸的，外带不要过于弱智以至于开始就能猜到结局的就可以了。

以这个标准，这部电影不错。

唯一不可思议的是：一名随时会死的特工居然那么轻易地爱上了个当地女人。

这实在是比007还不如。

不过，说真的，迪卡普里奥只有在演泡妞的时候驾轻就熟。

不是说其它时候演得不好，但确实不是.那.么.好。

这段爱情戏我看完全可以删除。

还有就是那个安曼的特工头子Hani的确很抢镜，比较勾引女生喜欢，台词也很好，这为这部电影增加了不少分数。

总的来讲这部电影是想说：打土匪还要靠保甲队，不然再有Google Earth也没用，另外中东美女外表斯文，内里open。

很喜欢片中的每一个鲜活的非美国人。

那些生如草芥的，或娇艳如花的。

战争的残酷，生命的脆弱与生活的希望都在与此。

如果你不怎么喜欢Leonardo DiCaprio和Russel Crowe的话，看看Hani大叔也不错～

失望！！

作为娱乐片，它还可以．就是不能细细回想剧情．李安納度狄卡比奧最近接拍的电影，似乎老想要证明自己不是只会靠那张漂亮的小脸．还是可以挤进＇演技派＇里的．不知为什么，看Body of Lies时，总感觉是在看＜血钻＞.至于罗素高尔的Ed Hoffman.丝毫没有立体感，流于跑龙套的角色．．唯一让人欣慰的是，还好有英国演员Mark Strong演的约旦情报头子Hani Salaam.贵气逼人兼心狠手辣．教人印象深刻．．．

看海报就觉得好象是血钻的翻版，只是把黑人兄弟换成了拉塞尔克劳，地点从非洲到了中东，故事一个是血钻交易，一个是捣毁恐怖组织，也都大同小异。

谎言之躯，又一部动作特务片。

莱昂纳多还是一样的精明，老道，出手不凡。

特工出身，周旋于C.I.A头，合作人，恐怖组织之间完成任务。

动作依然很精彩，但片子并不是一般的动作片，有鲜明的政治指向，中东同美洲人的宗教信仰区别，当然少不了人道主义的谈论。

电影很精彩，2个多小时完全酣畅淋漓，里面卫星跟踪系统先进的让人觉得完全没隐私可言。

只是还是莱昂纳多，不管他怎么拼命怎么发狠，我也总跳不出他的以前。

不能否认的是，即使他蓄了胡子拼了命的装老成，我还是喜欢成长的烦恼里那个有些油头滑脑的卢克，喜欢那个不一样的天空里的弱智兰尼，喜欢全蚀狂爱里那个牙签腿兰波。

自从看了那部莫名其妙的猫鼠游戏之后，以前的边缘少年就再也没有出现。

即使年龄不在允许莱昂纳多选过于青涩的角色，他的娃娃脸也会暴露他的气质。

不管他在怎么努力再怎么样的拯救世界。

我还不习惯他极其鲜明的挑明自己的政治观点，也不习惯他最近片子里都会有救世主式的英雄主义，只是他不会再改变什么。

就像再怎么惋惜现在的五月天，也只是徒劳，不能改变就只有接受，接受了就会接受他的一切。

也包括当初的犹豫少年。

对内心的冲击多余感官吧，纵使在多年后第二次观看，也丝毫未减弱那种影响力与呼唤感。

对战争的拷问。

爱莎带小李子去见姐姐那段，可以明显看出姐姐克制下的愤怒，对伊拉克战争的愤怒，对一个强权国家的愤怒。

对人性的拷问。

人与人之间信任真的完全存在么，上级下级之间，同盟者？

最后一次小李子去交换人质，在被圣战份子拖上车时，上司只是弱弱地sorry一句。

最后是倒是这个上司一直不信任的约旦地方情报局把他救了出来，的确一切都只是设计，连交换人质也是设计，设计中至少还是设计了救的这个步骤。

这或许不光是对某一些形式，制度，方式的讽刺，更有一些思考吧。

对宗教的拷问。

此起彼伏的自杀式爆炸袭击，对无辜贫民的伤害，对生命的肆意践踏，对所有异教徒的不能容忍，却还要冠之以名为“圣战”，名字本身就是一个极大的讽刺。

宗教本该是让灵魂有处安放，教人向善。

当指向排除异己的屠杀和沦为私欲和政治控制的武器时，已只有宗教的外壳了。

有人说影片中爱情浪漫片段有些破坏反恐片的氛围，我并不赞同，反而是一丝暖色，在乱哄哄的爆炸和复杂的情报战争中显得平静而简单。

人是复杂的，复杂如CIA的情报探员却也有向往美好，渴望爱情的心。

谁又不能理解呢。

当然对影片的感受远不止这一点点，不过择一些来分享。

看电影的感受还是很主观的事，或许你会有截然不同的感受。

无论如何，值得一看。

哈尼才是最后的赢家，在Ferris与萨利姆的猫捉老鼠游戏中，他先安插小卡拉米在萨利姆组织中，当Ferris被萨利姆的重要老干部抓到时，再出手解救Ferris，逮捕老干部，进而抓到萨利姆….哈尼与老板Ed都很喜欢Ferris，因为Ferris除了能干之外，还待这一颗不会背对上司的忠诚，尽管嘴巴很皮。

