耶稣基督万世巨星

（我在胡说八道）那天看完新版JCS之后配偶问我觉得这个剧里面犹大的神学观点是什么。

我说按我的理解，就是这个剧里的犹大不相信耶稣是弥赛亚。

他一直是把人子当成纯粹的人来看待的，他告发耶稣的动机主要是希望给运动降温，让他回归一个普通先知的道路。

他当然不知道自己这么做会害死他。

但从耶稣的角度说，他对此心知肚明，但他更知道问题根本不在犹大身上，因为为人类赎罪而死就是他的命运（没有犹大也会有别人）。

他不阻止犹大是因为这么做没有意义，犹大的行为并不是真正决定他命运的东西。

就好像彼拉多也不是真正杀他的人一样。

人子的反抗实际上是《客西马尼》——反抗神唯一的途径是直面神（祷告）（……）。

这里面的关键就是基督教的神不是一个讲理的神，基督教里真正的正义是“信”，人类理性和自由意志很宝贵，但更重要的却是服从，神的意志高于一切……所以不信的犹大受到了最残酷的惩罚：他意识到神利用了他完成人子的命运，却是让他亲手害死了自己最爱的人。

而这一切不是因为他道德败坏或者做错了什么事，他之所以感到如此痛苦正是因为他“不信”。

更让他难以接受的是，他意识到人子早就知道这一切，却没有阻止他。

人子最终接受了自己的命运，而这里面没有对他的怜悯。

所以犹大死前才会问“他也爱我吗？

”“他在乎我吗？

”人子当然爱他，人子爱所有人，总的来说基督教讲救恩是白得的，平等地给所有人，只要你信就行。

而完成这件事（让全人类获得救恩）的途径就是人子的死，这是他接受命运的终极原因。

他必须选“信”。

但是，死之后作为鬼魂（或者别的什么东西）跑出来唱主题歌的犹大也还是不信的，所以他丢出一堆哲学问题声声质问人子，却得不到一句回答。

这是真正隔开他们俩的鸿沟（也是最大的悲剧所在）。

所以在我看来这个剧就还挺……canonical的（……）

很发人深思的音乐剧，可能涉及宗教的主题总是有很多解读的空间吧。

基本上是讲述了耶稣之死的故事，但是对耶稣和犹大的形象都做了很大改编，同时仍能巧妙地呼应《圣经》的原文。

开篇时耶稣和犹大都感受到了耶稣死亡的临近，犹大始终以人的视角看待耶稣，发现疯狂的信徒们实际上已经脱离耶稣的掌控，因为不满于他们共同事业的颠覆和不安于人群的躁动，发现殉道是耶稣唯一的选择而告发耶稣，但又在看到耶稣受难后意识到这都是天父为在人间展示神迹做出的安排，最后悲愤自杀。

而耶稣同样疲于信徒无穷的祷告，发现众人只是需要他这个神明的符号而不是作为人的他本身，面对天父让自己殉道的安排感到无助和恐惧，最后也把犹大之死视为自己的罪。

故事游离于现代社会和上古传说之间，诘问耶稣之死是否是天父安排的一场神迹秀，而在其中无情牺牲了作为人的耶稣和犹大，展示人群的盲从、暴戾和冷漠，看似戏谑却又回归了宗教的本来含义。

