广告狂人第四季

Betty looked like a typical white young beauty when we first met her. She even evoked some of our sympathy since she appeared as a caring wife right after the introduction of Don's affair.Little by little, we found out this housewife was desperate, hunger and unhappy. Nevertheless, her charm grew. No one would disagree she was the perfect fit for the ideal American woman role in that coke commercial. And everyone, well at least every man, would drop the jaw when she put on her evening dress ans spoke Italian in Rome.To our pitiful surprise, she turned out as such a disappointment both as a wife and mother. Inside her great looking outfit, she was little more than a self-centered girl.Her behavior was unladylike when she uncontrollably flirted with Roger. Her smile was really ugly when she fulfilled her revenge over Don by sleeping with a stranger. Well, her beginning with that lawman, let's just say she seemed never dated before.We just no longer felt happy seeing her.Now that in Tomorrowland she filed the nanny and found "nobody was ever on her side". She already had three kids and went through a marriage. What could she do?This woman played a little trick to met with her ex-husband before she was going to leave their house and living with no apparent excuse to go back visiting. What was on her mind then? It seemed no longer important when she found out he was newly engaged, to a lady who was initially just meant to temporarily take the fired nanny's role. And the look on her face....I doubt she would cry....she just doesn't know how to do it. This woman seems going down that heavy and unhappy road with no hope. The punishment for her now feels a little too harsh and it seems she is going to endure more.Whoever created Peggy's role must be a man and must have been really disappointed by at least one Peggy in his life. We often say women never let their grudges go, but man, this guy's bitterness is even bitter.

男人希望女人不要那么聪明，每次做了亏心事都暴露无遗男人希望女人不要太蠢，除了满足生理需求就一无是处男人希望女人有点主见，不要别人说什么都信男人希望女人别太有主见，无论他是对是错都得留住男人的尊严男人希望女人干练，家里家外都打理妥当男人希望女人温柔，像宠物一样乖巧知趣男人希望女人胖一点，手感好男人希望女人瘦一点，穿什么都好看男人希望女人漂亮，让别的男人都嫉妒男人希望女人不要太漂亮，让自己有安全感女人希望男人能干，赚钱养家没的说女人希望男人不要是工作狂，把家里当成过夜冲澡的旅馆女人希望男人浪漫，面对一个木脑袋实在无聊女人希望男人木讷点，花花公子的心拴不住女人希望男人有男人味，霸道一点很性感女人希望男人脾气好，对他发脾气他也不会太生气女人希望男人给点意见，有时候真不知道该穿什么女人希望男人别给意见，那么多指指点点不如换个老婆女人希望男人成熟，有个可靠的肩膀女人希望男人不要太成熟，深沉的叫人看不透男人不知道女人要什么女人不知道男人要什么事实上男人不知道自己要什么，没有100分的女人就找100个1分的女人女人不知道自己要什么，发发脾气，吵吵架，不是满分，凑合一生

When a man walks into a room, he brings his whole life with him. He has a million reasons to be anywhere. Just ask him. If you listen, he will tell you how he got there, how he forgot where he was going, and he woke up. If you listen, he will tell you the time when he thinks he was an angel, or dreamed of being perfect, and then he will smile with wisdom, content that he'd realized the world isn't perfect. We are flawed because we want so much more. We are ruined because we get these things and wish for what we had. 这么好的一段自白，我不知到该如何翻译。

很多影评写的很好，但都很女性角度，无疑第四季是peg十分闪亮的一季，电梯那场经典的三个女人一台戏，也发人深省，但给我留下最深印象的还是这段独白

　　到了第四季的最后，Betty终于意识到生活并不完美，也被点醒，发现自己残酷的固执。

　　谁也挡不住命运轮回，谁都找不到自己，最后我们都成了曾经那个我们爱的人，或者我们恨的人。

Betty变成了她说不清道不明感情的妈妈，Don成了他父亲的翻版，所以我们的生活，只是在不断改变的物质生活里做着从前的别人。

Sally会成为Betty和Don的结合体，这不在她掌控之中，事实上，她已经是了。

　　我偏爱容颜美丽的人，所以即使Betty一天比一天刻薄，我还是一如既往的不讨厌她，所以Megan风情万种，我也像台词里说的那样，不喜欢她的牙齿，但是最后Megan是不是Don的归宿，我想，如果她能承受Don混乱的生活。

