福尔摩斯：基本演绎法第一季

这篇先泛泛地谈谈各个版本的福尔摩斯，然后说说关于CBS福尔摩斯的世纪大讨论，最后针对这个版本吐槽一下，最后附有个人目测的CBS版与原著呼应的地方。

【原著福与潮花生】二零一二年对我来说，是福尔摩斯年。

我被亲友半推半就地走上了三集片的不归路，萌上了黄暴泰迪潮花生。

接着理所当然地补起了原著也试图去补了美版电影，甚至力争上游追起了CBS家的福尔摩斯。

现在，我坐在电脑前，脑袋里装着各个时代各个国籍各个版本的福尔摩斯的音容笑貌，键盘噼里啪啦，间或一阵delete。

越喜欢的东西，我发现我越难以描述它。

准确来说，最让我着迷的是两个角色——原著里那个成熟可靠堪称司法刑侦人员典范的侦探，以及BBC三集片里那个会发脾气、貌似泰迪的矮个子医生。

原著福尔摩斯与刚才我提到的几个版本不同，他外表冷若冰霜，不近人情，但事实上这位侦探的内心比谁都要温暖善良。

他不是神，是天才，但更是一个最有人性的人，最好的人。

在这一点上，无论是萝卜福、卷福还是米勒福，都与原著福相去甚远。

而Martin Freeman扮演的BBC版华生，跳出了原著华生身为叙事者的局限，前所未有地鲜明生动起来。

我的一个朋友感叹，或许世界上有其他如同福尔摩斯一样聪明的人，但是华生，这个我们所认识的军人，医生，博客作家，才是真正的稀有物种。

这是我记忆里最浓墨重彩的两个身影。

一个来自十九世纪一个让人猜不透的医生作家笔下，一个来自二十一世纪编剧与演员的联合演绎。

我完全可以说，我喜爱福尔摩斯，就是在热爱原著的前提下，以开放的心态来了解各个版本、国籍、年代、性别的福尔摩斯和华生。

所以当然，CBS家的福尔摩斯也我也绝对不想错过。

【一把钥匙开一把锁】米勒福有着不输给卷福的人性与坏脾气与坏习惯，撞车，扔小提琴，嗑药，酗酒，滥交。

没错，简直有过之而无不及。

而我们的华生医生，虽然是女性来演绎，但John Watson的勇敢与宽容放在Joan Watson身上也同样成立。

有趣的是，原著里的福尔摩斯成熟可靠极少令华生炸毛，哪怕当中掀了桌陷害华生，华生也能不动神色地把这个黑锅背下来。

而裘德花对萝卜福的态度无异于对待一块甩也甩不掉的狗皮膏药，不耐烦而又无可奈何。

至于黄暴泰迪潮花生，既是一名久经考验的动物饲养员，又是一位耐心丰富的幼稚园老师，温和不失原则，偶尔也会火山爆发震住胡闹的小动物或者小屁孩卷福。

而如今的刘华生（其实我更愿意称她为女花生），也同样具备了挑战米勒福这个纸老虎的胆量与气场。

所以你看，一把钥匙开一把锁，整治，哦不，安抚每个福尔摩斯，你只需要找到那个华生就行啦。

【其实爱得更宽容一些，也无妨】豆瓣的CBS版福尔摩斯页面，一片鸡飞狗跳。

“CBS跟BBC简直差了十万八千里”，“为什么要套上福尔摩斯的名字”，“我勒个去，女华生！

不能接受无警告性转！

”，“CBS抄袭BBC真不要脸”这样的论调随处可见，而相对的，拉仇恨的BBC粉也引起了CBS粉的愤怒，“你敢刷一星我就敢打五星”，“腐女们不要太过分了”这样的言论也数见不鲜。

