新包法利夫人

稍微对法国文学了解的人，都知道《包法利夫人》，这是法国作家福楼拜创作于1857年的长篇小说。

故事想必大家都耳熟能详，农家女爱玛，受过点教育，就整日陷入玫瑰色的幻想。

她瞧不起当乡镇医生的丈夫包法利，梦想着传奇式的爱情。

可是她的两度偷情非但没有给她带来幸福，却使她自己成为高利贷者盘剥的对象。

最后她积债如山，走投无路，只好服毒自尽。

这部小说，一直是电影改编的热点。

从网上一搜，竟然有多达12次的 改编。

年初，看了伊莎贝尔·于佩尔（Isabelle Huppert）作主演的《包法利夫人》（1991年），影片相当忠于原著，拍出了那个年代法国北部有些沉闷、灰冷的调调。

加上于佩尔女神高冷带点神经质的表演，简直是神还原了小说。

包法利夫人的故事原型，本是一个无论在生活里还是在文学作品中都很常见的桃色事件，但是作者的笔触感知到的是旁人尚未涉及的敏感区域。

爱玛的死不仅仅是她自身的悲剧，更是那个时代的悲剧。

作者用细腻的笔触描写了主人公情感堕落的过程，作者努力地找寻着造成这种悲剧的社会根源。

巧的是，在网上搜法语电影时，无意中看见一部2014年的《新包法利夫人》（海报如上图），下载了看，蛮有意思的，故分享之。

首先，导演就很酷——法语电影圈很知名的安妮·芳婷（Anne Fontaine），她1959年出生于卢森堡市，父亲是音乐家父亲，少女时期搬到巴黎定居，开始学习舞蹈。

一开始她担任舞者，后来参与剧场与电影的演出。

1993年，她完成第一部执导的长片《爱情总以悲剧收场》。

插一句，她的一部电影重塑马文 Marvin ou la belle éducation(2017)获得了不错的奖项、口碑，也是于佩尔主演的。

新包法利夫人讲的是，年轻的英国女人杰玛（导演很调皮啊，和原著的“艾玛”很接近）与丈夫一起搬到法国一个小乡村。

他们的邻居是一位名叫Martin Joubert的面包师，Martin迅速对杰玛产生了兴趣，并且沉迷于她迷人的魅力。

从他们搬来的第一天，他就想，这个少妇啊，名字也叫包法利夫人、尤其叫杰玛（和艾玛一字之差），还这么明艳动人有异域风情，她肯定要出轨啊

1951年出生的大叔，拍摄此片时已63岁咯扮演面包师的叫法布莱斯·鲁奇尼 （Fabrice Luchini），听名字就是意大利人。

演过很多法语电影，提名、获奖也不少，看照片长得比较平平，就是一中年大叔，可是塑造的各种人物形象确实生动异常，尤其在此片中是一枚可爱的内心蠢蠢骚动的小老头。

年轻美丽的杰玛，在诺曼底的风光中自由地释放热情的天性，内心变得不安分…… 这是她出轨的第一个小鲜肉，我们可爱的老头儿一面默默观察、一面吃醋、一面脑补（她会不会如包法利夫人那般欠了一屁股高利贷最后服毒身亡？

）

片中，时不时展现出法语电影的小浪漫或者小暧昧吧。

女主角喜欢吃他烤的面包，俩人对着一个喷香的面包深深吸气啊、夸赞香味四溢啊。

于是他领着她去后厨，亲自体验烤面包，在封闭又热腾腾的小厨房里，她脱下外套，露出妙曼曲线，他眼睛不听话地时不时瞟一眼她。

嘴上不忘记教导揉面团的诀窍：给它做按摩、手法要轻柔......

这一幕也拍得很容易让人“误会”。

女主角被蜜蜂蛰了，我们可爱的老头儿正好在场，他解开女士裙子拉链，捏走了蜜蜂，发现伤口处有毒液。

女主角命令他：给我吸出来！

哈哈，法国人啊法国人......

