西游ABC

这明明讲的就是生活在美国的华裔的故事，可是大家似乎都在关注他们的口音、文辞，忽略了他们的经历，其实非常真实，引起华人、尤其是第一二代移民，非常强的共鸣。

这个剧要说制作粗糙，确实它算不上一部巨资打造的大制作，但是它却为了这个剧，做了一个情景喜剧，what could go wrong？

这其实是把好钢花在了刀刃上。

Fredy这个美国好邻居，就像破产姐妹里的han一下，典型的亚洲弱鸡nerdy搞笑配角。

他的情景喜剧情节配合剧情中的情节穿插，起到了很强情感表达作用，让你听着那些老美哄堂大笑，完全笑不出来，才明白这些刻板印象有多可悲。

编剧想要表达的点，不就是网民们对好莱坞的抨击吗——丑化、矮化亚裔男。

关于男主在学校的遭遇，本人没读过美高，但是在美本念过，大学里的孩子都是nice的多了，但是对那种疏远依然有同感，并且看到很多学弟学妹们也在经历。

并不是说老美坏，对你疏远，就是在国内，一样的有人排外，不可能所有人都对你友好，欢迎你。

另外，换位思考一下，如果是我自己，可能也不会跟一些很宅的、呆不了多久的外国人交朋友吧，难道就因为你是外国人就要对你好？

就像我们国内对某些洋大人的态度一样？

就像剧里反复强调的（无论是老爹的升职加薪还是儿子的足球队选拔），你需要自己去争取。

关于男主和艾米莉亚的恋情，有人觉得让他俩在一起很烂俗，属于男性编剧的YY。

我想说，凭什么只能白人黑人主角能抱得美人归，这本身就不是什么很深刻的讲两性关系的作品，高中生就kiss了很奇怪吗？

我们男主在学校都这么惊天动地了，跟小姑娘示好后又礼貌的走开，最后小姑娘喜欢上他有什么奇怪的吗？

关于吴彦祖最后在地下室自白：都是我的错，我把儿子推走了。

我开始觉得有点太美式了吧，儿子都闯这么大货了，你还搁这儿白左。

后来仔细想想确实他有错，他跟一个青春期的孩子上头对着干，导致孩子离家出走，这个矛盾其实是没必要这么解决的，或者说根本没解决，只是激化了。

（美国最牛逼的地方之一在于矛盾解决，只是人家把很多issue都没有压下来，而是拿到台面上沟通。

反而被某些国家拿来做反面教材吓唬自己国民，这个改天开贴专门说说。

）另外还有原著党，什么棺材板压不住，你读过原著吗？

还是你在用六小龄童的西游记来当参照？

六小龄童那一版和原著又有多少出入？

这部剧叫American Born Chinese，它不叫西游记。

文学创作是为了讲自己的故事，把自己的故事好好讲出来，就合格了。

总的来说这是一部还算及格的美剧，我给它打五分是因为涉及华裔问题的表达。

希望之后能有更多这样的美剧能被拍出来。

一个合家欢频道又要承载你们高贵的文化输出还要反映移民困境LOL，是不是想太多了？

吐槽完毕……加上鼓励分是可以打满分的剧。

先说缺点：缺乏新意的美高成长大框架（似乎是为了解构，直接把hero, quest都写在台词上；爸爸的成长，Jin的成长等等）；工整的对账（以梦开始以梦结束，东西方价值观在故事发展中不断交互，牛魔王vs.悟空，爸爸vs.妈妈，Jin vs.Wei-Chen）；最后一集妈妈说的“你是两个世界观融合产物，力量就在你心中”让我误以为在看上汽……我个人最不喜欢的情节是安排Amilia喜欢男主，一种抱得美人归的传统大团圆结局，很不进步和女性视角。

不过嗯就像我之前说的，要求不要太高，它只是一部合家欢喜剧啊！

感动的地方也是很多。

永远叫不对的名字，主体居民对亚裔族群的刻板印象，还有亚裔本身的犬儒（不愿出头，只想过个“普通日子），在国外社会的被边缘化，都被剧情用温柔的方式提及。

尤其是关继威那条线说出的，我们Minority不只是一个标签，也想写自己的故事，走自己的旅程。

他真的，我哭死，如果只是流量剧完全不用写这出。

Freddy Wong这个角色让我想到《破产姐妹》里的韩国老板。

这部剧当时逗乐不少大陆观众，或许有一天会因为它的低俗和落后价值观再一次为我们熟知。

最糟糕的部分是笑的人不觉得这在伤害别人。

当事人本身也觉得是不是不该小题大做。

MeTo也是这样。

社会运动有着相似的pattern。

其实呢剧里已经非常温柔和慷慨的给了Jin一个良好的家庭。

特别是Jin的妈妈，一反Jimmy Yang口中继续加深刻板印象的Asian parent，她的角色立体很多，算是改良版亚洲妈妈：关心孩子，省钱，又不算脾气太坏。