音乐风格非常大胆，以现代性突出的摇滚为主，很适合展现人物内心的挣扎，但也保留了一部分唱诗班的圣洁吟唱。

首先，三段较有感觉的唱段【Everything's Alright】MARY MAGDALENE Try not to get worried, try not to turn on to Problems that upset you, oh. Don't you know Everything's alright, yes, everything's fine. And we want you to sleep well tonight. Let the world turn without you tonight. If we try, we'll get by, so forget all about us tonight APOSTLES' WIVES Everythings alright, yes, everything's alright, yes. MARY MAGDALENE Sleep and I shall soothe you, calm you, and anoint you. Myrrh for your hot forehead, oh. Then you'll feel Everything's alright, yes, everything's fine. And it's cool, and the ointment's sweet For the fire in your head and feet. Close your eyes, close your eyes And relax, think of nothing tonight. APOSTLES' WIVES Everything's alright, yes, everything's alright, yes. JUDAS Woman your fine ointment, brand new and expensive Should have been saved for the poor. Why has it been wasted? We could have raised maybe Three hundred silver pieces or more. People who are hungry, people who are starving They matter more than your feet and hair! MARY MAGDALENE Try not to get worried, try not to turn on to Problems that upset you, oh. Don't you know APOSTLES' WIVES and MARY Everything's alright, yes, everything's alright, yes. JESUS Surely you're not saying we have the resources To save the poor from their lot? There will be poor always, pathetically struggling. Look at the good things you've got. Think while you still have me! Move while you still see me! You'll be lost, and you'll be sorry when I'm gone. MARY MAGDALENE Sleep and I shall soothe you, calm you and anoint you. Myrrh for your hot forehead, oh. Then you'll feel Everything's alright, yes, everything's fine. And it's cool and the ointment's sweet For the fire in your head and feet. Close your eyes, close your eyes, and relax think of nothing tonight. APOSTLES' WIVES Everything's alright, yes, everything's alright, yes.【I Don't Know How to Love Him】MARY MAGDALENE I don't know how to love him. What to do, how to move him. I've been changed, yes really changed. In these past few days, when I've seen myself, I seem like someone else. I don't know how to take this. I don't see why he moves me. He's a man. He's just a man. And I've had so many men before, In very many ways, He's just one more. Should I bring him down? Should I scream and shout? Should I speak of love, Let my feelings out? I never thought I'd come to this. What's it all about? Don't you think it's rather funny, I should be in this position. I'm the one who's always been So calm, so cool, no lover's fool, Running every show. He scares me so. I never thought I'd come to this. What's it all about? Yet, if he said he loved me, I'd be lost. I'd be frightened. I couldn't cope, just couldn't cope. I'd turn my head. I'd back away. I wouldn't want to know. He scares me so. I want him so. I love him so. 【King Herod's Song (Try It and See)】HEROD Jesus, I am overjoyed to meet you face to face. You've been getting quite a name all around the place. Healing criples, raising from the dead. And now I understand your God, At least, that's what you've said. So, you are the Christ, you're the great Jesus Christ. Prove to me that you're devine; change my water into wine. That's all you need do, then I'll know it's all true. Come on, King of the Jews. Jesus, you just won't believe the hit you've made around here. You are all we talk about, the wonder of the year. Oh what a pity if it's all a lie. Still, I'm sure that you can rock the cynics if you tried. So, you are the Christ, you're the great Jesus Christ. Prove to me that you're no fool; walk across my swimming pool. If you do that for me, then I'll let you go free. Come on, King of the Jews. I only ask what I'd ask any superstar. What is it that you have got that puts you where you are. I am waiting, yes I'm a captive fan. I'm dying to be shown that you are not just any man. So, if you are the Christ, yes the great Jesus Christ Feed my household with this bread. You can do it on your head. Or has something gone wrong. Jesus, why do you take so long? Oh come on, King of the Jews. Hey! Aren't you scared of me Christ? Mr. Wonderful Christ? You're a joke. You're not the Lord. You are nothing but a fraud. Take him away. He's got nothing to say! Get out you King of the, Get out King of the, Oh get out you King of the Jews! Get out of here! Get out of here you, Get out of my life. COULD WE START AGAIN, PLEASE? MARY MAGDALENE I've been living to see you. Dying to see you, but it shouldn't be like this. This was unexpected, What do I do now? Could we start again please? I've been very hopeful, so far. Now for the first time, I think we're going wrong. Hurry up and tell me, This is just a dream. Oh could we start again please? PETER I think you've made your point now. You've even gone a bit too far to get the message home. Before it gets too frightening, We ought to call a vote, So could we start again please? ALL I've been living to see you. Dying to see you, but it shouldn't be like this. This was unexpected, What do I do now? Could we start again please? I think you've made your point now. You've even gone a bit too far to get the message home. Before it gets too frightening, We ought to call a vote, So could we start again please? Could we start again please? (Repeat 5 times) MARY MAGDALENE Could we start again? 三段唱词中都有抹大拉的玛利亚唱段，毕竟是女性观众啊虽说是一部反讽之作，可看了之后不仅仅是听着淋漓尽致的摇滚乐而感到无比过瘾，更多的还是悼念。

