给朱丽叶的信

大胆推测一下，这个电影的编剧肯定是个女人。

整个故事太理想化了，脱离现实太多了。

虽然是浪漫爱情片，可是女主角移情别恋的速度也太快了。

本来已经订婚，和未婚夫也没什么太大的矛盾，就分手了？

女主角懂不懂什么叫生活啊，男人挣钱养家多不容易，怎么不理解呢？

见着帅哥就爱？

这个编剧是不是个宅女，在家做白日梦，写出了这么一个故事？

朱莉亚的故事也脱离现实。

人家死了老婆，你就想嫁过来？

男方的儿女一点想法没有？

即使没想法，五十年都过去了，两个老家伙的爱情还真的存在？

何况男方一点都不恨朱莉亚吗？

看这个片子，就是冲阿曼达塞弗里德去的，就是为了美女。

这点倒是满足了，她甜美的笑容散布在电影的各个角落。

可是有一点，人漂亮虽好，可是你也应该有点演技啊。

你不能总是挣着大眼睛，张着大嘴，装可爱吧？

这样下去，好莱坞你是发展不下去，你也辜负了这些喜欢你的人！！

作为浪漫爱情片，可以烂，但这部在情节上来说实在太烂了，可惜了一个大美女。

唯一亮点，就是意大利的风光，还有片尾的歌曲了。

最后感谢一下YDY字幕组，翻译的很好。

2010-09-08Letters.To.Juliet.2010.DVDRip.XviD-Larceny

50年前，我写了封信，把它埋葬在泥土里朱丽叶，你是否听到了我的心声及我那未圆满的爱情50年后，有个女孩给我回了封信告诉我真爱，无论多久，都不晚于是，我踏上了漫漫征途这个城市阳光，浪漫又富有激情我遇到了很多个叫洛伦兹•巴尔脱里尼的意大利男人但他们都不是我心中的罗密欧苏菲，你就是个天使将我干枯尘封的心灵开启希望在我找到真爱的那一刻你也能明白真爱，无论多久，都不晚人生最幸福的时光就是每天为你梳发的那一刻查理，你总是后知后觉当你质问苏菲的时候伤害和爱情同时滋生我为你完美的道歉感到自豪我为你亲吻苏菲而感到惊喜而你们却逃避了各自的感情要知道真爱，无论多久，都不晚可爱的维克多我毫不质疑你对苏菲的爱只是情侣不是更应该分分秒秒在一起而不是互相做着自己的事却一点都不介意这样的分离你是世界上最伟大的男子你成全了苏菲成全了查理如果爱，请深爱；如果不爱，请放开爬满绿藤的窗台我最亲爱的孙子你看上去就是个罗密欧为了实现你的诺言为了得到真爱带着你的朱丽叶一起奔向幸福吧我最爱的洛伦兹我们没有下一个50年我等到了白发苍苍我以为将独自老去满怀伤感和遗憾感谢天使感谢朱丽叶what if如果你曾经放手我愿在这刻重新牵手

或许所有的感情都会归于宁静，轰轰烈烈的浓情都化为柴米油盐的淡意，所以每个人才那么的留恋爱情的感觉，也想法设法想要爱情的保鲜期尽可能的长一些，再长一些……　　两个人心跳的频率不再契合的时候，渴望爱情的心已经开始漂流，苏菲的男友不是不爱她，不是不在乎她，相反他一定曾经很爱她。