Jin本身也是理想版的亚裔，除了迫切想融入主流群体导致性格上的苟且没啥短处：体育好，成功获得crush的芳心，貌似toxic masculinity的足球队员们后期竟也着笔不多，还很贴心地想要修补父母关系……不愧是迪士尼版，给你温暖的童话。

最后还想说，这部片子美式价值观也很重。

美式的功绩主义在体育文化上很好的体现。

至于要会争，会present yourself，还真不是亚裔胆小怕事，而是语言不够+长期打压带来的不自信。

当然这不是ABC的困扰。

他们的identity crsis更多还是觉得自己貌似和local一样却总是觉得被边缘的困扰。

这部片子是很好的尝试。

希望以后还有更多笑中带泪的作品供大家娱乐和思考。

断断续续地，把《西游ABC》看完了。

这个剧辱华倒谈不上，它聚焦于一个平凡的华裔少年的学校和家庭生活，并借用和魔改了《西游记》里的若干人物。

其实还是在探讨自我认同的话题，但就观感而言，让人感到肤浅无聊甚至幼稚。

影像上首先就压低了饱和度和亮度，让黄种人的肤色更显黯黄。

里面展现的华裔还是刻板印象：压抑，保守，顺从，无法融入以白人为主流的圈子。

当然，这也可能确实就是大多数华人在欧美的生活现状。

看到第四集，上了天宫，是真服了。

服化道演都跟闹着玩似的，让我体会到了啥叫尬到脚趾能抠出三室一厅来。

佩服演员们是真敢演，怎么说服自己参于这么一出闹剧。

主创团队应是故意把这一段设计成七八十年代邵式片场的风格，有着满满的荒诞和不正经，只是这难受的观感已让人没心思再去细想编剧的“要勇敢为自己发声要勇于展示自我”之类的立意了。

有好奇者可直接从第四集两分钟后看起，看看是怎样的一个奇葩。

IMDb7.1分并不算低，不知道在美国的华裔是否真就喜看这样的作品。

不过不管怎样，美国出于对华裔市场的考虑，开始愿拍以华人为主角的影视剧，总归也还是比没有强。

1 评分差，到底是剧情差还是上纲上线2015年诞生的一部美剧：初来乍到，一部情景喜剧，聚焦亚裔。

在豆瓣上好评满满。

一直到2019年的第6季，仍然豆瓣评分8.0，非常难得。

这一次的西游记，第一季，豆瓣评分就只有5.7分，到底是因为剧情不好，还是因为大家上纲上线呢？

2 希望有更多聚焦华裔/亚裔的作品诞生作为一个观众，即使是拍出来一部很烂的聚焦华裔/亚裔的作品，我也举双手支持。

大家一方面说：美人鱼等各种影视作品里边，黑人的角色越来越多。

甚至把本来是白人的小美人鱼也改成了黑人。

为什么在影视作作品中黑人的平权越来越夸张，而华裔/亚裔的平权还没有看到苗头呢？

我想：黑人在影视作品中最开始也是配角，然后慢慢在某一部作品中成为主角，然后在更多作品中成为主角。

刚开始在一部优秀的作品中担任主角，慢慢在更多的优秀作品中担任主角。

慢慢的，黑人在影视作品中的占比越来越接近白人，而华裔/亚裔的占比仍然很低。

我想黑人最开始担任主角的作品很多也是评分很低的吧。

但没关系呀，好作品都是慢慢拍出来的。

Netflix刚开始拍片子，也是一堆烂片，之后拍的越来越好。

不一定每部作品都能像瞬息全宇宙那样口碑票房双丰收，但只要有更多的作品，就一定能出现优秀的作品。

｜本文作者：Carina｜审校编辑：Juliet｜总 编：大风哥Wind点击这里一键添加我的微信 https://kri.xet.tech/s/KnSiI

故事本身只是借用了西游记的人物作为背景，实际换一个故事也可以，从改编上来说，肯能很多人不能接受，但我认为这没什么，正如周星驰《大话西游》无论你喜不喜欢，他都得到很多人的认可。