无论是听马太受难曲还是看圣经小故事，每每听到那句“上帝，为何你要背弃我”，内心都会禁不住一阵悲鸣，仿佛草木摇落，都为其惋惜。

此外，一向就喜爱背负十字架的耶稣，似乎已经成为一种意象。

无关神学与哲学观念，只是单纯的感性吸引而已，哪怕最终，是个牺牲的无奈结局。

居然到现在才给这部剧写评价真是神奇，毕竟也是我音乐剧圈的本命了。

头一次看JCS00压根没觉察出好来，二刷三刷方才入坑。

当时在b站上看的是96+00的版本（将电影音频换成96版的原声带），现在看来声音完全不贴JP的脸hhhhh。

整体来说JCS是一部创新型宗教剧，这让它魅力无穷：从70年原声到现在，舞台荧幕上的剧情服化道舞美乃至演员性别（有女版亚那哦）都千变万化，歌曲却几乎完全没有变化或者删减（73电影原创曲与德鲁萨里奇的疯狂改调不算）。

这相当于，在一个固定的框架里，在大家已经知道Judas卖主的前后故事的情况下，导演与演员们仍然在对故事进行探索，进行进一步的思考和创想。

从这个角度来说，JCS拥有极强的生命力，让它可以在近半个世纪以后仍然推陈出新。

当年韦伯其实蛮期待00电影能大放异彩的，然鹅由于一大堆原因总之不是特别成功。

我觉得导演盖尔是原因之一——在IMDB上女性观众比男性观众平均打分高快两分，这证明这个剧有一些特别吸引妹子的东西。

比如CP。

讲真我觉得用文字描述不完卡特和JP之间那种神奇的氛围，那种一个眼神一个动作就能交代清楚人物心理活动的能力。

就举个犹大之吻的例子。

最开始JP带着祭司们入场，脸上有泪光。

然后一句唱完伴奏全部暂停，只剩下JP犹大沉重的脚步声，一步一步。

镜头偏到卡特酥身上，两人对视，走进。

特写卡特耶稣，能看到他轻轻摇了摇头，一脸不忍。

接着犹大用一个奇怪的姿势吻了上去：他只有嘴碰到了，而手却没有动，整个人僵在那里，反而是耶稣伸出了手想搂住他。

但犹大又缩回了身子，低着头开始啜泣。

于是就是那句经典的“犹大，你一定要为了一个吻而背叛我吗。

”接着群唱起，犹大知道大家要发现了，他即将失去最后的机会，于是颤抖着伸出手想拥抱JC。

但是他不敢，他卖主了，于是他的手只敢悬在JC身前，不敢再向前一分。

这是真的“我不知该如何爱他”。

然后耶稣伸出了手，那双在神庙里救赎了多少人的手抱住了犹大的头，他被原谅了。

瞬间，犹大最后的心理防线也崩塌，他扑到耶稣怀里失声痛哭，然后被士兵无情拉开。

这段我觉得是我看过的最细腻最有层次的犹大之吻，在我刷过的版本里是无冕之王，相比来说约翰传奇18年演的那是什么玩意，我看一次笑一次（av21580120，60分52秒，笑点满满一定要开弹幕）。

争论点也就是这个：00电影版里卡特演了一个偏柔弱的JC，被IMDB很多人说是娘炮；俩人对手戏情绪太饱满被人怒喷太基（觉得基去看瑞典语版b站av10291932）除此以外还有人觉得大家演技都不好，觉得唱功不如73老电影等等等等，连豆瓣上都有很多人批评卡特却吹JP。

我的观点是：这版的两位男主演，卡特和JP，都演的非常精彩，才会有大家最后的观感。

导演和演员将犹耶关系处理为爱情（或者有暧昧倾向），是完全可以接受的处理。

卡特继承了Steve Balsamo的表演风格所以偏向圣母，但是却让人感觉他光辉璀璨宛若神明，其实表演和唱功都足够优秀，至于娘什么的更是谈不上这个我觉得有点尖刻...最重要的是：请接受各版本差异。