　　有人说Betty贪得无厌，这个说法在我看来是无稽之谈，Betty想要两样东西，独立和自信，从她的母亲到Don都未曾给过。

她是富家女，毕业以后没有工作多久就和Don结婚了，不像自己奋斗的Peggy，更不像八面玲珑的Joan，甚至在她婚后短暂两天的工作，都因为Don对她所谓的呵护之下停止了。

Betty从不抱怨，因为她从小就不会抱怨，两次的心理治疗中，我们瞧见的就是Sally只是在经历Betty的过去，她极度缺乏与人沟通的能力，她渴望和Don出去旅行，她心底里想当一个好母亲，好妻子，可是她不知道要怎么做，她不会表达。

在她父亲去世的时候，Sally含泪控诉，她只背对Sally流泪，好让自己不显得软弱。

所以最后，她变成了她内心里痛恨的母亲。

在这一点上Don是极度自私的，他明明看穿Betty心中伤痕累累，却不愿多她一些安全感，不愿多和Betty交流，让她好好的变成一个成年人。

Henry比Don更适合Betty，因为他愿意和Betty在一起，不是出去寻花问柳，乐意告诉Betty要怎么做，就像是爸爸一样。

尽管他们也会吵架，而Betty，像一个小女孩犯错受罚一样，让自己独自在Sally的房子里躺了一夜。

她最大的失误就在于没有去工作，弥补母亲没有给她的自信，没有弥补Don不能给她的独立。

可是，她看不到自己想要的，所以她永远不会这样做。

　　本质上和Don一样的Peggy，平民出身，积极奋斗，会为自己争取，不像Joan一样隐忍。

明显看得出想成为Don的Peggy，在一个女权才稍见起色的时代，一直在积极的进行着她的事业，她看到Faye，那是她想成为的未来。

Joan也一直想在事业上有所建树，在读电视剧本时就展现了她的才华，只是她也未曾争取，也许是因为她看得太透，明白这些都是女人到不了的对岸。

美丽动人的Joan，到最后认清了Sterling先生，这个不愿意负责任，只想寻欢作乐的人，可惜这个她一生犯下的最大的错误，她改不掉。

　　你看，那些在社会上闯荡过的秘书们，都嫁给了自己的老板。

Joan是个例外，因为她未曾想过要破坏Sterling的家庭。

Betty也一直坚定不移，可惜到最后，还是被Don站在道德角度指责了，Don是一个这样的人，他要求所有爱他的人对他此情不变，即使地动山摇，成功以后的他，却忘了那个曾经委身下嫁，和他过了多年苦日子的Betty，只看到刻薄挑剔，心思敏感的那个Betty。

Don在Betty面前始终有身份上的自卑，而事业上给他的自信让他自大了，这就是冲突。

两个有着悲惨童年的人，这两个还活在童年阴影之下的人。

Don是一个如果采取进化论来评判的话绝对成功的人士，所有进化的优点他都有，包括传播自己的基因。

　　我想起来了，Megan可能结果也不好，她和Don之间也是建立在身份隐瞒的谎言上。

事实上，只有Don和Faye的交往是平等的，可惜只有在加州，Dick才轻松自如，因为有天使Anna的守护。

犹豫好久，要不要在晚上十一点，冒着可能失眠的风险，打开电脑，写下下面的话。

刚刚看完广告狂人第四季，就似乎急着要修改之前几季的评分。

这季的部分镜头美得不像话，内涵的一塌糊涂。

有人说可堪比大荧幕水准。

谁知道呢，当下大部分院线电影，除了狗血的情节，震耳欲聋的大嗓门，拼凑着似乎要断气的画面，呆在影院，让人累得慌。

谁说只要在电影院，才能享受电影带给人的乐趣。

在任何地点，只要能看到这部剧，那种淡淡的、美好的、款款的、略带伤感的情感就会不知不觉晕染进我的心里。

我一直在回想，女博士在电话抽泣着质问DON的样子，在她眼里DON三分钟就能爱上某个人，而她将自己工作中的中国墙无限拉出她的底线，屈从于这段感情，却躲不开被DON始乱终弃的结局。