这里的神仙和原著、中国神话都有很大区别，就是这里的神仙和其他魔幻片一样是人物本身，所以多了很多人间烟火气。

这点来说，我认为是值得肯定的。

比如观音，就像一个现实的人物，有爱好，也不缺乏爱人之心、更显得有血有肉。

比如石矶娘娘，也靠自己本事生活。

而不足的，并不是对原著本身的改编面目全非而不好，而是本身的故事太弱。

比如故事源头的发生，选秀就搞得小孩子过家家，使得整个故事虽然一直强调牛魔王反派，但反派的信念和目的就没有共鸣，感染力自然就弱。

再比如孙悟空和孩子，就有点没教养造成的，而和故事人物本身不符合，很多地方性格特点自相矛盾。

而且孙悟空和孙维辰、牛魔王、济公都缺少血肉，并不是这些人本身剧情少，而是行为幼稚、思想怪异使得人物塑造起来像童话故事，幼稚而可笑。

故事本身也比较拖沓，推动发展有些缓慢，当然，电视剧始终要拖沓些，不像电影。

特效来说，还是比较好的，尤其打斗虽然不是很出彩，但后期还是努力，至少感觉在用力。

昨天一口气看了5集，从一开始的好奇，到最后拍着大腿叫好。

抱着期待的心情打开豆瓣，不出所料，国内观众无法理解这个剧的深度。

我举个例子：男主姓王，男主听到别人喊他wang而不是wong当场试图纠正，但是根本没用。

因为拼音是wang，美国人都会喊他wang，而不是应该的普通话发音wong。

因为wang在美国俚语里有dick的意思。

我就姓王，这种事情我每天都能碰到。

一开始是一个美国同学在过了很久之后才跟我说wang的俚语意思，我当然不在意因为大家都是开玩笑，但是久而久之着就成真的了因为没人把你当回事。

再到剧里的那个情景喜剧，关继威演的也是一个姓王的丑角，天天被人嘲笑，甚至还有一句专属谐音梗台词：What could go Wong?! 这种台词本身也很难翻译成中文。

导演故意用看上去粗制滥造的特效以及诡异的西游记情节来和严肃有深度的问题做对比，反衬出在美国的亚裔的困境。

这个剧不仅讨论了二代的融入问题，也有一代大人融入的问题，以及解决问题的方法，那就是：一定要把自己的诉求说出来，别人才能把你当回事。

这些都是有无数细节组成的，其他的细节比如：学校、公司中午带饭，作为中国人你敢不敢带你自己经常吃但是白人认为奇怪的食物？

电视机里成天都是嘲笑亚裔的小段子，你应不应该跟大家一起笑哈哈？

学校组织去参观奶酪厂，味道能把你不吃奶酪的你熏死但是白人都觉得很香，你应该怎么办？

你作为中国学生，如何平衡和中国同学相处以及美国同学相处的时间？

这些每个长期生活在美国的亚裔，以及我亲身体验过的真人真事，可谓极其鸡零狗碎的破事，但是剧都事无巨细地展现出来了，并且还更进一步探讨了解决的方法，你说好不好看？

真心推荐。

美东时间25日12:39am，下了班就开始，一刻不停的刷完了全集。

首先需要说明的是：该剧在Disney+的分类是青少年（coming of age）+动作+玄幻+喜剧，剧集提供了11种配音（英/德/西/法/意/日/波兰/斯洛文尼亚/捷克/土耳其/匈牙利）以及包括中文繁体和粤语在内的20多种语言字幕。

从这些设置上看，这个剧目的目标受众是海外华裔青少年群体以及广大不了解华人文化的青少年群体。

基于这个前提看剧的话，在情节设定、服道化、西游部分的改编等方面就需要中国观众的些许宽容……能看出制作班底是想用心的做好这部剧的：导演是刘玉玲+《尚气》的导演，演员阵容来自《瞬息全宇宙》、《青春变形记》，甚至知名华裔脱口秀演员都在里面担当了不同的角色。

感觉圈子里能搞来的华裔演员都给搞来了，称得上是华裔届的全明星阵容。

这几年以华人文化为背景的好作品出了一个又一个，希望更多这样的题材被看到、华裔演员在演艺圈有更多的机会。

回到剧作上，一季8集的短剧中，主创团队想表达的东西非常非常非常之多，大部分设置的还算巧妙，埋梗埋的还算过得去（当然这还得要求你遵循第一段的前提假设，不然一定还会有人问“观音明明有法力为什么还要自己动手组装宜家家具、观音悟空都是神仙为什么还要去华人自助餐大快朵颐……”）首当其冲的当然是家庭关系，在这里面移民一代vs移民二代、传统价值观vs当代价值观、华人文化vs美国主流文化时时刻刻都在发生的碰撞。