在电影最后一幕，Ed放过Ferris的生命……谎言之躯的两大谎言是老板Ed与哈尼，他们两个都有自己的算盘，而且不会跟任何人说。

哈尼嘴巴上说信息分享，但他强调的是Ferris不能骗他，而不是坦诚相待。

不说政治不说战争，但是真的希望不再会有血债血偿那样的报复，希望不会再有伤害，虽然这样说很苍白了但还是希望。

原本伊拉克伊朗约旦叙利亚以色列这些国家作为人类文明的最早发源地，她们应该很美的决不逊色于任何一个西方大国，希望有一天可以去旅行不用为安全担忧。

每个人都是谎言和真性情的交织体，利益和政治的牺牲品的无奈和彷徨，揭露了西方的政治弊端和丑陋。

小李子出品必属精品，真正的无冕之王。

既然是评老片，咱也就不求此评能够”让读者在短时间内知道书或电影在各方面的优劣“，哈哈。

================若是想要品味英语片子的台词，就会去买碟，在播放电影前调出英文字幕。

幸运的是，虽然是在这边买美国片，碟里仍总会附有英文字幕——只不过一般都会在这个字幕选项后面加上一个附注：For the Hearing Impaired （听力障碍者专用）。

在这边呆了这么久，果然还是个听力障碍者呐。

否则，第一次看此片的时候应当不会错过片中在后台运筹帷幄的上司霍夫曼（罗素·克劳）对于在前线奔波卖命的手下菲利斯（莱昂纳多·迪卡普里奥）的一句关键性的指责：——Don't be a smart aleck。

——别自作聪明看到这句后，就觉得宁愿被戴上听力障碍的帽子，调出字幕来看也值了。

不仅因为这句让咱终于知道怎么地道地表达”自作聪明的2C“，也因为这句让咱觉得自己找到了导演想通过本片提出的一个核心问题——就是本感想的标题。

先看看，这台词是什么场景说的呢？

是当前线的一次反恐行动以线人的曝光而失败时，总在美国遥控的上司千里迢迢奔赴了约旦首府，与手下汇合。

这是两位巨星在片中难得同时出现会在一个镜头里的一场戏，因为咱感觉导演有意要渲染反恐行动中后台操控与前线实战的矛盾——从电影海报就可以看出来：手下在”明处“，是被战火硝烟烘托的”明“，爱德一身便衣，神色焦虑，是握枪的执行者；上司在”暗处“，是为保护机密而设置的”暗“，霍夫曼衣着讲究，面容平和，是发令的决策者。

他们虽是合作关系，总是通过卫星电话接触，互相插科打诨，看似亲密，实际上却不无行为模式上的分歧，不可避免的分歧。

若咱的这个想法是对的，那么这一幕，霍夫曼跑到前线的一幕，导演让两人进行面对面的接触时的对抗，无疑将这种貌合神离推到了一个小高潮。

具体来说，这个”神离“，就”离“在互相认为对方自作聪明，自己才是真正的聪明。

看看两人相会，讨论如何与反恐行动当地的情报机关头儿哈尼（马克·斯特朗）打交道时的一回合舌战：菲利斯：哈尼根本就不信任你，霍夫曼。

阿拉伯人只帮助他们信得过的人。

我们必须赢得这种信任，懂吗你？

霍夫曼：……我才不管什么民族间信任感缺失。

我才不关心哈尼信不信任我。

最后哈尼会对我感恩戴德的，这是我想看到的结果。

菲利斯说的是好的过程才能导致好的结果，霍夫曼强调的是有好的结果，过程什么的见鬼去吧。

具体来说菲利斯穿梭于险恶的第一线中，仍然希望打信任牌，霍夫曼稳坐于冰冷的监视屏前，不择手段，只谈最终利益，无论是他自己的还是美国人民的。

所以菲利斯与哈尼第一次见面就主动与哈尼分享信息，摆出诚意，保证不搞猫腻；霍夫曼与哈尼第一次见面就威逼利诱后者与他合作。

菲利斯和哈尼一起去与哈尼会面的一幕，菲利斯亲切地对哈尼喊道”Hani pasha“，菲利斯之前专门去打听到哈尼喜欢这个称呼；霍夫曼和哈尼手还没握完就马上提出了自己的要求，典型的霸权式作风。

菲利斯至少表面把哈尼当朋友，霍夫曼则只是把哈尼当做是达成目的的一道需要克服的障碍及可利用的工具。

把眼光移开这个小高潮，在片子的另一个地方，菲利斯会为线人的牺牲伤感，霍夫曼则在菲利斯质问他如何抚恤那个线人家人时来了句很有张力的：I didn't know the man. 很好奇字幕组怎么翻译这个简单的know的，不过无论是结合后文翻译成”我都不熟悉这个线人“，还是残酷点翻译成”我都不知道有这个人“，皆可看出霍夫曼根本不把线人当人，而只是榨干了奶就可以宰了的奶牛。