只是他以为他们订婚后要开始柴米油盐的征程，于是他只想着养家糊口，蜜月他们只是一致了开头，没有了甜蜜分享的过程，种下分道扬镳的果实。

他也很难说有什么错，可是她错了么？

爱情，无法理清。

心跳不在，那就从容的离开吧。

有人一见钟情，有人日久生情，有人不打不相识。

查理绝没有料到，陪祖母的不情愿成全了祖母也赐给了自己幸福。

这就是爱情吧，说不清道不明。

　　有一点可以确定，每个人都渴望爱情，或者都曾经那么渴望爱情。

看看这段台词吧，希望每个人的渴望都能成真。

　　“‘怎样’和‘如果’是两个毫无伤害性的词语。

但是如果放在一起，同时出现就会产生困扰你一生的力量。

假如那又怎么样？

假如那又怎么样？

我不知道你故事的解决，但如果你事后依然有感觉，那就是真爱，并且永远不会太晚。

如果当时感觉是真的，何不现在去实现呢？

你需要的仅仅是勇气，要遵从你的心声。

我不知道什么才是朱丽叶的爱，生死离别之爱，远隔重洋之爱，但我相信，如果我曾感受真爱，我就会有勇气抓住真爱。

而克莱尔，如果你还没有抓住，我希望有一天你可以！

献上我的爱”－－－。

朱丽叶

电影当然只能算作俗套，但我就是很吃这一套。

这大概是自《志明与春娇》以来最让我感到开心的爱情片了。

无论是老太太跨越半个世纪的圆满结局，还是两个年轻人（我爱死Christopher Egan了）的皆大欢喜，爱情，勇气，希望与鼓励，都如此美好。

不过看完后仍然只能这样感叹，这样的故事，难道现实中真的有？

千年极寒的2010年10月，北京俨然已是冷冬，庆幸仍可有悠闲的假期，庆幸不想上班的时候还可以暖暖地躲在被窝里，有一份闲情，看意大利托斯卡纳的美好阳光下所钟爱的浪漫爱情故事倾情上演。

白发苍苍的老人，因为朱丽叶的回信，漂洋过海，来到美丽的托斯卡纳，只因为金灿灿的阳光下，有比葡萄美酒更加让人迷醉无法自拔的爱情。

50年，长到足够让美丽稚嫩的少女变成了鹤发鸡皮的老人，50年，世纪变迁，沧海桑田，不变的只有那份对真爱无悔的信念和执着。

婚礼上念出来那封朱丽叶的回信，感动了万千脆弱而敏感的心，这就是文字的力量。

第一次发现英文，竟然，眷美若斯。

"what" and "If" are two words as non-threatening as words can be. But put them together, side-by-side and they have the power to haunt you for the rest of your life. 　　"What if?" 　　"What if?" 　　"What if?" 　　I don't know how your story ended but if what you felt then was "true love", then It's never too late. If it were true then, why wouldn't it be true now? You need only the courage to follow your heart. I don't know what a love like Juliet's feels like; a love to leave loved ones fore, a love to cross oceans for. But I'd like to believe if i ever were to feel it, that I'd have the courage to seize it. And Clarie, if you didn't, I hope one day that you will.如果，面对自己真正喜欢的人，当初没有选择逃避，有足够的勇气，没有那么多琐碎杂念的顾忌，没有那么多对将来的忧患，没有那么多对自己前途设定的种种条条框框，我们是不是就不会分离？