DON只想找一个美丽的，能和他三个孩子和平相处的，包容他的女人，在他需要时给他平静，在他不需要时给他安静，让他时刻感觉自己像个英雄被崇拜着。

无论是谁，同时满足条件者，他就会向她奉上一枚戒指，并承诺愿与其同度一生，虽以爱为名，但本质上与爱没什么关系。

那些在他事业上给予过他实质帮助的人，那些似乎与其共患难的人，比如，女博士、Peggy。

永远带不了他的戒指。

当Peggy得知DON要结婚的时候，走进Joan的办公室，一向不吸烟的Peggy也点了烟，二人酸酸地挖苦着DON的婚事。

偏极，阴暗，小心眼，却自然到恰到好处，在办公室照不到阳光的角落，这种画面，只能在幽黑处暗自窃喜。

Peggy的女朋友，说，“男人就是一碗蔬菜汤，不能放在盘子吃，也不能在吧台上吃，所以女人就是锅，将汤加热，承载着，包容着，但谁想当这个锅呢，为何我们就不能是汤呢。

”Peggy说，“我觉得你不说的不对。

”片尾处，配着那种decent的音乐，在电梯间，Joan先走出按了电梯，接着是女博士，电梯来了，她们一同走向电梯，然后Peggy跑出来叫住了电梯，影片结束在，电梯门合上的刹那。

电梯里并排站着三个女人，代表三种女人，已婚的但不妥协的，未婚的但不想妥协的，以及未婚的但想不妥协试试看的。

所以她们不属于任何男人。

对于有法国血统的女秘书的上位，只能说，显而易见。

装成一只小白兔，无比简单，装一世才算人才。

Betty，优良出身的白人中产女性，有知识有教养，一只无比高贵的小白兔，但岁月如梭，她一直以来都只是那个与过去过不去的小女孩。

对于人才们，只愿能在背后深深地赞叹与祝福，除此之外，无他。

有些事，有眼泪，有遗憾，阴暗地说，不是先知先觉，也非无知无觉，只是不屑而已。

DON是广告界的奇才，才华横溢。

还是情场高手，在妻子和2个情人之间居然能应付自如游刃有余。

怪不得有人说他大小通吃，演技真了得叫人无法对他生恨。

他的自信、阳光、绅士太迷人了，可有时候的他也像是受伤的藏獒，所以有女人说愿意永远做他的”疗伤药“，一部好戏值得一看

Mad Man 第四季最后一集结尾：Betty 一个人在即将搬空的房中。

外面有声响：Betty: Hello?Don: Mrs. Truxton?B: No, it's me. I forgot about the cabinets in the guest bath. D: So you were't that thorough?B: I guess not.然后Don 熟门熟路地从cupboard底部找出一瓶酒，Betty 忍不住笑了，这场景如此熟悉，还象以前一样。

Betty 默契地拿出杯子，Don 倒酒。

Betty 抬头专注注视他的脸，Don 低头没看她。

B: Remember this place? D: I do. B: It's different. That's for certain. D: Isn't that what you wanted? B: I don't know, Don. Things aren't perfect. D: So you'll move again? B: So much change. It's made everything ...difficult. D: I have to tell you something. I met someone. I'm engaged.B: Really? Bethany Van Nuys?D: No, someone at work.Betty 表情落寞, 悲伤无处遁形，只能说：I'm very happy for you.Don: It's okay. Betty.B: I don't know why I'm surprised.钟声响，Betty 取下钥匙给Don, 含泪道一声Congratulations. 回一声 Thank you. 各自分开，只留空荡房间空荡桌面刚才对饮那瓶酒和杯独自寂寥。