最终，女主角如包法利夫人一般，挂了——当然不是服毒。

老头儿太可爱了，在她家发现老鼠药就以为女主角准备好了服毒，一阵脑补她是不是深陷情网无法自拔、背负了沉重高利贷要自杀......她到底为何死了呢？

嘻嘻，不剧透了。

对名著的现代解读、改编，很容易变成恶搞—想想我们每年看到的多少烂片。

还好，这部芳婷导演的新包法利夫人没有那么俗。

仿佛是一个我们生活中都能遇到的中老年——到了有贼心没贼力的年龄，只好把年轻时读的名著小说（尤其是桃色小文），YY到现实生活中来。

通过角色代入，与梦中情人暗渡陈仓。

这么一想，我们的名著，能改成怎样的现代电影呢？

期待啊尤其期待现在新生的女导演们试一试。

伪君子偷窥者马丁注视着新邻居珍玛的一举一动 一颦一笑 自己死水一般的内心翻滚了起来 珍玛内心浪漫 一时厌倦了都市生活和木匠木讷老公查理搬到了法国乡村 当最初的自然 平静退却后被新的浪漫吸引 追求真实的自我 注重个人感情马丁以第三者视角注视着珍玛的出轨 为实现自己的报复（我认为是报复 自己得不到也要摧毁其他人）冒名写信给珍玛分手 当珍玛收到律师信 请马丁代为写信时 马丁注视着珍玛 心猿意马不断重复话语 珍玛约马丁去教堂马丁所期待发生的事和看到珍玛和前男友街头的轻吻 那吃惊的眼神真是讽刺极了 最后珍玛知道了信是马丁写的 美其名曰是怕珍玛和小说包法利夫人一样出轨后自杀 这不就是我是为你好的道德绑架吗珍玛最后突然去世了 死因是被面包噎死 前男友求复合 现任老公从英国回来复合 马丁做的面包 出轨小伙墓地扔下花束 成了珍玛死亡结局的笑话 而永远得不到的马丁又骚动地去迎接名为安娜卡列尼娜的新邻居了