如果，当初没有那么狠心地自私转身离去，我们是不是仍会拥抱在一起?可是，生活没有如果。

在转过身的那一霎那，生活已经有了选择。

长长的悠悠岁月里，每每夜晚降临，睫毛低垂合上眼帘拥抱睡神的那一刻，眼前心底是否也会浮现那曾经亲密无间的身影？

清晨，当温暖阳光透过窗户轻抚脸庞，这温暖惬意是否恍惚之间仍能感觉当初那留恋的温柔亲吻？

时钟滴滴答答，每一分钟仿佛都是一个世纪，那永远过不完的每一秒，都是对思念的煎熬。

思君令人老，衡定难自如。

电影里老人们用了50年来寻找自己的真实内心情感，而我们，是否仍需要浪费这思念时刻的每一分每一秒，我们，是否仍需要等到白发苍苍，再来感叹岁月的无情，时光的蹉跎？

我们是否该庆幸，仍有未来？

Ce n’est pas seulement d’ amour d’ete. 或许，幸福是真的要在一起，才算此生无憾。

一对恋人。

一对婆孙。

好久没有看过这么酣畅淋漓的爱情故事。

美丽的地点遇见美丽的人，一起去做浪漫的事，然后结出幸福的果。

刚开始就被惊到了。

世界上居然还有那么美丽的地方。

一堵充满泪水和期待救赎的墙。

密密麻麻的都是心中无以复加的痛楚。

人们边哭着边写着给朱丽叶的信。

然后小心翼翼的贴在墙上。

终于又是雨过天晴。

总之视野之内满满的都在做有爱的事。

四个上了年纪的夫人，闲暇时坐在午后并不那么强烈的阳光下。

温暖的聊着天，等待信件的到来，眼神里都是自豪和温暖。

并做着那么良善的事。

终于到来了啊，那个美妙的相遇。

那么美丽的地方，似乎生来就是为了孕育爱情。

寻找的路程。

那么让人动容。

一个又一个陌生的老男人。

因为同一个名字被串联在一起。

一个又一个。

独特而充满生命力。

会吻着手说，哦，我就是lozeno，然后后窗边出现一个可爱的老太太，一边挥手一边说着把他带走。

怎么会这么可爱啊，世间百态。

等到终于找了那么多个地方，终于打算放弃，一拐弯就进入了伊甸的圣地。

又是一个可爱的葡萄庄园。

奶奶呼喊着lozeno，结果那么多个lozenos出现了，包括那个在最后关头骑着白马出现的等了50年的王子。

那么多年的死生契阔，终有一日与子成说。

然后互相依偎着宣布喜讯。

逃避了那么久的爱终于成了现实，世界上终于还是有如此美好的事。

我真是有多喜欢这个故事。

我真是爱sophie。

是有多么大的热情和勇气幻化成了朱丽叶。

给奶奶写的那么有爱的一封信，然后陪着她一起见证了奇迹。

我真是爱charlie。

带着mr. darcy的影子，温暖热情又强词夺理。

终于开着车追过来，看到似乎是有爱的画面会落寞的走掉，然后真真实现了自己的诺言，爬上了阳台大声告白。

我真是爱那里面所有的人。

包括那个似乎总是在说win-win的victor，没了爱情还有梦想，或者说，sophie从此再也不会离开，因为destiny changed，and finally born to his family。

那么明快的曲调和颜色。

导演一定是个充满幸福的人，然后才给我们献上的美味的故事。

哦罗密欧，快来给我穿上白色的婚纱。

哦罗密欧，快来让我变成你的新娘。

卡普雷提之家是意大利维罗纳城里的一座中世纪建筑，如今也被人们熟知为——朱丽叶之家（Casa di Giulietta）。

据说这里曾是朱丽叶的居所。

朱丽叶之家曾经归维罗纳望族卡普雷提家族所有，朱丽叶即是卡普雷提家族的女儿。

这是一幢建于13世纪的中世纪建筑，有着高墙大院和圆形拱门，还有那个爬满绿油油藤蔓的小阳台，似乎全世界的游客到了维罗纳都要亲自去目睹一下它。

其实阳台求爱的桥段是莎翁用艺术手法勾勒出来的，原本朱丽叶之家的建筑并没有这个浪漫的阳台。

但是随着世界各地的人们追随罗密欧与朱丽叶的爱情故事慕名来到这里，维罗纳人干脆根据莎翁剧中描述的样子，在建筑的后方建造出了一个纪念性的阳台。

阳台下方的庭院免费开放，上楼进入阳台则需5欧一人，商机无处不在。

但阳台的构建无疑让罗密欧与朱丽叶的爱情故事在这幢古建筑下显得更加完整立体，让前来寻找真爱“朝圣”的人们满足了好奇心。

走进朱丽叶之家，首先映入眼帘的是故居墙壁上涂满的各色各样各种语言的涂鸦，也有小纸条和创可贴密密麻麻贴在墙上，写满了爱的名字与话语。

院内的正面竖立着一尊真人等高的朱丽叶青铜塑像，雕刻的人儿亭亭玉立，神色深情却又略带哀怨。

传说一对情侣如果在朱丽叶之家的阳台拥吻就能长相厮守，而只要触摸朱丽叶塑像的右胸就能找到真爱。

如今朱丽叶塑像的右胸已经被游客们摸得锃光瓦亮，至于这个传说是何时开始的，已经无人去追溯。

不少人在朱丽叶阳台下的石墙处许愿、示爱、求婚，后来开始有人将纸条和信件放在石墙缝隙间，像是寄信一样寄给朱丽叶，这个风俗便渐渐形成。

管理景点的工作人员于是在石墙上打造了一个红色的木信箱。

信箱与石墙缝隙每天都被来自世界各地的信塞满，一切关注爱情的，无论想讲述爱情故事，表达心中爱意，诉说失恋之苦，或是思念恋人，寻求帮助等，都可以透过信件向“朱丽叶”一一倾诉。

