零零零

这是去年发的，因为上周更新了《零零零》的播客，所以我编辑一下文章增加收听播客的方式，然后就被删了，故重发。

欢迎剧迷在小宇宙、网易、喜马拉雅等客户端订阅「英美剧漫游指南KillingTV」病收听本期节目（第41期）本文首发于「英美剧漫游指南」。

文：兰小海/ 编校：Sarah有关毒枭的剧，我们心里的最佳只有《绝命毒师》《毒枭》《格莫拉》，现在增加第四部：《零零零》。

《零零零》是根据作者罗伯特萨维亚诺所著同名书籍改编的意大利电视剧，它是《格莫拉》导演组的新作品，也是一部风格独特的黑帮剧集。

它延续运用了创作团队最擅长的纪实风格，使用偏暗色调的画面去解构一个同时发生在意大利、墨西哥、美国、非洲四片大陆上的故事，其情节残忍又充满悬疑性。

它是一部来之不易之作。

罗伯特萨维亚诺长期致力于揭露意大利黑手党组织卡莫拉集团的血腥犯罪行为，因此他也多次收到对手的死亡威胁。

他的一举一动时刻备受媒体的关注，费里特奥尔罕帕慕克（Ferit Orhan Pamuk）（代表作《我的名字叫红》）等六名诺贝尔文学奖获得者也受到其鼓舞，联名公开抗议卡莫拉集团的恐怖暴力行径。

01同样的题材，别样的丰富视角毒枭题材剧集其实不少，不过类型往往同质化，一般都是以某个臭名昭著的毒枭为主角，构建一个传统视角下的个人成长经历的剧本。

十有八九的结果是，一手好牌（素材）被打烂。

然而毒品买卖绝不是几个毒枭的故事《零零零》的特别之处在于，它涵盖了全球产业链。

上游的种植培育、下游市场的争夺、中间商的运输以及金融机构的暗箱操作和买家的零售端，这些方方面面都关系着大量利益集团的生与死。

本剧的故事格局比起其它同类作品一定是宽广了许多。

因此，看似同样的“食材”，自然做出了与众不同的“美食”。

现实社会中的毒品必然是万恶之源，但因为它可以构建庞大但经济体，同时也是不法之徒们的”救命稻草“。

意大利的黑帮需要靠它获得下属帮派的支持和信任；墨西哥的毒枭也要靠它获得丰厚的报酬，好过上奢靡的生活；而美国的中间商只需要一次将它顺利运送到达目的地的机会，便可赚取到多于平日合法交易上万倍的巨额利润。

02解谜剧名，剖析标题寓意编剧给《零零零》的每一集都加上了一个恰当的标题，这就如同一个解谜游戏。

The Shipment，Tampico Skies，Miranda，Transshipment，Sharia，En el Mismo Camino，Family，Same Blood当你在每集开头处，浏览完这些关键词之后，脑海里或许能预测到一些剧情相关的元素，如非法船运、宗教信仰、家族斗争等；但是，若你认为这就是全部，那真的是观众有点小看原作者和导演。