73粉，00粉，12粉，12宽街粉，瑞典粉...要说划分多了去了，和平相处就只有尊重彼此。

可以批评可以讨论但是不要太大攻击性，也不要把谁吹得太高（身为JP粉我都觉得大家吹得有点过）。

总结：00电影很棒！

JCS很棒！

欢迎大家入坑！！！

需要的我可以推版本给你！

最后的最后，我爱JP一辈子（尖叫）

年轻时的韦伯也是个摇滚小青年，当然，那毕竟是6、70年代的摇滚，比起现在细分到数不清的流派单纯许多。

这个版本是00年重新拍摄的，比70年代时的电影版更符合现在的口味，布景的舞台味也更重，但比起老版本的电影来，似乎也更有70年代街头风，尤其是开场时那些墙壁上的涂鸦。

摇滚不是有几把吉他来伴奏，从此剧的内容与题材上来讲，正是韦伯“摇滚精神”的体现。

里面的音乐的话，我最喜欢《最后的晚餐》，此段可说是全剧的精华，冲突的爆发点，而且集中了合唱独唱对唱甚至推到orz……

1，基督是个傲娇白莲花万人迷受，完全不知道大众的愚蠢与煽动性，总是一脸傲娇的表情，“你们统统不懂得人家”“伦家要的不是这个，你们肿么就不懂呢”“我知道你们都在受苦，可是伦家头痛伦家也不知道肿么办才好，请先让我躺在抹大拉温柔的怀抱种享受一会马杀鸡，反正世界没有我也可以运转的对吧”2，信仰是一种工具，用祈祷换取权利和金钱3，一开场犹大就一副世人皆醉我独醒的苦逼样，不停的重复危机来了危机来了啊尽管到最后危机的罪魁祸首和导火索就是他，丫的危机感根源就是丫吃醋了而已，你看他自己都在唱：一切都已变为，it’s sour it’s sour，嗯，原来他自己也闻到了深深的酸味……丫的背叛不过是因为捉奸在床，被嫉火熊熊燃烧的心完全失去理智之我得不到别人也不许啊！