这个场景某种程度上让我想起喜欢的喜帖街：忘掉种过的花重新的出发放弃理想吧别再看尘封的喜帖你正在要搬家筑得起人应该接受都有日倒下其实没有一种安稳快乐永远也不差就似这一区曾经称得上美满甲天下但霎眼全街的单位快要住满乌鸦好景不会每日常在天梯不可只往上爬爱的人没有一生一世吗大概不需要害怕忘掉爱过的他当初的喜帖金箔印着那位他裱起婚纱照那道墙及一切美丽旧年华明日同步拆下忘掉有过的家小餐枱沙发雪柜及两份红茶温馨的光境不过借出到期拿回吗等不到下一代是吗忘掉砌过的沙回忆的堡垒刹那已倒下面对这浮起的荒土你注定学会潇洒阶砖不会拒绝磨蚀窗花不可幽禁落霞有感情就会一生一世吗又再婉惜有用吗忘掉有过的家小餐枱沙发雪柜及两份红茶温馨的光境不过借出到期拿回吗终须会时辰到别怕请放下手里那锁匙好吗可是即使有三个下一代又怎样。

仍然很在意他，Gene生日party的时候Betty表现就很明显，他的约会对象名字记那么清楚，当时跟Henry一起正好碰到两人date的时候也是完全失态，无法控制情绪，回头还跟朋友抱怨说他过得滋润着呢，分明还是在乎。

Betty跟他分开并不是因为不爱，而是不能掌控局面。

出身低的Don自己有一大堆的童年心理创伤，一大堆的高强度工作压力，一大堆的因为假借别人身份怕被识破的躲藏和恐慌，无法释怀无法治愈，自己还在不断地在女人中流连麻醉以换得片刻遗忘和安静，哪有精力和心情像Henry 那样哄她，宠溺她，耐心倾听她，只是需要Betty扮优雅扮公主扮高贵装点门面然后置之不理。

If you can hold it, it's yours; while you can't, just let it go.P.S. 人人都爱年轻漂亮25岁女秘书。

感觉里面心理最强大的是Joan.Peggy: can you believe it ? Joan: It happens all the time. They're all just between marriages. You know that. Peggy: A pretty face come along and everything goes out the window.Joan: Well, I learned it a long time ago to not get all my satisfaction from this job. Dr. Miller在 Don 困难的时候帮他很多，最后也不抵a young pretty face. 接到电话感觉到什么的她声音已开始颤抖，听Don 对她说：I met somebody. and we're engaged. --Who is she?--What's the difference. I fell in love. I didn't mean for this to happen. You've been very important to me. ---I hope you very happy and I hope she knows you only like the beginnings of things.---I'm sorry. I don't know what else to say.---Goodbye.可能我们大部分只是 Peggy, 没有资本，从小地方而来，不够漂亮，不够聪明，不够魅惑，不够风情，辛苦工作，努力向上。

脑海中所能记起的永远都是她无论何时都在一个人坐着打字的哒哒声。

不过Peggy, 这是属于我们的，才智是我们的。

一季季看下来，表面上Don 越来越迷失了，实际上却在一点点地找回自己，勇敢面对旧时创伤。

从第一季到第四季，我是越来越喜欢peggy了，她是那个男权时代不过激但稳扎稳打的女权者，她未必知道自己是，也会在两性关系上迷茫，认为城里男人的殷勤也是对自己的肯定。

看到有人评论说她像教导主任，我也觉得她刻板有余，不像joan好流动的美。

（oh, red...)peggy是mad men中唯一一位不漂亮的姑娘。

她的丑是剧情需要吧？

一开始不开窍也不懂事更不漂亮的妹子一点一点成长起来，第一季中多么像个丑小鸭，那样downtown的连衣裙，女学生马尾，还不小心意外怀孕，她完全可以借此拖住pete，但她隐忍了，同时受着与don暧昧绯闻的指点，就算这样潜力股还是潜力股。

第四季她被don吼也能大声吼回去，辗转几个男人的怀抱吼更知道自己要什么，敢炒了画工口漫的员工。

peggy是没什么先天的美貌，经过小gay蜜的打理后，peggy渐渐懂得什么东西适合她，什么该避免，第四季出镜的peggy留着俏丽的短发显得uptown味儿十足，老子可喜欢了。