我们不妨将整部剧细细品味，就可以发现，它打碎掉了你对此类剧先前所有的刻板印象。

《零零零》这片名，我们会不由自主地好奇起来它所代表的意义。

目前有两种猜测：首先，零是最小的自然数，它的发现起源于公元前2000年左右的古印度。

印度婆罗门用零来表示无（空）的位置。

剧中主角们的身份、文化虽各不相同，最后却都看似巧合地回到了各自生活的原点。

这些“原点”就是“零”，三个“零”代表剧中的三条主线，我们在后面详细介绍这些故事。

其次，“零”指代经济学中的“零和博弈“。

这种概念下，所有博弈方的利益之和为零或一个常数，意思就是“一方有所得，他方必有所失”。

本剧虽是围绕同一批货物展开的故事，但三条主线中的角色身处于各种危机四伏的环境中，大小矛盾不断地涌现。

主角们为了顺利地完成交易，每个人不得不扮猪吃老虎，这里面的利益纠纷跟“零和博弈“的概念相契合。

03一条产业链，三个江湖第一集的开场独白便清晰道出了电视剧的剧情脉络，它一共呈现了三种人物视角来进行叙事，分别是：买家、卖家和做市商（掮客）。

【Powder粉末】That’s all you see when you look at cocaine这就是你所看到的可卡因But look a little closer and you’ll see an endless network但再看仔细点，你会看到一张无穷无尽的网络Buyers , sellers , brokers and users买家，卖家，做市商（掮客）-Buyers 买家坐标：Calabria , Italy他是当地的黑帮老大，却始终在山洞里离群索居。

一头银发象征着他的阅历之深和当地帮派均对其拥有着高高敬仰之情。

所有生意上与他有接触的人，无一不对“生意第一”这条他长久以来所坚持的信条所折服。

他为了服众，亲手杀掉了自己最爱的独子；而现在，他则急需通过实施一个大买卖（从墨西哥购买毒品)，来证明自己尚可东山再起，实力和魄力仍在。

但是，计划实施的阻力从未间断，想取代他的对手们不停地拿出各种暴力手段，去阻止这批货物的顺利送达，也同时企图灭他的口。

他是Don Minu的孙子，从小生活在父亲被祖父杀死的仇恨阴影中，始终立誓要借助敌对势力来伺机复仇杀掉Don Minu。

实施“清除计划”的过程中，他逐渐理解了当年爷爷在家庭与黑道事业之间所做出的权衡利弊选择，最终发现了自己的仇恨被他人轻而易举地当成了收割利益的“工具”，最终他选择了站在爷爷的抉择这一边。

【-Seller 卖家】坐标：Monterrey , Mexico[img=10:C]Enrique Leyra [/img][img=11:C] Jacinto Leyra[/img]Leyra 兄弟是Don Minu所交易毒品的供货商，一个臭名远著的墨西哥毒枭大家族。

他们利用墨西哥辣椒加工厂作伪装，向全世界批发兜售毒品、走私军火。

他们用赚来的大笔钱财，疯狂地进行自我挥霍，享受着上等人的生活。

只是这高收益的背后也隐藏着更高的风险，它是一种随时葬送生命的风险。

【Vampire】Vampire是一名缉毒特警队中的中卫。

“卖家”视角中，编剧并没有像美剧《毒枭》那样讲述一个以毒贩子为主的故事，而是选择另辟蹊径地以这名特警作为主角来写剧本。

Vampire边收受着Leyra兄弟提供的”黑钱“，边扮演着一个执警能力极强的警界“佼佼者”的角色。

这种夹缝中被挤压的情境，逼迫着他需要寻找到一条更大的出路，可以释放掉他内心的血腥欲望。

为了达到这样的目的，他拉着特警下属兄弟们实施了集体叛变，并通过屠杀来对当地所有的毒品零售渠道进行控制。

他甚至抓住所有销售点的年轻人，将其全部关在大仓库中，对他们进行特警式的集中特训。

终于，他接着一场突如其来的武器冲突的缘由，这些“训练有素”的年轻人帮助他成功取代了Leyra兄弟。

-Brokers做市商（掮客）坐标：New Orleans , USA他是Lynwood家族的奠基人，这个角色就像磐石一样坚固，建立了一堵墙让买家和卖家始终见不到面。