最关键的又在于，菲利斯会觉得执行任务时给他的心灵和肉体上烙下的伤疤告诉他自己的方法论是对的，他的上司不过是个颐指气使的2C，而霍夫曼也有理由相信自己才是掌握着大局，他的手下被硝烟蒙蔽了眼睛，熏坏了脑子。

纵观全片，这样的对比以及其中的矛盾不在少数。

总结起来，就是信谊 Vs.利益。

哪个才是真智慧，哪个才是小聪明？

两人谁才是smart aleck?咱是不确定的。

导演无疑也是没有给出明确的回答，片中两人既有因自己的方法论而成功的时候，也有被自己的行为方式误导过的窘况。

无论这是不是导演有意避免在演员列表升起的时候惹得某一方支持者破口大骂，咱感觉导演至少应当是在提醒咱们：永远不要忘记去反思这个问题——对于涉世尚浅，未体会过社会复杂的小子们如是，为了避免受伤碰壁；对于历经沧桑，深得”只有永恒利益“之真昧的老油条们亦然，为了避免人性泯灭。

P.S. 最近看了朋友给《笑傲江湖》拟的英文翻译，再一次觉得咱中英文的融会贯通果然还是太水。

又去看了福尔摩斯2诡影游戏，除了惊诧于其腐女向外，亦进一步体会到英语好电影中台词的精妙和字幕翻译的不易，故而在豆瓣首评忍不住以离题的百字牢骚开头。

若是能够引得各位拍砖，并向咱引荐些更高更妙的台词，那就太好了。

片名中文译为“谎言之躯”实在让人不得其解。

是谁的躯体？

谁是谎言的躯体？

当然人人都在说谎，中情局的Ed和约旦情报局的Hani，连小李子演的正义形象Ferris也谎言连连。

但body也可以解释为“大量的某些东西”，因此片名的意思应该是“大批量谎言”。

若嫌不雅，也可译为“无尽的谎言”。

美国就想在中东事务中扮演大哥，外交或炮火，温和或强硬，根据基本方针和实时利益而调整。

当小李子女友的姐姐问他，你们到底要干什么，小李子回答不上来。

他一心以为自己代表正义的力量。

女友恋爱脑，姐姐才是民族意识的体现，只不过作为普通人，清醒只能带来苦恼。

那是国家的谎言。

约旦情报局局长Hani无疑是国家机器的精英，也是民族主义的代表。

他貌似按规矩行事的义气背后藏着大圈套，骗不了中情局老奸巨猾的Ed，但轻松拿下了自以为了解阿拉伯人和文化的、更主要是良心尚存的小李子。

不甩Ed，却与小李子信息共享，人员共用，但所有”甜蜜的“互动和得之不易的“信任”全是最终大圈套的伏笔。

Hani或许欣赏小李子，但较之国家利益，甚至可能较之他的好胜心，利用一个惺惺相惜的”朋友“并非是难以取舍的代价。

这是Hani的谎言。

中情局Ed的形象更劣。

他自私，只顾自身成就仕途。

对小李子宽容照顾只因为他有用，对小李子的线人毫无顾忌地弃如敝履，对家庭口是心非的态度更让人瞠目结舌。

当小李子身陷囫囵，他无力追踪营救，索性消失了。

Ed是构成美国谎言的无数结点中的一点。

小李子就是英雄吗？

如果影片初期对线人朋友和倒戈线人的放弃实属无奈，那为引蛇出洞而致无辜建筑师丧命则完全是他设计并执行的罪过。

或许他可以国家利益自辩。

他是否意识到自己为”国家利益“已经成为谎言的一份子？

或许，在得知自己被Hani骗、被Ed舍弃之后，他将要做出反省。

电影善于反思，首先对本国立场和作为的揭露毫不含糊。

对约旦政府的谎言虽然也有所揭示，但也有所保留，从情报局长角色优雅精明的形象上可见一斑。

所有的火药都冲着国家机器和为国家机器服务的人，而把同情留给在冲突中殒命的人，把理解和歉意献给了生活被战乱搅得支离破碎的人们。

观点明确：那些不愿结束战争的，总有无数道貌岸然的谎言。

影片节奏快，场地转换多，对中东局势背景稍有了解才大约跟得上故事的推演。

逻辑基本在线。

当然，故事简单了些，也只有一条主线，但作为短平快的叙述，立场清晰，还是值得一看。

说莱昂纳多.迪卡普里奥Leonardo DiCaprio没有罗素.克洛Russell Crowe演的好稍微有点不公，因为小莱昂纳多风历来沙里去的确实着实很辛苦，不过，还是不如罗素.克洛Russell Crowe这个老戏骨，举重若轻～美国的情报人员……希望不要有他们吹的这么好使～