当然，许多诸如“同是OOC相煎何太急”，“请腐女们端正心态敬请期待”的吐槽也掺杂其中。

这乱成一锅粥的世界大讨论继续着，CBS家的福尔摩斯也照样在荧屏上推理着胡闹着讨打着。

其实爱得更宽容一些，也无妨。

无论是哪个版本的福尔摩斯问世，都必然经历质疑、谴责与挑战。

因为这个故事实在深入人心，群众基础强大，制作人员的鸭梨也特别巨大。

而正是多亏了这些创造与衍生了福尔摩斯的制作人员，福尔摩斯的故事才能历久弥新长盛不衰。

尺有所短寸有所长，不同版本的福尔摩斯当然有各自的局限于偏颇，粉丝们吐槽拍桌本无可厚非，但绝无互相打脸与拉仇恨的必要。

福尔摩斯和他的搭档华生医生，应该活跃在荧屏上，奔跑在不同的时空中，有着截然不同的面孔和大同小异的性格。

而不是锁进尘封的书柜，或是在纪念馆里沉默无言。

That's why Sherlock Holmes makes us feel alive.【该吐的槽还是要吐】@话说CBS的编剧是又多喜欢这种两个受过伤的人并肩作战的故事啊！

人参第一部美剧是Numb3rs，追Elemantary的同期还在补POI的CBS粉伤不起！

我勒个去，米勒福那一副痛失真爱不会再爱的样子，我真想像复联里绿胖对Loki一样把他拎起来往硬地面上狠命摔啊！

第一集就嗅到虐的气息了有木有！

个二逼福尔摩斯还有悲惨的过去啊！

在伦敦发生了什么！

女花生说丫失恋了！

天哪CBS赶紧来给米勒福拍个前传《伦敦绝恋》！

（……我怀疑他是在伦敦单恋潮花生未遂）（挺好的……）（<=不对！

）@米勒福还是个会说谢谢会道歉的孩子啊！

增有礼貌！

我圆满了！

@女花生基本上没可能三大洲了= =人家只有前·男友啊！

其实我怀疑CBS的思路根本就是“剧情需要一个司法人员”=>“正好配给花生当前男友”！

@CBS的编剧声称至少第一季这对搭档的感情依然在友情的范围之内，虽然被魔法特和麦哥坑了那么多次的爹，我善良的小心灵依旧愿意相信CBS一次。

因为以米勒福的臭脾气和女花生的不耐烦，丫们要是谈对象保不准三集都拍不头就要闹分手……那就没得编了，摊手。

@球迷花花好棒！

第一集最后花生对着比赛哀声叹气耿耿于怀，米勒福在门口不耐烦地等着出去次饭的情景笑死我！

不要被米勒福给女士披大衣的行为骗了，我严重怀疑他只是想快点吃到晚饭= =【附：那些与原著遥相呼应的细节】阁楼理论，拉小提琴道歉（催眠），医生是致命的杀手的言论（两个案子里医生都起到了关键作用），五块钱的赌约，花生前男友的姓氏（米勒福吐槽得好！

这个男友的姓氏与名字都坑爹啊！

），双胞胎姐妹（这个不太确定，可能是巧合）……才疏学浅，欢迎纠正与补充！

1.【丈夫谋杀案】医院护理初遇瘾君子福尔摩斯；妻子被杀于密室；脚印锁定狂躁男；狂躁男自杀身亡；遗留药物，推理出事丈夫偷狂躁男抑制药物；藏于米袋脱干的手机暴露精神医师丈夫间接谋杀。

2.【植物人杀人案】接连两起杀人案，唯一线索为同为遗产继承人；姐姐有完全不在场证明，妹妹自杀未遂成植物人。

戒毒救助会医生偷给女友注射吗啡，以便掌控点醒男主；男主大闹医院，故意透漏还有一位继承人活着；在现场活捉靠医师唤醒和麻醉的杀人凶手妹妹；3.【背痛的气球人】6年前，一名男孩失踪；第六名孩子失踪，男主揭穿孩子父亲有外遇；通过情人描述，为面包车；锁定车辆，在不凶手，发现是6年前失踪男孩；男孩签订免罪声明后，供出幕后男子；警察包围住处，男子自杀；望着背部残疾的男子，男主推演出男孩才是真凶；男孩洋洋自得承认，却被男主告知，第四起案子死亡男孩，是他一人所为，不在免责之内。

4.【嗑药银行家】银行高管失踪，男主坐地起价接下案子；发现高管嫖娼喜好，曝光媒体威胁私密会计师得知高管秘密别墅；高管毒品过量死亡，男主以干净整洁别墅否认；发现银行四人死亡奇特，发现得好处者为现副总；案发副总却在医院治疗，从医院监护人发现是秘书；秘书绑架男主杀人灭口，因短信被警察抓获。