Edward在美国的纽奥良港口处有一家大型的船用公司， 他的老婆由于遗传疾病早早离世。

他多年来始终带着大女儿Emma从事着家族产业。

而Edward的儿子Chris则不幸遗传了母亲的疾病，体弱多病的他不被允许接触生意；他的确扮演着多重的成功角色，既是生活上的好父亲、也是生意场的忠实伙伴。

不幸的是，Edward早早在这次运输任务谈判过程中，意外遇袭而身亡。

俗话说，上帝在为他关上一扇门的时候，也会帮助他打开另外一扇门。

从小体弱的Chris虽然深受遗传病痛折磨，却拥有着过人的观察能力、执行力，能读懂唇语的天分。

在父亲去世之后，他开始全面负责着货物的运输工作，并在多次危急关头中，他的急中生智帮助他做到了”富贵险中求胜“这件事。

Emma可以称得上是这个Lynwood家族的“最后幸存者”，她接管了父亲事业上所有的关系网络，个人手段也延续了父亲的处事风格。

但在这次特殊运输任务中，她所知晓的“经验们”对于处理棘手突发事件通通失灵。

04 电影水准的叙事风格这部剧的出彩处不仅仅在于丰富的人物设定和矛盾冲突迭起的剧情。

从电视剧的拍摄角度来看，它的画面不但延续了导演之前冷静调色风格，运镜变得更加善于捕捉夜晚人物活动。

观众经常可以看到那些高角度俯拍的万家灯火场景，这小镇安居乐业的画面与毒品交易中的欲望暴露、逐利追杀场景形成了强烈对比，以此衬托出了一个地下世界，那里布满着黑色毒品交易的高收益诱惑和足以危及生命的高风险危机。

导演还在剪辑上玩足了悬疑噱头。

每一集他总是在40分钟左右的时段，给某些主要角色安插一出突如其来的危机事件；紧接着再用蒙太奇式转接技巧，带观众回溯事件发生起因，逐步揭开迷底。

导演在把控剪辑技术使用方面，可说是恰到好处，完全没有令观众产生镜头眩晕感。

看完八集后，观众就会发现，所有的画面都是那么自然，故事逻辑上也都发展得顺理成章。

整部剧除了主线故事之外，也融合了宗教、恐怖主义、政治等元素，故事中的支线众多人物情节同样值得一看，如帮Lynwood家族洗钱的银行、选择坚守正义的Vampire下属、利用Don Stefano的反对派头目、Chris所遭遇的恐怖组织圣战者等。

如果你对黑帮、毒品交易题材的影视作品感兴趣，这部剧集绝对值得你花时间来分集慢品。

THE WORLD IS BETTER ON TV 微信：英美剧漫游指南（KillingTV）播客：在网易云音乐、喜马拉雅或其它泛用型客户端搜索「英美剧漫游指南」 微博：@英美剧漫游指南