母子间毫无边界感且事无巨细的对话、父子间的又敬又怕，让每个人看了都能多多少少找到自己原生家庭的影子。

在这个话题里剧情设置了两层平行又交汇的家庭关系：现实世界里男主Jin的家庭关系以及神界齐天大圣孙悟空的父子关系（甭管你是什么神、法力有多大，归根结底你骨子里就是个遵从华人传统价值观的家长；哪怕你是孙悟空，管起儿子来跟别的华人老父亲没什么两样……不知道这算不算主创团队的灵魂吐槽哈哈哈）

摊上个叛逆的儿子，就算你是孙悟空也没辙没辙的……其次是校园生活，同学关系、朋友关系、初恋那件小事，课堂、社团、运动队等校园元素一应俱全，同时迎合着当代热点话题如校园霸凌、身份多元化认同等。

男主Jin一个土生土长的ABC，面对一个从天而降的“留学生”：“你觉得你们不是一类人”、“他们觉得你们是一类人”、“你融不进你想进的圈子”、“你的新朋友vs旧朋友”、“你不知道怎么在同龄人里被欢迎”、“你不知道该怎么面对自己喜欢的女孩”等等等等，这些都是切切实实的问题，是让每一个华人家长小孩都能有强共鸣甚至后背出汗的问题。

当然，作为一个轻松为主基调的剧集，这些问题基本上都是点到为止，没有做过多的深究，随着剧情走向越往后越玄幻，一些问题随着剧情推进就部分的被解决掉了。

工具人一般存在的“女主”再有就是华人以及华人家庭的生存现状：男主爸爸是典型的华人职场人设——老黄牛+职场隐形人，一味埋头苦干但多年得不到晋升；妈妈是家庭主妇+教会好人，苦苦帮助家庭寻求改变而不得。

这很反映实际情况，在剧里这些问题也没有得到解决，很真实的一代华人家庭的困境。

另外关继威的角色设定也是闪亮的一笔，他讲出了这一代华裔演员生存现状和心声。

最后当然得有升华的地方——男主看到自己的父母后毅然决然的选择去牺牲自己的生命。

我想这是主创团队想告诉西方观众的一个华人文化里与众不同且值得尊敬的点：我们愿意为了家人去无私的牺牲一切。

其实作为普通人男主的父亲在为这个家牺牲着自己、母亲也在为这个家牺牲奉献着自己，在男主这里只不过做了一个英雄化的处理去突出强化这个概念。

那一刻他甚至不知道这么做能不能阻止世界末日的到来，但当他看到爸爸妈妈坐在观众席里时，还是义无反顾的冲上去……

最后时刻男主决定牺牲自己另外剧里还安排了一些让人回味的地方：比如在仙界，专门用半集的时间交代前因后果——充满80年代TVB气息服化道的天庭（看到有人批评这里制作拙劣，我想应该是制作团队故意这么设计的，因为剧里的特效都是顶级呈现，唯独在这个部分连带字幕在内都是按照80年代的感觉做的），不知道是致敬还是讽刺。

但当看到龙王“鲤鱼跃龙门”的设定、玉帝的出位表白、悟空在颁奖礼上真我的演讲的时候，满满的讽刺感就呼之欲出了。

其他细节设计上也是用心多多，比如cue到各种有关孙悟空的漫画、不同时代的中英文金曲等等，看到都能让人会心一笑。

男主酷爱动漫，剧里也提到包括龙珠在内的多部以孙悟空为改编的漫画总体上，作为一部青春剧我认为是合格的（记得要遵循第一段落里的大前提）在青春剧的基础上它融入了很多华人文化元素、体现了华人面临的问题、发出了华人自己的声音，因此我会推荐给有孩子的华人家庭，同时我自己也会去二刷，带着自己的孩子二刷。

我称之为环大陆片，好像涉足了中国人，但又好像没有。

他们模糊的知道这些文化里大概有这些，但是具体是干啥的不知道，例如针灸他们觉得是类似于心理医生，打开什么的“门”，西游记里有观音、王母娘娘就让他们和济公一起参加天庭晚会（？