中年男人马丁七年前回到了诺曼底乡间，这里是他的家乡，曾经也是福楼拜写就《包法利夫人》的地方。

马丁从年少就一直醉心文学，对《包法利夫人》情有独钟。

这里的生活简单平静，却太过一成不变、风平浪静。

夏日里，对面闲置多年的老房子搬来了新邻居，一对伦敦来的夫妇。

巧的是，这对姓包法利的夫妻，名字竟叫做查理和珍玛。

妻子 Gemma Bovery 和包法利夫人 Emma Bovary 不仅名字差不多，也同样年轻漂亮、性感迷人，连丈夫查理都是同样的木讷温顺。

新婚不久的查理和珍玛离开热闹繁华的都市，来到安静的乡间，因为在这样的小村庄，生活是件被重视的事情，两人希望在这里构筑新的家庭生活。

珍玛举手投足间的娇媚令马丁深深着迷，马丁觉得她就是包法利夫人爱玛，注定与爱玛有着相似的性情和命运。

平静的生活被打破了，马丁密切留意观察着珍玛的一举一动。

珍玛起初被法国的气候风情、美食美酒和乡间的曼妙风光吸引，不时散步 ，四处探索。

没多久却觉得寂寞冷清，也无法适应年久失修的居所，怀念起伦敦的生活。

来到乡间别墅准备司法考试的邻居俊朗热情，落寞的珍玛跟他越走越近。

马丁将这一切都看在眼里，担忧珍玛正在走向与爱玛相同的道路，暗自决定要为珍玛做点事情。

年轻的情人回了巴黎，丈夫离开了家，突然孑然一身的珍玛惹上了官非，欠下了债务，不久又与婚前的旧情人不期而遇，陷入了纠缠麻烦。

这些都让马丁更加确信珍玛终将不可避免地走向毁灭，就如爱玛一般。

马丁尽了自己的努力，想要拯救她，避免悲剧的发生。

珍玛还是死了，并非砒霜中毒，是在混乱中突发的一个微小却致命的意外，但与马丁的“善举”不无关系。

活泼率真的珍玛确实如同爱玛，更如同众多年轻女子一样，憧憬醉人的爱情，厌弃平淡乏味，一心追求浪漫，无力拒绝诱惑。

但和爱玛不同时代的珍玛独立自由，有能力让自己快乐，并不把幸福寄望于不切实际的幻想和不可靠的他人。

离开了懦弱自私的情人，珍玛看清了现实，意识到了错误，察觉丈夫查理才是真正爱惜包容自己的人，弄清楚了希望的生活，也得到了丈夫的原谅。

她本可以拥有真正的幸福，不必成为爱玛。

真正重蹈爱玛覆辙的，是自以为是的马丁。

事业不顺的他和妻儿从城市回到家乡，继承了父亲的面包店，希望找到平静与安详。

但对于真正平静安详的生活，马丁并不为所动，一味躲在文字的背后，感受不到现实。

明察秋毫的妻子一直对她理解包容；口中愚蠢无知的儿子其实一早看穿了他。

家人和现实生活对他而言，是乏味而隔绝的，唯有文学中虚幻的世界令他心醉神迷。

就像爱玛无视周遭美妙的田野山林，向往着浮华的城市；对丈夫深沉的爱意视若无睹，沉醉在情爱小说的幻像中不能自拨，任性地追逐着虚无飘渺的爱情。

珍玛的出现犹如一个出口，让马丁的想象得以释放到现实中。

她成为了他的爱玛，柔弱娇美、我见犹怜，在爱情中受苦，等待被救赎。

混淆了想象和现实的马丁最终弄巧反拙；抛却幻想，拒绝了诱惑，准备好迎接新生活的珍玛却一命呜呼。

悲痛遗憾过后，马丁的生活又回到了原来的轨道。

六个月后的一个冬日，对面的屋子又有了新的主人，这次是一位身材高挑、眉目深邃，蓝眼睛、白皮肤的女士。

被儿子整蛊却浑然不觉的马丁，此时满心满眼都是《安娜·卡列尼娜》。

电影《新包法利夫人》是这样一个因福楼拜的《包法利夫人》引发的荒诞悲喜剧。

法式幽默，不动声色的犀利。

意外的误会巧合，戏剧地构成了尖刻的反讽。

忠厚老实、乐于助人、人畜无害的好好先生，心怀善意，却做了愚蠢多余的事情，给旁人造成了麻烦困扰，甚至间接导致了恶果。

又能如何去责罚他呢？

现实中也从来不乏荒诞矛盾。

我们不也是被主观经验困囿在自身空间里，狭隘而傲慢。

被有限的认知和飘忽的想象掣肘，究竟可以在多大程度上了解外界以及他人的内心？

对于犯过的错，又是否能真正意识到？

阅读无疑能带来无穷乐趣，但阅读本身并不能提高我们对事物的理解能力。

如果不能结合现实，将阅读的乐趣引深到思考中去，还是辜负了杰出的文艺作品，低估了它的价值和意义。

影片展现的法国乡村风情幽美浪漫，和身穿碎花连衣裙，外搭针织开衫，手捧鲜花漫步在树林中的珍玛一样舒服迷人。

让观者得以窥见福楼拜笔下如诗如画的田园风光、小村镇的人情风貌、里昂宏伟壮阔的大教堂……。