好剧揭露世界背后的真相神剧揭露真相背后的世界有些剧集已经超过大部分的电影了，这部就是。

无论是摄影，故事结构，美术，配乐都完美意大利语，墨西哥语，英语的三个语境非常平衡，让你看清第三世界里处处是地狱。

演员都很惊艳，好的演员就是一直会抓你眼球，一上场就让你充满期待和想象，表演回味无穷。

说实在的，我已经烦透我们本土影视创作的样子货工程了，没有一样经得起推敲。

在讨论那些无聊透顶的技术之前，能不能先把艺术审美提起来是个重要问题，儿童剧可以有但是不能成年人的戏也都拍成了儿戏。

我不相信大部分的观众和拍板者都是恋童癖吧，太没劲了

如果不计较情节里不时冒出的一二个Bug，Amazon出品新剧#零零零# 讲毒品交易买方卖方中间商之间，产业链运转狠到炸的故事，很有看头儿。

剧集中，导演二次叙事的剪辑手法，相当给力，催生出系铃解铃 险到炸的视觉效果。

从一个人物的经历走入迷局，再让另一个人物 在同一起点二次入局 揭开谜团，推进情节。

很入坑。

看剧时，开始不明白为什么剧名叫零零零？

八集剧看到完明白了。

（这里之后小剧透）零 零 零 一切归零 剧集结尾，卖家和中间商（掮客）都换了新掌门。

买家虽然还是老爷子掌家，但他和自己儿子的宿命，又诡异地落到了他和孙子身上。

恩怨又归于原点，看着自己的重孙，不知心头作何感想？

贩毒产业生态险恶 刀尖上行走，稍有差池 一切归零。

以前有一句广告很有名没有中间商赚差价瓜子二手车结果这个公司到现在也发展不起来因为这个广告不符合规律卖方买方中间商三部份的力量在推动一个交易的完成一个产业链的运转卖方墨西哥他们的竞争与斗争生产派系之间的战略甚至引入的特种部队强权与暴力绝命毒师，一个化学老师，成为一个毒枭的过程，面对竞争的时候，就需要暴力，黑社会的保护与运作。

毒枭，哥伦比亚，巴勃罗毒枭，卡利集团毒枭，墨西哥毒枭，矮子都是顶尖的高手即是暴力领导，也是毒枭的领导买家也是当地的卖家意大利有了超高的利润就有大家的支持就可以成为领袖成为领导者爷孙即使有血缘的关系也是无情处理也是暴力教父，意大利，西西里，移民美国也是在讲述毒品的网络。

老教父，不愿意从事毒品的事业老大喜欢，养子喜欢他不同意对方家族就暗杀他最终他回归之后，还是妥协与其他家族一起中间商物流公司贸易公司从事传统的生意赚钱太慢赚钱太少不足以养活一个家族父亲是开创者积累了很多的关系很多的经验多方的关系不同的国家不同的海关中间商冒险与勇气还要提前进行资金的垫付海运各国的海关陆地运输促成交易社会分工持续运作

第一集入坑！

第一集太赞了，很爽，布局恢弘，节奏稳健，极度舒适！

然而往后就沦为平庸了，问题在剧本上，缺点同时如优点一般神一样对立地存在，大量的逻辑、立场以及人设，尤其时间点经不起推敲:1.反正都是为了钱，意大利人为什么要先把钱烧掉？

这一举措完全没有必要！

既然已经烧掉了，那么后期是拿什么来支付整笔货款的呢？

2.美国家族为什么在没收到买家订金的前提下要垫付定金？

你不垫付，你的差价跟你的运费同样收取啊，不影响！

3.意大利人第一次上门美国家族的时候，理由是代理商去世，规则需作出改变（虽然是找的借口），问题是烧钱在前代理商去世在后，你想要找墨西哥卖家，你的钱在哪呢？

钱都没有，你谈个毛生意啊？

并且意大利人走的时候自说他们会重新设置规则，重新找一个新的代理商，问题是你这样纯粹置换代理商意义何在？

到了最后，意大利反派一直想杀老头子，没杀成，仅仅没杀成而已，然后就急转直下，自己慌乱，换成被对方秒杀，那你杀人前不掂量一下自个的实力呀？

没这个资本，你杀个毛线！

4.开始时美国人在付了定金后在现场就死去，这笔交易可以明明就可以当场取消，为什么还要继续履行？

别跟我说什么家族经济危机，他女儿可是一直反对这种愚蠢的交易方式的5.特战队员在停车场发信息告密时，队长过来说话，他冷汗直冒，从角度上队长明明都看到了这种行为，最后在查告密者的时候居然能够选择性忽略，而且两人对话时已经明确指出如果找不出告密者必须更换整队队员，第二天所谓的告密者突然间奇迹般地自动出现了并且已经被杀害，这样都还能不怀疑，我也觉得真的是见到鬼了。

此外，这一所谓的告密者仅仅是与毒枭的手下一起被枪杀，不经调查，然后就能认定这个人就是告密者了，这是什么鬼逻辑？

而且为首的这个特战队员的人设也是个问题，他对广场上的一个小女孩能够象圣母般的怜悯，但是对着他自己出生入死的战友却能毫不犹豫地开枪，在制造暴乱的时候，又能随随便便枪杀平民，不分男女，人设呢？