我觉得这不光是她个人成长，而是关乎整个社会的女性地位。

peggy在第三季里找don要加薪而据理力争的时候，这个“理”就是政府规定男女同酬。

我没去查过六十年代的女性主义运动的资料，这里没办法发作考据癖。

就仅从这个处处体现了男权社会的剧来说，她刚进公司，那么多男孩围攻她，是她漂亮？

不见得，因为她新鲜。

过了几年，她文案做强了，谁给她媚眼？

不说那些个男人，马屁精ken和富二代pete什么的最讨厌了。

姑娘们自己也很“自觉”，明知无法抗衡，不如逆来顺受，靠小三身份成功上位的jane，精明强干却往往只能屈尊去满足男人的joan，过惯了金丝雀般的生活找老公如同找长期饭票的bets……算了算了，她们也很不容易，再刻薄几句也是旁观者不腰疼的咂嘴，直到如今仍有澎湃汹涌的人数往她们的命运上靠（连男人都来这道上竞争了）。

peggy和duck那段很多人看了都要崩溃了吧？

或许也未必如同peggy事后掩饰说的“我那段时期很混乱”，我觉得那时候duck和脆弱的她说的那些甜蜜的话，对她而言，是种肯定。

许多人渴望一场有深度的恋爱结局，结果他们大失所望。

　　 可如果我是don我也会选择megan。

因为她让don找到了平衡，就算日后会偶有出轨，终究也会回到megan身边来。

因为don需要平衡、平和、平静的生活，何况还有三个孩子。

就算际遇偶有起伏，但大部分时间终归要安身于“岁月静好”，这是生活的实质，编剧尊重了生活的实质。

　　 不要期望总有fresh start，第三季的那个结尾不可能让漫长的人生永远闪亮。

这一季don在寻找自己，那么最后，就像e13结尾曲一样：Baby i got u... 　　 Lives carry on. 谁规定了mad men就一定要重复广告案例？

谁规定了一个广告天才生活中也要充满奇迹？

我觉得第四季的结尾很棒，对于广告从业人来说启迪将更为深刻：因为大结局指向了生活的走向与取舍，而不再是一座城池的欲望与得失。

马修韦纳说：“优秀的编剧是以一种不同于观众预期的方式给予观众想要的东西。

”The suitcase便是最佳例证。

The Suitcase是我认为广告狂人中最精彩的一集，也是目前我看过所有剧集中最爱的单集，均没有之一。

此集将广告狂人明暗线交织、丰富的隐喻内涵、复杂的人物动态关系驾驭能力、剧集哲学体现得淋漓尽致。

一口气看下来荡气回肠只得拍手称绝，看毕，心里非常肯定：“这一定是当年艾美的最佳剧集。

”此集围绕着两个中心人物——Don和Peggy，以新秀丽广告策划和一场拳击世纪大战为故事背景，展开了一明一暗的两场拳击赛刻画。

明线的拳击赛不必多说，仍是狂人一向的通过一件生活事件精确刻画了所有人性格特性的杀手锏。

狂人的绝妙在于其一点一滴都精细、准确，哪怕是看似平常的对话、背景装饰铺设，都格外贴切反应了那个时代的社会特征，比如这集中女秘书的一句话便把种族隔离的背景渲染到位。

<图片1><图片2>除了明线的拳击赛，本集的精华其实是暗线隐形的两人拳击赛——一场Don和Peggy之间的心灵搏击，一场Don和Peggy分别与自我的拳击赛。

曾经说过Don和Peggy是狂人中我最喜欢的一对人物关系，也是我认为狂人中可以傲视所有美剧中人物关系塑造的一对人物关系。

在美剧中，我们看过刻骨铭心的情侣看过矛盾重重的父母子女看过等级分明的上下级，然而像Don和Peggy这样亦师亦友亦敌，不断变化层层递进翻转的关系尚属少见，更不要提在短短的一集中展现了这种关系的所有可能性。

本集值得赞叹的一点是事态的发展总是出人意料一波三折然而却又让人觉得合情合理，这很大程度上是归功于狂人强大的闭环设计——Don对于Peggy新秀丽广告方案不满，为后文事态的发展埋下伏笔。

而Peggy与Megan、Trudy在卫生间的对话中，Peggy对于Megan、Trudy两人对于女人年纪、爱情重要性的强调略带尴尬甚至漠然的表情显现出Peggy的与她们俩关注点的不同，暗示了Peggy强烈的事业心和独立性。