4，为什么一开始审问耶稣的是爵士乐啊！

皮鞭和皮装，犹大变身妖孽受上来批判耶稣是要怎样啊！？

问哲学和宗教问题就好好问啊！

穿着sm装到底是暗示什么？

想不出来啊！

这部剧告诉我们一个重要道理：纠结善嫉缺乏安全感的妖孽犹大是个受，而万人迷傲娇白莲花基督也是个受，两个受在一起只能悲剧！

喜欢音乐剧，也便收集着相关的碟，《万世巨星》只是其中一，但却赏之心神荡漾，不禁叫好。

对圣经故事并不熟悉，略知一二，再加上充斥着解构成分，我举手投降，彻底放弃吃透剧情的打算，双手不够，再加双脚。

由两点不说对不起良心：一是舞台效果，实在太棒，灯光、布景，无一不显出匠气。

考虑到并不是现场演出，称其布景效果更贴切。

二是音乐，这是废话，大大的废话。

前几年现场看《剧院魅影》，我就曾高呼：安德鲁韦伯是天才！！

《万》被人评论是摇滚风格，我却觉言过其词，无非是多了两把电吉他而已，韦伯似乎想往金属靠，委实温柔了点。

但都不妨害最原始的“动听”二字，这是音乐剧的灵魂！！

要我推荐的话，就这首最“韦伯”的：I don't know how to love him

这几天连着刷了六七遍，非常迷这版jcs了，所以想谈一谈对这版的看法。

这版jcs的特点大概就是丰满的情感张力和犹大的破音了。

我觉得这个版本对于情感的处理真的非常到位，可以说得上细致入微了，很多地方仔细看会发现很多细节。

无论是一些动作还是细微的表情变化，都很好地展现了剧里人物的情感。

再谈谈破音的犹大（这里也可能是太喜欢jp的原因所以当我瞎洗也行）。

我觉得这版犹大的破音应该是故意安排的。

因为首先这是电影版，如果唱的差了完全可以重录。

其次犹大开始大面积破音的歌是在bloody money和superstar之间，我觉得这是一个很巧妙的安排。

从bloody money那儿正是犹大决心背叛耶稣的时候，因此情绪非常不稳定。

而到了后来的最后的晚餐和犹大之死，这种情绪上的崩溃更是达到了极致，我猜测这种破音唱法就是为了表达这种崩溃与痛苦。

很明显这里就可以看出jp更偏向于演而不是唱，也是对于00版丰满情感张力的一个体现，当然这样的处理估计也不是所有人都能接受。

但不管怎样，我真的太喜欢这一版了！

The ultimate questioning of the meaning of life is the questioning of the meaning of death. Turns out that Jesus is neither exempted from doubts about the Holy Will or existential crises. No one understood why he deserved any of this, including himself; yet he eventually overcame himself and chose to cleave to his fate, thereby embracing death. THIS is what is rightly christened the radical trust in God: a trust without —and indeed demanding no justification. Love how the absurdity of this gratuitous leap of faith is highlighted in the end scenes where the crowd surrounded Jesus in a flippant, breezy dance, while he staggered under the weight of the cross.

人们为什么喜欢JCS?总体来讲Jesus Christ Superstar讲述的是一个完全去掉神性的人类耶稣在钉十字架前的一些遭遇。

这个故事将耶稣的人性展现的淋漓尽致，却完全不符合圣经的内核，但完全符合人类的幻想。

JCS与圣经细节对比（以下基于2000版）：Heaven on their mindsJCS对犹大的刻画已经完全超出了圣经范畴，开场这段独唱，从片子的意思看，是众人皆醉他独醒，众人都在指望耶稣能带他们光复耶路撒冷，用他们能想到的方式，比如用武力等。

而犹大来提醒耶稣不要在追捧中沉迷，也不要自称为王，不要想征服一切，不要go too far. 片中的耶稣只知道自己要死，且通过死亡来conquer death，但好像并不知道死后会复活这件事，这跟圣经内核是完全不同的。

圣经里面对犹大的描述不是很多，只是说他是“卖耶稣的犹大”，以及在卖耶稣之后获得了30两银子，却懊悔自杀而死。

What’s the buzz? Strange things Mystifying这一场中，糅合的典故比较多，犹大和Mary都有所改编，而Mary这一个角色演绎的故事，则是圣经中不同人物不同场景的结合。