逻辑呢，您的立场到底在哪里？

6.时间。

片中所述整个运期就21天，21天里那个死去队员的老婆，可能老公的头七还没过，就想跟别人打炮，还挺着个大肚子？

此外，在这21天不到的时间，临时征召的特战训练营那些人就可以出师作战了，这特么时长比小学生军训还短吧？

9.0？

我看7.0就可以了，三星半作品！

我是一个目的性比较强的人，喜欢看现实题材的剧。

因为，现实题材的剧，是一种人生模拟演练，越是接近现实，它的仿真度也就越高，越容易快速积累经验。

毕竟，我对自己的人生十分有要求。

这部剧，现实题材，制作精良，但格局不够。

跟格莫拉，是同样的问题，就是格调、格局不够。

首先，故事情节有硬伤。

比如，艾玛的弟弟跟船出海，船长叛变，带着船员都跑了。

这个情节有硬伤。

这在现实中，根本不可能。

1、船员们跑了之后，要不要回家？

名声立刻就臭了，谁以后会用这船人？

仅仅因为，一个陌生的意大利人出来承诺给你钱，你就会背叛旧主。

现实世界里，船长会想，这个意大利人可不可靠。

2、船员们集体叛变，这个组织难度也很大的。

这个情节，无非是要刻画出，弟弟将要面临的巨大挑战，但从船公司管理角度而言，整船人放弃老板跑掉，这个值得商榷。

再比如，墨西哥军队精英部队集体叛变，黑吃黑，集体变成毒贩。

这部分叛变并转成毒贩的精英部队，虽然战斗力强，但并没有信仰，无非就是黑吃黑，最终再被更强的吃掉。

这部剧，刻画了全球毒品供销现状，但并没有价值观引导。

描述问题，并不解决问题，也没想着解决问题，所以，落了下乘。

剧中墨西哥的缉毒特种部队军人给毒枭卖命最终上位，也许很多人觉得夸张不真实，然而现实中是真有实例的，并且比剧中更加让人震撼现实世界中1986年墨西哥为了世界杯的安保建立了一支精锐的特种作战单位墨西哥特种空降大队（GAFE），其人员由墨西哥陆军单位精挑细选的士兵组成。

他们接受了美国、以色列和法国等多国反恐专家的集中训练，装备也是一流，被称为墨西哥的绿色贝雷帽。

世界杯结束后，GAFE这支特种作战精英部队，被墨西哥政府作为缉毒利刃投入到让墨西哥头疼的打击毒贩的战斗中，装备精良，作战技能高超的GAFE在扫毒战争中将贩毒集团武装打得节节败退，大大削弱了贩毒集团的嚣张气焰。

到了上个世纪90年代，墨西哥当时排名第一的贩毒集团锡那罗亚和第二的海湾集团为了争夺毒品通道控制权全面开战，海湾集团为了加强武力想到了让他们头疼的GAFE，开始了拉拢GAFE的工作，用金钱把这支墨西哥精英部队的一部分人收入手下。

起初，受腐蚀的GAFE队员只是通风报信，后来，干脆直接入伙。

一名中尉带领30余名队员投奔了海湾集团，建立了海湾集团下面最精锐的作战力量Los Zetas(洛斯泽塔斯)专门执行绑架、敲诈、火拼、保护贩毒路线的任务，作战技能高超又残忍无情的泽塔斯成为海湾贩毒集团手中最臭名昭著的暴力武装 几年之后泽塔斯和海湾集团发生矛盾反叛出了海湾集团，自立门户成为墨西哥第三大贩毒集团，他们建立了军事训练基地，大肆招收有军事背景战斗力出众的亡命之徒，为争夺地盘同对立帮派展开了一场场血战，杀人无数，至少有包括军警在内的近2万人死在他们手里，截至2008年，泽塔斯集团势力扩大至墨西哥28个主要城市，靠贩毒的巨额收入泽塔斯拥有包括军用大口径狙击枪，榴弹发射器，单兵导弹等精良的武器装备，风头最盛之时连墨西哥军警听到泽塔斯的名头都要退避三舍，被美国DEA称为最专业战斗力最强的贩毒集团。