那些爱玛曾经穿梭、逗留、生活过的地方，就如她的故事，历久弥新、引人遐思。

默默无闻的牺牲者不能因为一个吻一个背吸就被算清所有自我奉献吧！

一个一个备胎交换着，只能认为是当代与复古年代的代沟，一个是所谓以独立自主为外包的放浪形骸，一个人用放浪形骸包装的独立自主，到底是退步还是前进？

面包好好吃的样子，但是亲，不能白吃面包就一个吻打发吧！

我打赌如果不是面包噎死就是被现任捉奸前任，总算编剧原谅了这个可怜的男人，硬生生把呼伦贝尔大草原控制成关中牧场的结果！

耿直的知错就改的女主应该把面包划得稀巴烂再放回大叔门口才是正解吧！

女孩子还是要和前任分手得干净彻底断绝一切回头草的机会，免得分头草已割数茬。

意淫男的延伸空间大大的，结局很棒！

这部轻喜剧得胜于诺曼底优美的田园风光，串联了福楼拜经典小说《包法利夫人》。

跟着马丁的视野去观察杰玛，你会对她充满猜疑，她的确有包法利夫人类似的经历，性格，但她是否也会一样下场呢？

可你也看到她的不同面，比如包法利夫人所没有的才华，你会心理侥幸期待着她走出困境。

从现代人的观点看，要求女人规矩，稍有越过雷池就予以警惕，也是太紧张了吧。

女导演希望男人可以正面的看到女人身上不同特质，不是简单把人二分法。

《Gemma Bovery》是福楼拜19世纪的文学名著《包法利夫人》的巧妙翻版，讲述了一位省籍医生妻子的风流韵事。

这个当代版本的开头是一个书呆子面包师观察一对伦敦夫妇来到他的诺曼底小镇。

他立刻被可爱的杰玛迷住了，当他看到她在他的商店外和一个贵族法律系学生调情后，他开始发现她和他最喜欢的小说有相似之处。

当这位面目狰狞的商人推断出“英国美女”的风流韵事正在走向灾难时，他试图将她从小说中女主人公的悲惨命运中拯救出来，但他的干预只会增加她爱情生活的复杂性。

丰满圆润的杰玛·阿特登在主角中的辛辣表演使这部电影结合在一起，尽管她有不忠行为，但她走失的丈夫仍然是一个富有同情心的角色。

法布里斯·卢基尼以一个令人满意的刻板形象塑造了一个爱管闲事的面包制造者——以及一些关于法国肥沃乡村和令人垂涎的杰玛·阿特登的甜美摄影。

Gemma Bovery似乎注定要走与小说中心人物相同的道路。

由杰玛·阿特登主演的女主角，很容易理解为什么她的邻居、村里的面包师会完全被她迷住。

从我们第一次见到杰玛和她丈夫的那一刻起，她就容光焕发，毫不费力地性感起来。

杰玛，就像小说中的包法利夫人一样，屈服于诱惑，与一个在附近父母家学习的年轻人发生了婚外情，这引起了她的邻居的极大关注，他看到了她和他虚构的同名者之间的相似之处。

使这部电影令人难以置信地迷人，而且很容易上当，尽管她犯了错误，她总是讨人喜欢。

巴黎乡村的田园风光也是如此。

只有在电影的最后时刻，似乎没有必要地应用了一个模糊的结局而改变了基调。

但这是一种享受，是一个真正的惊喜。

仔细分享一下几个细节：影片中珍玛回眸一笑，挥了一下手，（面包师马丁旁白）“刹那间由于这个不经意的动作，十年来无性生活的平静被打破了。

然而，在她灵魂深处，她一直等待着发生些什么，她就像不幸的水手，睁大绝望的眼睛，在生活的寂寞里四处游荡。

遥望天边的朦胧雾色，找寻着一叶白帆。

”Gemma Bovery仅仅是把头枕在马丁的肩膀上，已经让马丁喜形于色了。

因为布列希尼与Gemma Bovery的相遇相爱，马丁变成了导演，仿佛看到了结局。

马丁预言如果不立即挥剑斩情丝结局就是死亡。

穿着华丽翩翩起舞，正像包法利夫人虚荣的需求。

珍玛偷情到极致，带着狗穿着散步的靴子，然后到了幽会地之前把狗拴在树上，脱下高腰靴子，换上红色高跟鞋，然后就这么袅袅婷婷的去约会了，果然有浪漫主义情调，桌振的时候不小心打碎了塞夫勒塑像，说自己的老公可以修，这个的确不知道一点点廉耻。

布列希尼妈妈来了，发现塞夫勒瓷器雕像不见了，因为是这个住宅里为数不多值钱的东西。

第三者回巴黎了，本来是在这里复习考试的。

马丁假冒了布列希尼的一封信，如法炮制，因为昨天看了一部电影《绢》，凯拉奈特莉也有一封信。

碰巧与马丁的信件不谋而合。

失去了布列希尼的Gemma Bovery想和查理和好如初，可是因为几个星期Gemma Bovery都懒得看查理一眼（陷入与布列希尼的不轨偷情的肉欲当中是真的不可饶恕啊！

