丧尸不要停
Coupez !,摄影机不要停法版,Z(像Z),Final Cut,Z (comme Z),一尸到底:法尸浪漫(台)
导演:米歇尔·阿扎纳维西于斯
主演:罗曼·杜里斯,贝热尼丝·贝乔,格莱高利·嘉德波瓦,费尼肯·欧菲尔德,玛蒂尔达·鲁茨,塞巴斯蒂安·查萨涅,拉斐尔·奎纳德,莱耶·塞伦,让-帕斯卡尔·扎迪,西
类型:电影地区:法国,美国,英国,日本语言:法语,日语年份:2022
简介:[艺术家]导演米歇尔·阿扎纳维西于斯将执导丧尸题材惊悚喜剧新片[Z(像Z)](Z (Comme Z),暂译)。罗曼·杜里斯、让-帕斯卡尔·扎迪([乘风破浪的黑哥哥])主演。该片翻拍自日本影片[摄影机不要停!],故事围绕一个丧尸电影的片场展开。详细 >
7分,戛纳观影。前一个半小时的无聊是为了铺垫最后半小时的高潮和感动,看到最后也就明白了为什么戛纳要选它做开幕电影。即使他说电影是fast cheap and decent,但制造电影的过程总是感动和泪水并存,辛苦和快乐同在,在无形间慢慢理解电影对于我们的意义。
浪费时间
翻拍不好看
👽
拍电影的拍拍电影
本土化改编的失败之作。硬是加入了一个日本甲方来增加故事合理性,正常人看完都会觉得尴尬的水平。翻拍电影对标的高度一定会远高于常作,而本土化的力度,改编的层次几乎都是要重新考虑的因素,如果只是一味地逐帧翻拍,不去捕捉在地观众与原片受众审美发生的微妙转变,那一定会塑造出不符合观众审美趋向的作品。
对日版原作《摄影机不要停!》逐字逐句原样照搬,生怕漏掉原作中任何一个笑点。结果:一部长达110分钟,毫无灵魂的“僵尸电影”——这是一部关于僵尸的电影,更是一部如同僵尸般,完全抛却自主性和原创性的鹦鹉学舌。
这个分是因为看过日版打的。这种“原汁原味”式翻拍对看过的人来说确实没什么滋味。
逐帧借鉴
原版的真挚、热血和新鲜感全无,唯二好笑的只有法国人用日本名以及“健”的全球化/资本主义控诉。总之—— 一场很没有必要的翻拍
没了当时看原版那种惊喜,但后半段还是把我笑的
如果没看过原作,应该会觉得很惊喜。但恰巧原作实在是太精彩了,以至于后面翻拍很难有突破。而且法国人或者说其他人,是很难拍出来日本人的那种中二热血魂的
阿扎自从拿了奥斯卡 就一直没有印象深刻的电影了。。。
前面很无语,没看完
过于拙劣的模仿
#Cannes2022 我原来只是以为改编形式新颖,但最后一幕真的太妙了…是献给电影的一封情书,有关传承和真实的极致,理解为什么它是戛纳的开幕片了
一部喜剧片,给大家推荐这款
就是要快速便宜品质尚可 所以连名字都不需要改
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
有点逃不过“文化挪用”的嫌疑,并且观众其实已经熟谙原作的整体套路和节奏;但在原版基础之外大胆选择了约20分钟的拓展,又依据特色塞下几句对法国观众的评论... 展开