不过随着近几年创建泽塔斯的那批人或是老去或是死亡，泽塔斯已经风光不再了

最初只有两集熟肉，第一集和第八集，只想试看一下，阴差阳错点开第八集，本来只想看几眼，再论值不值，没想到一直就看完了，就这样，先看结尾，再从头看，然后第八集看两遍。

第八集确实惊艳，倒叙手法的运用，很文学，墨西哥那段很魔幻，意大利那段很传统写实。

从第一集看起，才把三条线分得清楚。

总得说来，是一部文学性非常强的电视剧，大量的静止镜头，写内心，写人性的各种挣扎。

还有那种纯文学般的倒叙，初看给人印象极深。

纵观下来，几条线，几个人物，几组关系，各有特点，印象深刻的当属以下：美国姐弟，特别是弟弟，一个有病的，一直被父亲姐姐逝去的母亲溺爱的孩子，突然进入残酷的江湖，那种茫然，挣扎，对疾病的抗争，绝望，演员演得非常细腻。

不知道这部剧有没有男主，三个主要男角中，最有层次，最富悲剧感，最令人惆怅，是这位弟弟，也许因为只有他手上没有沾过血，他如此渴望美好，三十岁，没谈过恋爱，好容易有了一次，却被疾病控制，他一直在对抗生命，与命运搏，却最终搏不过。

墨西哥毒枭，这个人物印象深刻，演员基本面瘫脸，全靠一双很有神的眼睛，那种冷酷，冷血，霸气，很吸睛，但这个人物的有些设计其实是有点刻意了，杀人如麻，却恭信上帝，圣经不离口，经常去教堂，对误伤的小女孩心怀慈悲，对自己亲手杀死的战友遣霜满怀仁慈，直至彼此相爱，这些地方不是很合理，好象为了让这个人物复杂而有意这么写，但演员表演很生动，弥补了这种刻意。

这个前特种兵除了杀人不眨眼，生活中表现，好象就是一个单纯的男孩，这点，存疑。

训练小混混的场面好壮观，这部剧颇有几个大场面，电影般大气。

再比如沙漠中行车。

顺便说，寡妇最后听到毒枭说我杀死了你丈夫，那段长镜头表演，很真切。

这部剧除了这种傻白甜的配角，没有好人，但人性往往相通，亲人之间的情感与利益与金钱相勾连，当死亡如此轻易，生命如此卑贱，有一种深刻的悲凉。

意大利孙子这个角色很不讨好吧，最初对爷爷的狠，莫名又背叛了他投靠的人，害死美国弟弟，引发一连串血仇。

有点摸不清这个人的套路，也许是为了真实，这样一个有野心，却善变的人。

短暂一生，过得好憋屈。

爷爷杀孙子，非常原始的场面，老头初看觉得演得很酷，主要是很老，但还很有权威，莫名有一种悲凉，这么辛苦，为了啥，杀死儿子，杀死孙子，长年累月躲避仇家，啥福也没享受，如此卖命，到底为啥呢？

那张苍老的脸和佝偻的身躯站在意大利贫脊的丛山中，感觉如此悲凉，人生啊。

唯一的女性主要角色艾玛，气质很棒，冷静理性，但真要论走心演技，还是差几个男演员一筹，特别是弟弟，弟弟死那段，艾玛的表演不能感人，还不如那个无名的墨西哥女演员，墨西哥女演员那双眼睛太有内容了。