为后文Peggy因为感受到男友对于自己的不尊重决定放弃家庭晚宴投身工作构造铺垫。

最终在Peggy与男友分手、Don感觉到即将失去Anna的两人情绪的最低谷时，开始了最激烈的搏击战役。

Peggy控诉了一直以来感受到Don对于自己工作成果不够尊重的强烈不满，而Don以其一贯职场人的客观冷酷进行回击。

这段对话无疑是狂人中最精彩对话之一，其中比判断孰是孰非更重要的是其展现了职场中两个位阶的人的两种思维方式，让无论是身处于上级还是下级的人都能通过这段对话理解对方，进行深思。

<图片8><图片9>相同场景中不同的情境对比总是带个人巨大的冲击。

早前仍是Peggy与人愉悦交谈的卫生间此时成了其委屈的发泄地。

曾经目睹过别人在这面镜子前痛哭，甚至还暗自下定决定不如此软弱的的Peggy终于也是在这面镜子前痛泣。

<图片10>纵然Peggy与Don有着万千的争执矛盾，他们两人却是在整个弥漫着孤离氛围的狂人中为数不多让我们看到人与人之是能够真正相互理解可能性的一对关系存在。

两人在本集中在餐厅和酒吧的两场对话让我们似走时光隧道一般把两人的过往再走了一遍，有广告策划上为师的Don对于Peggy的教导，有Peggy意外诞子后Don的照顾，有两人的相互欣赏搀扶……也是在这个时候，我们看到了两人灵魂深处的相近相似，看到了两人在终于击碎了隔阂后酣畅的交谈。

<图片11><图片12><图片13><图片14><图片15>回到本集的题目——The Suitcase。

它是一个巨大的隐喻。

每个人都有suitcase，它装着行李，装着过往的人，装着过去的自我。

我们随时出发、随时失去、却也总有留存的东西。

Suitcase是Anna之于Don，是Duck、Pete之于Peggy，是两人存于内心的过往行李。

Don在Duck面前维护Peggy，Peggy安慰失去架通自我过去和现在的人的Don。

心底有深渊才能真正谈理解，救赎路上的灵魂总是最相似。

Don与Peggy之所以心底相近，不仅因为两人的才华，更是因为他们各自沉重的过去让他们更容易理解彼此。

当Don在Peggy面前失声痛哭，当Peggy拍着Don的背告诉他并没有失去世界上最后一个理解他的人时，Peggy已经无形中起到了Anna在Don生命中的一部分作用了。

她和Anna一样在Don割裂的人生中起着疏导作用——前者从过去导向现在，后者从现在导向过去，使得Don在找不到过去自我认同或者看不到未来出路时能实现一个内心平衡。

<图片16>狂人通过本集体现出来另一强悍的能力是把碎片化的东西最终拼凑成一个完整的主题，多线并进最终汇成一股大绳。

最终经过一晚斗争、愤怒、哀伤、理解、和解的筋疲力尽后，在晨曦中，Don和Peggy终于迎来了创意的光芒——明线的拳击赛与暗线的拳击赛最终化为一个整体。

这也体现了狂人展现的广告业的一个主题：将个人情感经历输出为物质吸引力——生活中我们的快乐、痛苦、哀伤，我们的经历最终都可化作灵感的源泉。

此处与Don先前教导Peggy在构思创意的时候先竭尽思绪，然后放空，最终好的创意便会纷涌而至的过程相呼应。

<图片17>在面对着满意的创意画稿时，Don把手搭在Peggy的手背上。

这与Peggy刚担任Don秘书时试图讨好Don而把自己的放在Don手上的动作相呼应对比，让我们看到了这一路Peggy和Don关系的变化，从拒绝排斥到惺惺相惜。

<图片18><图片19><图片20>本集结尾处，Peggy走出Don办公室时问道：“Close or open?”，此处又是一个狂人台词中的经典双关对话，既可理解为办公室门的开关，也可理解为Don与Peggy之间心门的开关。

Don莞尔一笑“Open”，标志着Don与Peggy的关系进入了新阶段，Don决定试着将自己的心门对Peggy开放，坦诚相待。

<图片21><图片22>以诙谐轻松的氛围开头，历经痛苦挣扎，最终趋于温暖祥和——此集贯彻了狂人始终的哲学风格（正如片头动画所展现的）。

跟随着Don和Peggy，我们经历了丰富波折的情感过山车，经历了从黑暗到黎明的壮阔感，最终安稳落地…