女人给耶稣涂香膏：有一个女人拿着一玉瓶极贵的香膏来，趁耶稣坐席的时候，浇在他的头上。

门徒看见就很不喜悦，说：“何用这样的枉费呢！

这香膏可以卖许多钱，周济穷人。

”耶稣看出他们的意思，就说：“为什么难为这女人呢？

她在我身上做的是一件美事。

因为常有穷人和你们同在；只是你们不常有我。

她将这香膏浇在我身上是为我安葬做的。

我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，也要述说这女人所行的，作个纪念。

”(马太福音 26:7-13 和合本)圣经中这个场景出现在耶稣被卖之前，因为他自己自己时候将近，所以接受了这香膏，并告诉门徒这些话。

这个女人的名字在约翰福音里面有提到，也确实叫Mary，但跟后面的故事，不是同一个Mary。

而在马太福音中提到的门徒中有质问耶稣为什么不讲这些换成钱周济穷人的，在约翰福音里也提到是卖耶稣的加略人犹大。

但是片中，犹大认为耶稣不该跟Mary一起浪费时间，则是出自韦伯一种不负责任的改编。

而后面那句“If you slate is clean then you can throw stones”, 则是出自约翰福音。

文士和法利赛人带着一个行淫时被拿的妇人来，叫她站在当中，就对耶稣说：“夫子，这妇人是正行淫之时被拿的。

摩西在律法上吩咐我们把这样的妇人用石头打死。

你说该把她怎么样呢？

”他们说这话，乃试探耶稣，要得着告他的把柄。

耶稣却弯着腰，用指头在地上画字。

他们还是不住地问他，耶稣就直起腰来，对他们说：“你们中间谁是没有罪的，谁就可以先拿石头打她。

”(约翰福音 8:3-7 和合本)他们想使主耶稣陷入进退维谷的境地。

如果祂建议饶恕这妇人，他们就会指控祂触犯了摩西的律法。

但如果祂主张遵照摩西律法把妇人处死，他们也会指控祂触犯了罗马帝国的法律，因为罗马政府并未授与犹太人杀人的权柄。

主耶稣在地上画字，可能是表示祂拒绝以文士所定的条件来辩论，所以他们穷追不舍地追问。

而片中的改编，则更像耶稣对自己行为的辩护，同样的故事，不同的场景，则让人感受到不同的意味。

这一幕的save tomorrow to tomorrow, 在圣经中也有对应的经文。

所以，不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑；一天的难处一天当就够了。

”(马太福音 6:34 和合本)This Jesus Must Die该亚法会议这段也出自圣经，在圣经的其中一个Mary为耶稣涂香膏之前。

那时，祭司长和民间的长老聚集在大祭司称为该亚法的院里。

大家商议要用诡计拿住耶稣，杀他，只是说：“当节的日子不可，恐怕民间生乱。

”(马太福音 26:3-5 和合本)Simon Zealotes / Poor Jerusalem片中演员将这个片段演绎的很好，唱功也很了得。

但是圣经里面并没有提到门徒要抵抗罗马的同志，光复耶路撒冷之类的话，大概韦伯只是为了找一个更人性化的借口来解释为什么门徒会追随耶稣吧。

片中耶稣说他们甚至耶路撒冷都不懂得什么是权利和荣耀。

也是在这里，片中耶稣提到了“to conquer death，you only have to die. 但是并没有像门徒解释，为什么不是用武力解决。

关于这一点圣经里面说：人类有了罪就有了死，我们都有罪，所以我们都得死，而耶稣担当了我们的罪，且战胜了死亡（concurred death，死后三天复活），但是剧里面没有拍到复活。

Pilate`s Dream到了早晨，众祭司长和民间的长老大家商议要治死耶稣，就把他捆绑，解去，交给巡抚彼拉多。

犹大的死(马太福音 27:1-2 和合本)圣经里没有提到彼拉多做梦。

The Temple他们来到耶路撒冷。

耶稣进入圣殿，赶出殿里做买卖的人，推倒兑换银钱之人的桌子和卖鸽子之人的凳子；也不许人拿着器具从殿里经过；便教训他们说：“经上不是记着说：我的殿必称为万国祷告的殿吗？

你们倒使它成为贼窝了。

”(马可福音 11:15-17 和合本)前半段是出自圣经福音书，耶稣赶出在圣殿里做买卖的人，而后半段则是出自福音书，耶稣医治个样的病人。

而片中表达的则是病人越来越多，而片中耶稣则没有这个能力。

（片中只是一个人类耶稣）Dammed For All Time当下，十二门徒里有一个称为加略人犹大的，去见祭司长，说：“我把他交给你们，你们愿意给我多少钱？

”他们就给了他三十块钱。

从那时候，他就找机会要把耶稣交给他们。

(马太福音 26:14-16 和合本)圣经里面没有描述犹大的挣扎是他的心思和意念给魔鬼留了破口，才发生了这样的事情。

而片子拍的更详细，甚至为犹大进行了“洗白”。

The Last Supper关于“最后的晚餐”，各种艺术作品层出不穷，而本片，也对这个场景进行了详细刻画。

我们先来看一下相关经文：我当日传给你们的，原是从主领受的，就是主耶稣被卖的那一夜，拿起饼来，祝谢了，就擘开，说：“这是我的身体，为你们舍的，你们应当如此行，为的是记念我。

”饭后，也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约，你们每逢喝的时候，要如此行，为的是记念我。

”你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来。

(哥林多前书 11:23-26 和合本)彼得说：“众人虽然为你的缘故跌倒，我却永不跌倒。

”耶稣说：“我实在告诉你，今夜鸡叫以先，你要三次不认我。

”(马太福音 26:33-34 和合本)而片中的演绎更像是片中犹大在试图通过某种方式来拯救片中耶稣和众人，却不曾想变成如此结局。

Gethesemane关于客西马尼园的演绎，我看了很多遍Steve Balsamo与Glenn Carter的演绎，我震惊于Steve的高音与气息，以及流泪的演绎，他的表演，更倾向于表达悲伤、孤独、无人理解、以及上帝的离弃，而在唱最后一句before I change my mine的时候，却又感受到了坚定。