），查理弃她而去。

马丁送卡伦顿（gemma bovery狗的名字）时，独居的gemma bovery说我就想一个人静静。

一片面包噎死了令人垂涎三尺的gemma bovery：窒息而死。

gemma bovery饰演者杰玛阿特登gemma arterton！

名字拼写一致，惊人巧合还是导演另辟蹊径？

另外马丁的媳妇儿，表现像个怨妇，多次对马丁不屑一顾，中年夫妻的悲哀。

神奇的导演，马丁相信他的下一个邻居是俄罗斯人，“安娜卡列尼娜”？

但她确实是鲁昂人。

当他遇到梅西尔夫人时，他对她流利的法语感到惊讶，他问她是从哪里学来的。

“在学校和其他人一样，”是不是故意留下了一个悬念，以为有续集就错了。

我最爱的法国演员Fabrice Luchini在里面演一个想当作家没有成功，继承了家传面包店的面包师，有一天对面的房子来了一对新住客，一对英国人，他们的名字和福楼拜笔下的包法利夫人特别像，于是面包师开始把这对夫妻想象成小说里的人物，没想到Gemma还真的越来越像包法利夫人Emma，也有了一个年轻的情人... Fabrice Luchini实在太棒了，他就是天生的演员，一个眼神，一句话都是这么有味道。

Gemma Arterton也很不错。

最后面包师的儿子骗他说对面的新邻居来自俄罗斯，名字和安娜卡列尼娜很想，然后他就跑过去跟人家说很慢的法语套近乎，还说人家的法语没有口音，笑死了。。。

开始以邻居的视角看刚搬来的一对英国夫妇，名字刚好和喜好的书中女主角名字重合，于此生出兴趣。

刚来搬运安置行李时，包法利夫人穿得红色碎花裙子，皮肤白皙，发系松软飘逸，身姿丰腴曼妙，眼神流离，顾盼生姿，这是出场惊艳的第一幕，女人味十足。

红色碎花连衣裙下一个是揉面团时被人盯着的情景，真的是隐喻的情色，纤细手指左右揉搓。。

脖颈，肩头，胸部。。

实际上

想象中还在是为了愉悦做做准备，米白色风衣，换上砖色高跟，里面只穿黑丝情趣内衣，成熟少妇韵味。

另一身衣服，背后有圆形的露背，有浅浅腰窝

无袖手臂粗，也可以说丰腴美

正面看不出多少，项链好看集市上两个人的见面，看出的情意

明媚，悸动心情可以从衣服颜色看出

风景极美，田园宁静。

主人公是一个文艺老头。

沉迷小说情节不能自拔，将虚幻与现实相结合。

结尾出人意料。

他观察着自己梦想中的女人，认为她和小说中的包法利夫人一样，为了避免她出现小说里悲惨的结局，劝她提醒她然后最后结局却极为荒诞，包法利夫人因吃了他送的面包而噎死，更为荒诞的是她的死这一幕悲剧竟然是喜欢他的三个男人同时造成。

主人公送她面包，前男友为了救她采取急救措施，结果被回家的丈夫看到误会而与前男友大打出手，最后造成女主没有被抢救而死于一块面包的荒诞惨剧。

电影中的包法利夫人和小说里一样，因为无聊的生活而寂寞，另外她还是一个充满艺术气息的女人，她注定与众不同，她的美她的内心都需要浪漫和激情，她与片中男孩偷情，渴望激情和刺激来调剂她如水般平静的生活。

影片的最后老头的儿子骗他告诉他又来了个叫卡列尼娜的邻居，他居然相信了去跟新邻居用俄语打招呼说话谈论俄国的美食，他中毒太深，完全沉浸在小说的世界里，因为他的生活也是一样寂寞，单调，他渴望生命中出现的小意外小插曲，他宁愿去相信那些偶然。

一个多小时的电影，前面一个小时都在正正经经的叙述，最后突然出现了如此戏剧和荒诞的结局，实在太令人意外和错愕，太好笑，一本正经的幽默，却也透出和使人感受到一些无奈和伤感，寂寞的味道，清淡如白水般，难以下咽确为生活所必须。

不喜喝也要喝下去，因为离了水我们终究无法生存。

生活就是要忍受如斯平淡的一天又一天。

本以为是新版包法利夫人，看完才知是改编，但是影片中的忧郁气息都描述的很到位，类似的名字，同样的场景和经历，以及最后那段甚至有点可笑的死法，都能联想到包法利夫人。

相对包法利夫人，这部片子看起来稍微情感没有那么强烈，都是刚刚好的氛围。

其实可以理解女主的生活状态，但是依然不太能接受出轨，生活也有很多其他方式和追求来活出色彩。