而随着信件的逐渐增加，回信人也应运而生。

维罗纳的一群志愿者在当地成立了朱丽叶俱乐部（The Juliet Club），扮演起了朱丽叶的角色。

他们会阅读游客们的信件，并挑选出一些，以朱丽叶的名义进行回信。

这些朱丽叶的代笔自称为“朱丽叶的秘书”，来自不同国家不同职位，每年平均回信给50000名来自不同国家为情所困的人。

俱乐部的资深主秘、同时也是专业翻译Giovanna Tamassia说：“我们都会以朱丽叶的口吻亲自回信，以她的角度回信有很大责任，因为写给朱丽叶的信内容大多数都是倾诉禁忌、受长辈阻挠以及单思苦恋的爱情，表示现在还有很多像《罗密欧与朱丽叶》一样的爱情，不受祝福而被迫拆散。

'朱丽叶'代表虽受摧毁但心存永恒的爱，而且不受时空限制，所以多年来人们都会寄自己的心情故事给朱丽叶。

”电影就是根据朱丽叶俱乐部的故事改编而成，在意大利维罗纳取景拍摄。

故事讲述的是美国女孩苏菲·霍尔与未婚夫维克多来到意大利的维罗纳旅行。

不过，为开餐馆忙碌的维克多却醉心于品尝美食，对她疏于照顾，两人感情因此矛盾丛生。

苏菲闲逛时来到朱丽叶之家的许愿墙下，发现很多人给朱丽叶写信。

她无意间发现有人收集朱丽叶之家墙上的信件，并跟随他们发现了一个特殊的回信小组，苏菲决定加入她们的队伍。

她在收信时找到一封50年前的来信：克莱尔·史密斯讲述了一段与意大利人罗兰佐留有遗憾的当年情。

苏菲用心地回了信。

没想到，某天，老人的孙子查理找上门来。

她这才了解，老人读了她的信，决定重拾真爱。

但查理觉得这很荒谬。

在争执中，三个人共同踏上了寻爱之旅……引发了一连串的两代人的浪漫故事，和一段从维罗纳开始的意大利公路之旅。

电影的剧情有一点俗套，当看到职场情场失意的美国女人与善良却爱唱反调的天降英国男人和他的奶奶一同出发寻找真爱的时候，大多人都能想象到结局会是两对情人促成的佳话。

这会是一个美好到不切实际的童话故事。

可即便能够猜到剧情走向，当跟随着他们一览意大利静谧美好的乡间景致，置身于南欧的地中海风情中时，当听着他们说出质朴又美丽的情话时，你又会暂时放下理性的判断去享受这段纯真又浪漫的旅程。

苏菲陪着克莱尔探访了许多叫罗兰佐的男人却无果，最后在路过一片葡萄园的时候意外邂逅了当年的爱情。

克莱尔和罗兰佐决定再也不要放弃对方，举办了一场暮年婚礼。

这告诉我们：一定要取一个独一无二的名字，这样当别人找你的时候会方便很多。

真爱是可以跨越时空的，它不会随着时间的推移而黯淡，却会一直发光发热来照亮相爱之人前进的方向。

无论你还是18岁，还是到了80岁，它都不会过期。

当克莱尔终于再次见到罗兰佐时，她并没有因为他的苍苍白发与不似当年的容颜而感到厌倦，反之，怦然心动的感觉让她仿佛又回到豆蔻年华。

心底深处的挚爱对象，就是拥有这种魔力。

看到卡莱尔隔了50年才寻回的那份遗憾，无疑间也给予了情愫暗生的苏菲和查理一些启发。

他们最终也放开了身份上的枷锁，用一种更为积极的爱情表现方式奔赴对方。

苏菲决定跟随自己的心之所向，勇敢跨越地理隔阂追到英国寻爱；查理也终于放下别扭的个性，向苏菲表达自己的真心。

没有想到，当初苏菲寄给克莱尔的回信，也诠释了自己的爱情： 亲爱的克莱尔：“如果”和“怎么样”是两个完全没有威胁的词语，但如果把他们放在一起，就会产生出强大的力量使你余生都魂牵梦绕。