而Cater版高音同样惊艳，演绎也足够精彩，他的表达更倾向于愤怒与质问，而不单单是伤心与无助。

因此，Steve那版还稍微有一点点贴合圣经。

客西马尼福音书原文（马太、马可福音都有提到）：他们来到一个地方，名叫客西马尼。

耶稣对门徒说：“你们坐在这里，等我祷告。

” 于是带着彼得、雅各、约翰同去，就惊恐起来，极其难过， 对他们说：“我心里甚是忧伤，几乎要死；你们在这里等候，警醒。

” 他就稍往前走，俯伏在地，祷告说：“倘若可行，便叫那时候过去。

” 他说：“阿爸！

父啊！

在你凡事都能；求你将这杯撤去。

然而，不要从我的意思，只要从你的意思。

” 耶稣回来，见他们睡着了，就对彼得说：“西门，你睡觉吗？

不能警醒片时吗？

总要警醒祷告，免得入了迷惑。

你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。

” 耶稣又去祷告，说的话还是与先前一样， 又来见他们睡着了，因为他们的眼睛甚是困倦；他们也不知道怎么回答。

第三次来，对他们说：“现在你们仍然睡觉安歇吧（吧：或译吗？

）！

够了，时候到了。

看哪，人子被卖在罪人手里了。

起来！

我们走吧。

看哪，那卖我的人近了！

”(马可福音14:32-42 和合本)The Arrest说话之间，忽然那十二个门徒里的犹大来了，并有许多人带着刀棒，从祭司长和文士并长老那里与他同来。

卖耶稣的人曾给他们一个暗号，说：“我与谁亲嘴，谁就是他。

你们把他拿住，牢牢靠靠地带去。

”犹大来了，随即到耶稣跟前，说：“拉比”，便与他亲嘴。

他们就下手拿住他。

旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。

耶稣对他们说：“你们带着刀棒出来拿我，如同拿强盗吗？

我天天教训人，同你们在殿里，你们并没有拿我。

但这事成就，为要应验经上的话。

”门徒都离开他，逃走了。

(马可福音 14:43-50 和合本)Peter`s Denial彼得在下边院子里；来了大祭司的一个使女， 见彼得烤火，就看着他，说：“你素来也是同拿撒勒人耶稣一伙的。

” 彼得却不承认，说：“我不知道，也不明白你说的是什么。

”于是出来，到了前院，鸡就叫了。

那使女看见他，又对旁边站着的人说：“这也是他们一党的。

” 彼得又不承认。

过了不多的时候，旁边站着的人又对彼得说：“你真是他们一党的！

因为你是加利利人。

” 彼得就发咒起誓地说：“我不认得你们说的这个人。

” 立时鸡叫了第二遍。

彼得想起耶稣对他所说的话：“鸡叫两遍以先，你要三次不认我。

”思想起来，就哭了。

(马可福音14:66-72 和合本)这2个场景改编之处不大，但是关于犹大的背叛，片中的演绎更为复杂。

关于彼拉多与希律王，圣经记载的只有彼拉多在众人面前洗手，以示钉耶稣十字架最不在他。

而希律王则是在耶稣出生之前就要将他杀死，而在耶稣回以色列之前就死了，耶稣才得以回来。

片中这两段改编之处较大，可以说是毫无关系。

巡抚对众人说：“这两个人，你们要我释放哪一个给你们呢？

”他们说：“巴拉巴。

” 彼拉多说：“这样，那称为基督的耶稣我怎么办他呢？

”他们都说：“把他钉十字架！

” 巡抚说：“为什么呢？

他做了什么恶事呢？

”他们便极力地喊着说：“把他钉十字架！

” 彼拉多见说也无济于事，反要生乱，就拿水在众人面前洗手，说：“流这义人的血，罪不在我，你们承当吧。

” (马太福音27:21-24 和合本)当下，希律暗暗地召了博士来，细问那星是什么时候出现的， 就差他们往伯利恒去，说：“你们去仔细寻访那小孩子，寻到了就来报信，我也好去拜他。