总之，是近来追得最上瘾的一部剧，追完了，又要剧荒了。

这个剧集的新意在于把毒品犯罪按照工业生产流水线排序，从卖方、物流运输到买方，从批发到零售，包括众筹集资等等，如果买卖对象不是毒品，换做其他合法商品，你一定为剧中各方全身心投入，把工作当做事业甚至当做人生去经营而深深感动，我们在剧中看到是一个个没有任何犯罪心理的“职业经理人”，他们为了完成客户的订单，不择手段，出生入死，恪守信用，六亲不认，这是一群多么好的合作伙伴呀。

同时，秉承美剧一贯的多条叙事线，亮点是关键时刻暂停，然后按下不表，回叙另一条叙事线，相当于“花开两朵各表一枝”，最让人动容的是姐弟情、父子情，父女情、爷孙情，毒贩爷爷是一大亮点，老演员看着有80多岁了吧，结尾处姐姐俨然黑道大姐大，不足之处是墨西哥警察变身黑帮好像没有什么必然性，大屠杀一段剧情很让人不舒服，情节牵强，但瑕不掩瑜，值得四星。

非常期待第二季。

Britain is most corrupt country on Earth, says Mafia expert Roberto Saviano黑手党专家罗伯特·萨维亚诺称英国是世上最腐败的国家

He has spent more than a decade exposing the murderous criminal underworld of the Italian Mafia, but journalist Roberto Saviano believes that Britain is the most corrupt country in the world.罗伯特·萨维亚诺花了十余年的时间去披露意大利黑手党谋杀犯罪的地下世界，但是他认为英国才是世上最腐败的国家。

The author of international bestsellers Gomorra and ZeroZeroZero, has lived under police protection since publically denouncing members of the Camorra, a powerful Neopolitan organised crime syndicate, in 2006.国际最佳畅销书《格莫拉》与《零零零》的作者在警方的保护下得以幸存，因为于2006年公开地谴责克莫拉的成员——一个强大的尼奥波莉丹罪犯组织。

On Saturday he made a rare historic appearance at the Hay Literary Festival flanked by several security guards.本周六，在几位安全员的保护下，萨诺维亚罕见的现身海伊文学节的现场。

He warned the audience in Hay-on-Wye that financial institutions were allowing ‘criminal capitalism’ to thrive through offshore holdings. And he warned that a vote to leave the European Union would leave Britain even more exposed to the organised crime.他警告在海伊小镇的听众们，金融机构正姑息“罪犯资本主义者”肆意占有离岸股份。

他还警告说选择离开欧盟将会让英国更多的暴露在有组织的犯罪中。

“If I asked you what is the most corrupt place on Earth you might tell me well it’s Afghanistan, maybe Greece, Nigeria, the South of Italy and I will tell you it’s the UK,” he said.他说，“如果我问你，你能告诉我世上哪里是最腐败的吗？

你可能会说是阿富汗，也可能是希腊，尼加拉，意大利的南部，而我会告诉你其实是英国。

”“It’s not the bureaucracy, it’s not the police, it’s not the politics but what is corrupt is the financial capital. 90 per cent of the owners of capital in London have their headquarters offshore.腐败的不是官僚主义，不是警察，不是政治而是金融资本。

伦敦有百分之九十的资产所有者都在海外设有他们的总部。

“Jersey and the Cayman’s are the access gates to criminal capital in Europe and the UK is the country that allows it. That is why it is important why it is so crucial for me to be here today and to talk to you because I want to tell you , this is about you, this is about your life, this is about your government.泽西岛与开曼群岛都是通往欧洲的罪犯资产大门，英国对此十分“开明”，放任自由。

这就是为何今天我在此与你谈论如此重大的事情了。

因为我想要告诉你，这关系到你，这关系到你的生活，这还关系到你的政府。

“Leaving the EU means allowing this to take place. It means allowing the Qatari societies, the Mexican cartels, the Russia Mafia to gain even more power and HSBC has paid £2 billion Euros in fines to the US government, because it confessed that it had laundered money coming from the cartels and the Iranian companies. We have proof, we have evidence.”“离开欧盟，意味着纵容犯罪资产。