）。

亚洲人喜欢cos，就让男主寻找最呆的服装的时候穿上比卡丘。。。

大哥我们觉得不傻好吗 我们都拿它当睡衣的。

类似于这样的东西很多，只能说全是刻板印象，男主喜欢的也是白女，说明他们心底里觉得白人就是全世界最好的。。。

还有人们传言东海龙王是鲤鱼这事儿 我小时候学的明明是鼓励大家要努力 并非讽刺鲤鱼硬装龙王阿。

我和我朋友看完最大的感受就是现场这么多说中文的，就没有一个人觉得好多不对劲吗？

我只想说，主创团队你们着急好莱坞没有中国文化想出面，我懂，但你们先别着急。

我刚看到时候下意识认为在国外活的很压抑的abc想起大圣爷于是找到三根猴毛乞求大圣爷拯救的故事 结果大失所望。

补前言：有几个有质量的影评讲述美华们在美国的文化困境和身份认知困境。

这点国内观众确实无法共情共鸣。

这点上理智的影评人都会认可。

但是其他你们解释再多，也不能掩盖本剧的制作水平低劣的理由。

因为这是电视剧，本质是一个需要综合素质达标的声光画产品。

本剧的美术和服化道设计低劣到叫人无语。

虽然终于在美剧里少有的中文发音算标准了。

但是集中采用台湾腔国语发音，也是叫人很崩溃。

在一些需要激烈情绪表达的时候，台湾腔对于人物整体的表达极度弱化角色的情绪表演。

而且我不知道你们注意到没有，无论好莱坞还是美剧制作剧本的时候，其实还是具有政治潜规则的。

如果整体剧本华裔形象偏正面，那么人物背景一定是来自台湾的移民，而如果人物形象是负面的，那么人物背景要么是粤语区移民「早期唐人街人口来源」，要么就是大陆移民。

这就是现实政治关系的映射。

那些天天认为网友政治敏感。

骂人小粉红的你们自己就没有点思考？

天天说独立思考独立思考也就不想想为什么会在一个影视作品里长期出现某个族群负面形象？

比如韩国黑帮片和犯罪片长期出现延边朝鲜族是罪犯或者暴力犯的形象，当然中国人也是负面的。

日本影视剧中国人也是长期出现是负面形象多余正面。

这都是现实政治关系的映射反应！

长点心吧！

别人家歧视了你，你还舔着脸给人解释没歧视你！

吴京说了「.......」太难听，不打出来了。

你们都知道！

如果说出场的孙悟空和儿子打的枫叶红场景是美术特别设计，观音菩萨和孙悟空儿子谆谆教诲的场景也延续枫叶红的特别审美。

也能捏着鼻子接收！

但是后来天宫蟠桃会的剧情是什么阴间滤镜审美？

服化道我都懒得吐槽了，和还不如央视8 套儿童剧《魔幻手机》呢，但是整个滤镜色彩我以为我是在看 BBC中国新闻稿啊！

这是好莱坞付满洲的人物形象设计和服化道集体再就业吗？

真的，通篇仙界篇看下来我整个看起来就是美剧版付满洲人物形象设计变化和五毛特效付满洲场景还原。

另外.....华裔演员都一口台湾国语腔...好担心他们下一句就是"你想怎样？

你要怎样？

机车啦，靠背啦"🙃

1孙悟空也有孩子了，挺好。

投胎到凡间做自信哥。

杨紫琼版观音：孩子有自己的路，让他自己去吧。

2我们的 人生教练是什么？

是我们的错误。

“你为自己争取了，这是一种进步。

这样才能达成目标。

今年不成，明年继续努力。

”“你为什么想当普通人？

”很帅的猪八戒。

3有所觉悟就是胜利。

牛魔王大战观音菩萨。

女沙僧。

“重要的是你不要对自己失望。

”4多年前孙悟空在蟠桃会上帮牛魔王偷龙王的金箍棒，额。

他指出天宫是虚伪的，越是没本事的人越仗势欺人。

那时候的观音还有胡子。

改编得有点逻辑不通。

5酒鬼济公。

佛祖摧毁了第四卷经书。

海外华人那么喜欢邓丽君的歌啊。

每个人都适合上台。

6为了谋生跟观音讨价还价的石矶娘娘。

命运并非天注定，而是事在人为。

7英雄是有超能力的人，或者是愿意捍卫重要事情的人。

校长：孩子在校园有攻击性，往往表示家里出了状况。

被牛魔王狂虐的孙悟空。

8到最后，是关于孙悟空的漫画的广告。

原生百草粉。

孩子如同父母的明镜。

“只有在你身边的时候，我才能做自己。

”“如果你不展示真实的自己，你会伤害你真正在乎的人。

”孙小空跟牛魔王的对决。

——我不知道该怎么做。

——做自己就好。

低成本小打小闹。