” 他们听见王的话就去了。

在东方所看见的那星忽然在他们前头行，直行到小孩子的地方，就在上头停住了。

他们看见那星，就大大地欢喜； 进了房子，看见小孩子和他母亲马利亚，就俯伏拜那小孩子，揭开宝盒，拿黄金、乳香、没药为礼物献给他。

博士因为在梦中被主指示不要回去见希律，就从别的路回本地去了。

他们去后，有主的使者向约瑟梦中显现，说：“起来！

带着小孩子同他母亲逃往埃及，住在那里，等我吩咐你；因为希律必寻找小孩子，要除灭他。

” 约瑟就起来，夜间带着小孩子和他母亲往埃及去， 住在那里，直到希律死了。

这是要应验主藉先知所说的话，说：“我从埃及召出我的儿子来。

”希律见自己被博士愚弄，就大大发怒，差人将伯利恒城里并四境所有的男孩，照着他向博士仔细查问的时候，凡两岁以里的，都杀尽了。

(马太福音2:7-16 和合本)希律死了以后，有主的使者在埃及向约瑟梦中显现，说： “起来！

带着小孩子和他母亲往以色列地去，因为要害小孩子性命的人已经死了。

” 约瑟就起来，把小孩子和他母亲带到以色列地去； (马太福音2:19-21 和合本)Crucifixion这一段在00版的演绎里面没有“成了（It is finished）”这句话，把耶稣的神性去除的更彻底，且没有拍到复活，如果耶稣没有复活，那他做的这一切又有什么意义呢？

这事以后，耶稣知道各样的事已经成了，为要使经上的话应验，就说：“我渴了。

”有一个器皿盛满了醋，放在那里；他们就拿海绒蘸满了醋，绑在牛膝草上，送到他口。

耶稣尝了那醋，就说：“成了！

”便低下头，将灵魂交付 神了。

(约翰福音 19:28-30 和合本)从午正到申初，遍地都黑暗了。

申初的时候，耶稣大声喊着说：“以罗伊！

以罗伊！

拉马撒巴各大尼？

”（翻出来就是：我的 神！

我的 神！

为什么离弃我？

）旁边站着的人，有的听见就说：“看哪，他叫以利亚呢！

”有一个人跑去，把海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝，说：“且等着，看以利亚来不来把他取下。

”耶稣大声喊叫，气就断了。

(马可福音 15:33-37 和合本)Judas Death这时候，卖耶稣的犹大看见耶稣已经定了罪，就后悔，把那三十块钱拿回来给祭司长和长老，说：“我卖了无辜之人的血是有罪了。

”他们说：“那与我们有什么相干？

你自己承当吧！

”犹大就把那银钱丢在殿里，出去吊死了。

(马太福音 27:3-5 和合本)犹大卖主，彼得不认主，两人都背叛了耶稣，但是结局却完全不同，犹大陷在罪中，在忧伤与后悔中自杀，而彼得，却在痛哭之后转向主，为他宣教至死。

片中的犹大在这个片段与之前有着同样复杂的感情。

John Nineteen: Forty-One在耶稣钉十字架的地方有一个园子，园子里有一座新坟墓，是从来没有葬过人的。

只因是犹太人的预备日，又因那坟墓近，他们就把耶稣安放在那里。

(约翰福音 19:41-42 和合本)音乐剧Jesus Christ Superstar演到这里全片结束Resurrection而圣经中，这才仅仅是一个开始。

在耶稣死后三天复活之后，福音才刚刚开始传开，从耶路撒冷传到地极。

如果耶稣死后没有复活，那门徒岂不是该去打鱼去打鱼，该去种地去种地，谁还会来撰写福音书呢？

谁还会承受着逼迫甚至冒着生命危险去宣教呢？

那日（就是七日的第一日）晚上，门徒所在的地方，因怕犹太人，门都关了。

耶稣来，站在当中，对他们说：“愿你们平安！

” 说了这话，就把手和肋旁指给他们看。

门徒看见主，就喜乐了。

...那些门徒就对他说：“我们已经看见主了。

”多马却说：“我非看见他手上的钉痕，用指头探入那钉痕，又用手探入他的肋旁，我总不信。

” 过了八日，门徒又在屋里，多马也和他们同在，门都关了。

耶稣来，站在当中说：“愿你们平安！

” 就对多马说：“伸过你的指头来，摸（原文是看）我的手；伸出你的手来，探入我的肋旁。

不要疑惑，总要信！

” 多马说：“我的主！

我的 神！

” 耶稣对他说：“你因看见了我才信；那没有看见就信的有福了。

”(约翰福音20:19-20,25-29 和合本)Jesus Conquered DeathHe is risen indeed！