冥婚红包
ซองแดงแต่งผี,关于我和鬼变成家人的那封利是(港),冥婚闹泰大(台),关于我和鬼变成家人的那件事(泰国版),红包鬼魂,红包,Marry My Dead Body,Red
导演：查亚诺普·布恩帕拉科布
主演：普提蓬·阿萨拉塔纳功,克里特·安努艾德奇康,雅拉查芃·普金帕可,皮亚马斯·莫尼亚库尔,贾图隆·蓬布,鲁萨米凯·法格伦德,塔纳瓦·乔瓦拉姆
类型：电影地区：泰国语言：泰语年份：2025
简介：警察线人Menn（Billkin 饰）意外捡到一个神秘的红包，被迫和男鬼Titi（PP 饰）结婚，Menn为了让Titi不再纠缠自己并无憾离去，无所不用其极地帮助Titi解开死亡的真相，从此展开人鬼共处的爆笑日常。详细 >
预告片看完很好笑，把期待值拉高了。笑点可能就是预告片这些吧…不看西皮所以可能给不了五星，但也是好看的！
还不错的改编，经典桥段保留 还原，然后做了一定的本土化，但真不喜欢这版毛毛的演技和塑造，电梯哭戏眼神还是林柏宏的有感染力，环保主义这些有但又有点突兀
05.10@PE，感谢港府的30蚊戏票
比台版更无厘头，人物更饱满些。这部片本身超越了男同纠缠于彼此、迷惘于世俗的套路化影视叙事，只是经历的人性共情过程，就是一部好片。
在泰国电影院看的，一般吧。三星给Billkin.
比原版好看
很搞笑很好看，终于在澳门看上了这个电影。
五一特意跑了趟曼谷去看的，为了赶早上10:15那场，一大早奔到MBK大楼，去早了连门都还没开😓。买了boost沙冰，但泰国电影院不让外带饮料🥤，只好在检票处大口喝掉😭。电影比台版多了很多泰国梗，狠狠笑出了眼泪！
麻麻滴，演员没有原版的帅。@时代广场
还不错欸很有泰兰德特色的搞笑，女主脱贫成功✓
改编得挺有意思的！BKPP结婚！
比原作总体更商业，有部分情节调整，戏剧化程度有提升，更泼更drama，泰国尺度加入调侃更直白；原作演员和角色的个人魅力突出，泰版演技偶尔痕迹重略偶像式，但主演合作和营业比较多，气场和张力确实更融洽突出除了彩蛋电影片尾彻底黑屏后还有9个删减片段+导演编剧的相应解释，蛮用心的；以及在泰这几天看的街上一些其他泰腐cp推广确实能理解两位主演为什么热度高（）CH SUB+9 Delete Scene @SF WORLD CINEMA Central World, Bangkok
感觉没原版那么尬
地区一换，彻底基荡……不再像原作那般对异性恋观众也友好……导演功力相形见绌的同时，原故事的完成度也遭到了破坏……嘛，你们喜欢就好。
起點改從同志鬼切，菜鳥警人設改成小偷線人。前段鋪陳比台版流暢有效，很多一場完成的有趣橋段，如撿紅包前的骨牌倒攤販、追垃圾車的衰事連連、算命攤的群毆場等。但中後段一樣存在敘事過於臃腫零散的問題。還願的行動線在很多時候像是為了要回歸原版結構的打點，變得情緒轉換太跳，或引導台詞痕跡太明顯。還是會冒出「不如直接做迪迪消失、直男挽回的敘事線可能更有趣」的疑問，不過這版看到最後，倒是能有「原來最後的未解心願是爸爸」的恍然。誇飾喜劇效果時常太過火，加上穿插廣告手法。但還是有一些創意發揮場，如拿拖鞋配音，一些在地置換，如BK跳PP的《Fire Boy》、夜店尬舞等。性別詮釋是升級還是倒退可議，對女性角色的運用介在發聲和剝削之間。但整體比原版刻板印象和說教意味稍弱一些。因為CP可愛，多溺愛一顆星。
还行
其實多多少少也不再期望什麼娛樂作品能夠改變世界，但是當時台版的風評日上其實還蠻令人絕望的，而其實也沒有對泰版有多高期望，但卻實實在在出乎意料地展現了某種區別。第一男主身份從警察到線人的轉變，第二男主的ex支線和最後和解的修改，女性角色的刪改和一些劇情上的細節處理，可以說是同時把原版的主要角色群命運進行了一番動搖立意的徹底改寫，整個片子像是在跟程偉豪說：歡迎來到不必真的有吸毒媽和追車戲才能拍好警匪題材的美麗新世界。總之就是因為這版鬼家人和gelboys搞到很想學泰文，越想越感動想抓條友去二刷。
泰国的金刚芭比们比台湾的美多了。4.4@Bangkok SF Cinema MBK Center
12/85 在我泰極限到達house影院 極限成為會員 極速選位和如廁 準點上座 電影就真的完全是換群演員翻拍 沒什麼新意 旁邊中國女生看得又哭又笑的
80%忠于原版+20%因地制宜的小心思改编，泰国与台湾文化相近又对同性更包容。“都说了你上辈子肯定是我的🐶，下辈子也是喔”😋