这就让卡特尔社会、墨西哥企业联合、俄罗斯黑手党得到更多的权力，HSBC（汇丰银行）已经向美国政府支付了20亿欧元的罚金，因为它承认曾为卡特尔（国际垄断集团）和伊朗的企业洗钱。

我们有证据能证明。

”Saviano first started writing about organised crime in Italy in the early 2000s following the death of his local priest who had written an essay criticising the dealings of the Camorra.那不勒斯当地神父写了一篇指责克莫拉内幕交易的文章，而他死后，也就是21世纪早些时候，萨维亚诺就首次开始报导关于意大利的团伙犯罪。

After publishing Gomorra, a non-fiction novel which named members of the clan and exposed its business connections and criminal activity, his life was threatened and a plot put in place to eliminate him and his police escort with a bomb.作为一部非虚构的小说，作者在《格莫拉》一书中对这个庞大的帮派成员进行了命名，而且毫不掩饰的将商业联系和犯罪活动联系在一起，该书出版之后，作者的生命受到威胁，有人密谋要用一枚炸弹杀了他和护送他的警察。

The death threats led to a public outcry from fellow writers, including six nobel laureates including Desmond Tutu, Mikhail Gorbachev and Orphan Pamuk, who warned the Camorra were becoming a threat against security and public order.死亡的威胁引起了包括了德斯蒙德﹒图图，米哈依尔﹒戈尔巴乔夫和奥尔罕﹒帕慕克等在内的六名诺贝尔文学奖获得者的联名公开抗议，以警告人们克莫拉将威胁社会和公共秩序。

Signatures were also collected on the web site of the Italian newspaper La Repubblica calling for the government to protect him.意大利共和国报（La Repubblica）甚至还在网站上征集签名以要求政府保护他。

Saviano said: “I was 26 years old when I got myself into this situation and I could not imagine that it would end like this because many books have been written on the Mafia, but it was my book that made them so angry.萨维亚诺说道：“当我将自己置身于此境地时，也不过26岁，我不能想象一切就像这样结束，只因为在众多描写黑手党的书中，只有我的这本书让他们如此生气。

”“I was telling real facts, I was naming names. My life is unique. I am followed by two bullet proofed cars and by more than five officers and that brings about a feeling of guilt sometimes because you exposed yourself too much, you were not cautious enough.“我是在讲述一个真实的故事，我甚至指名道姓 。

我的一生是独一无二的。

我的身后永远跟着两辆防弹车和超过五个官员，这有时会让人感到有负罪感，因为尽管你已足够谨慎，但还是会过多的暴露自己。

““But the freedom of expression that you enjoy is not to be taken for granted and there is always somebody who fights for it and if it’s not you it’s somebody else in your place.“但是言论自由并不是你能享受的起的，要知道，为了这份自由总有人在为你战斗，而你不不能不为他人设身处地的着想。

“I consider myself lucky that I was not killed. When you start telling these stories you know that your life is at stake, you know you might be killed, but what scares you the most is defamation.”“我没被杀掉已经实属幸运了，当你开始讲述一个你所知道的故事时，你就知道这一切是在用生命做赌注，你知道你可能会被杀掉，但真正的恐吓却是诽谤。

”Journalist and author Ed Vulliamy, who chaired the session, added: “We want the people to try and understand the phenomenon of organised crime in a different light which delegitimizes the system.本报记者艾德﹒弗里曼补充道：“我们希望人们能试图从另一个角度去理解有组织的犯罪团体在某种角度上是合法化的现象。

”“The people about whom Roberto writes use and abuse this word honour which is of course a complete inversion and the reason why this is such a historic event is that every day Roberto lives, the fact that he is here, is a dishonour to them.”“罗伯特笔下的所写的人们，滥用世界的荣誉都是截然相反的。

这也是为什么罗伯特生活的每一天都好像是一个历史事件一样，而事实上，他还活着就是对这些人的侮辱。

“