“如果这样了，会怎么样？

”“如果这样了，会怎么样？

”“如果这样了，会怎么样？

”我不知道你的故事将如何结束，但如果你心中所牵挂的那个人是真爱，那么它永远都不会迟。

如果他曾是真爱，那他现在依然是。

你需要的仅仅只是勇气，跟随你的心，我不知道朱丽叶感受到的爱是怎么样的，是生死离别之爱，是远渡重洋之爱？

但我愿意相信如果我能感受到这样的爱，我一定会鼓起勇气将其紧紧握住。

克莱尔，如果你曾经放手，我希望你有一天你可以重新鼓起勇气紧紧握住你的爱。

——致以我全部的爱，朱丽叶

依旧是一个老套的爱情故事。

Clair花了50年的时间换来了和真爱厮守余生，Sophia花了短短两个星期找到了真爱。

我想问，到底何谓真爱？

Bullocks? 抱歉旧爱重逢和新欢们拥吻都没有赚到我的眼泪。

偏偏在Charlie讲述那个父母十岁死于车祸的童年故事，以及Sophia的母亲选择离开以及Clair帮她梳头的那些时刻泪流满面。

因为，我对死亡和别离深信不疑，对真爱则将信将疑。

当我们别无选择的时候，其实我们都变成了更好的人。

而更多的时候，我们在很多的选择面前却变得自私，或者自爱。

" 'What'and 'if'are two words as non-threatening as words can be. But put them side by side and they have the power to haunt you for the rest of your life " 这是以茱莉亚之名的一封信。

罗密欧和茱莉亚的故事只是再次证明了爱情因为短暂而永恒。

每个人都是软弱的，我们也有千百个理由原谅也被原谅。

只是，我们中少数的那一些，为软弱付出的代价少一些，譬如Clair。

50年后，那个人仍然活着，仍然爱着。

但是对于大多数的人来说，我们要付的代价要大的多。

不知道为什么安排这样的情节：50年以后Clair依然选择寻找，并用婚姻的形式来纪念一种迟到的完满。

我想，我是愿意去相信一种永垂不朽的，只是如果我已经决定了让它永垂不朽，它也就被埋进了记忆的坟墓，而不该再次在现实里斑驳。

就像那些被我们选择放弃的情感一样，松开手的那一霎，它们就像断了线的氢气球，我们不必再追逐那漫天的斑斓，也不应该再去追寻了。

我不知道这会是怎么样的一种感情。

如果你告诉我：我爱你，但是我要离开你，但是的但是，我会一直爱你。

我想，我会把它当做一个很大的笑话。

与我而言，婚姻华舍都抵不上“我们在一起”的现在。

因为我相信，某一天，也许毫无预警的，我们中就有人会以各种的方式消失，或者我们的爱情也会因为各种的理由而不复存在。

所以，在这一天之前，如果我爱你，我就无法不爱你，而如果我离开了你，我就不想再爱你了，更不会回头再找你了。

每一段相遇，那些从你们身上得到的勇气和力量，是你们给我最好的礼物。

智慧的人，应该学会更加智慧而不是如何缅怀。

而智慧的人更应该明白，桃花依旧笑春风的道理。

其实，我们的人生就是一个拿昨天和明天交换的过程。

只是，我们能交换的只有我们自己的过往和将来。

无论以什么形式，我们，终究将孑然一身的走完我们各自的人生。

如果离别能换来永恒，我会愿意换吗？

我想，如果不能相濡以沫，我们就应该相忘于江湖。

Well...seems letters are perfect inspiration for romantic movies. I think the heroine could be crowned as "Letter Queen". Touched by a line- Husbands are like wine. They take a long time to mature. (Don't know who deserves my time?)Anyways, background music is good.

Dear Claire, 　　"what" and "If" are two words as non-threatening as words can be. But put them together, side-by-side and they have the power to haunt you for the rest of your life. 　　"What if?" 　　"What if?" 　　"What if?" 　　I don't know how your story ended but if what you felt then was "true love", then It's never to late. If it were true then, why wouldn't it be true now? You need only the courage to follow your heart. I don't know what a love like Juliet's feels like; a love to leave loved ones for, a love to cross oceans for. But I'd like to believe if i ever were to feel it, that I'd have the courage to seize it. And Clarie, if you didn't, I hope one day that you will. 　　 　　All my love, 　　Juliet亲爱的Claire，"what"和"if"是最不相关的两个词语，但如果把他们放在一起，紧紧挨着，它们便有了强大的力量，在你的余生之中缠绕着你，what if....? 　　 　　我不知道你的故事将如何结束，但如果你心中牵挂的是真爱，那么你永远都不会太迟。

如果这曾是真爱，它现在依然是，你需要的仅仅是勇气，跟随你的心。

我不知道Juliet感受到的爱是怎样的，这种爱让你离开爱过的人，这种爱让你赴汤蹈火，但我愿意相信，如果我能感受到这样的爱，我就会鼓起勇气将其紧紧握住。

　　 　　Claire，如果你曾经放手，我希望你可以在某天重新牵手。

致以我所有的爱，Juliet