5.【被恶魔利用的天使】男主发现刻意死亡癌症晚期病人；从房间垃圾桶咖啡杯口红印，通过咖啡店店员描述，找到眼镜店女员工；回医院排查医生，遇到奇困医生，外伤抓住偷吗啡的医生；医生口中得到有人问询病人情况声音，随即病人半夜死亡；排查病例，发现乌克兰语，由此揭穿乌克兰清洁工；（反转）但是无癌症小女孩，确实主任医师手术失误，更改病例，引发清洁工结束女孩痛苦，随后再改回病例。

医师被捕。

6.【暗藏沙机】飞机坠毁，男主发现失血不多尸体，认定是谋杀；监控发现争执，排除糖尿病患者；找到贩毒飞行员，飞行员当时在给老板拖车；次日，飞行员死亡，男主从不断喝水老板判断，是老板制造空难，干掉股东们；随后杀贩毒飞行员以便嫁祸，却搏斗中肚子被刺伤。

7.【脱身之道】枕头捂脸虐杀案；杀人犯很多年前就在监狱；有过冲突工人，发现密室藏小姐，昨晚在干小姐；监狱访杀人犯，说自己被偷情律师暗害；锁定出狱小混混，房间发现枪支，却被男主排除，因为小混混左眼是瞎子，无法用枪击中逃跑的受害者；从文盲杀人犯引用一句经典名言获得灵感，筛查监狱教育义工，发现杀人犯和律师偷情所生儿子。

8.【墙体藏尸案】办公室爆炸；发现寻呼机碎片，锁定男子，男子是拨打送餐电话，点错一位号码从而引发炸弹；陈旧报纸确定是个4年前炸弹，找前公司；前公司经理怀疑是敌对公司所为；敌对公司老板承认制造过炸弹，但是都是环保化肥系列；发现失踪员工，最终在家中墙壁发现尸体；在尸体上找到钥匙，开银行保管箱，发现经理早期卖淫视频；从而威胁经理，不断加薪升职，最终被经理杀人灭口。

9.【自买凶杀人案】大学教授被虐杀抛尸接头；从到处13的数字和随后发现的麻将，推论为赌徒；找上地下麻将馆，监控发现凶手；凶手述说是有人买凶；给凶手照片上发现教授办公室所拍，助教房间发现联络手机，随后助教认罪；福尔摩斯却否认，追问教授妻子得知，妻子时被教授囚禁并虐待，妻子无助下跟助教偷情；从教授群体照片中发现教授红眼，为癌症晚期，并从第一位下单人哪里发现教授买凶杀自己的视频。

10.【银行保险库被盗案】最坚固的银行保险库密码被破解，钻石丢失；监狱问询第一次作案盗匪，告知唯一知道破译者为死去工程师；从物证某纸条上发现密码，找高手破译，获得数学公式；锁定陪审团同为工程师者；发现坠楼而亡，在她家中，发现搏斗血迹，以及遗落钻石原石；检验血迹发现是某出国牧师；而在牧师家见到骨髓捐献纪念章后，男主确认凶手为陪审团锁匠所为；原因是他接受过牧师的骨髓移植，从而唾液和血液DNA不同。

11，【洗衣房谋杀案】曼哈顿一家高级酒店的总经理被发现死在一台工业洗衣机中；第一现场在办公室，桌角血迹； 妓女口中得知，死者是他们的老鸨；办公室发现U盘，发现宾馆偷拍摄像资料；破解加密文件，发现间谍；从死者丈夫行为推断为俄罗斯间谍；随后女儿坦白，妈妈告知真相，愤怒推到妈妈，随后被妈妈上司处理尸体。

上司间谍被捕，福尔摩斯从死者骨折和这段钢笔，推论女孩妈妈未死，是上司强行谋杀女孩妈妈，以便未来控制女孩。

12.【隐藏的M】放血杀手；给男主下战书；摄像头拍下凶手，男主通过街道乞丐，抓到凶手；准备虐杀凶手，得知他前女友并不是凶手所为，哪是他在坐牢；凶手警局承认罪行，却并未揭发男主严刑逼供。

13.【红队杀戮】09红队黑客对抗成员，相继死亡；14.【谋杀侧写师】 M越狱成功；杀店员，让金发妹拍照；电话警局，告知侧写师写书，导致父亲自杀，母亲死亡；在M妹妹家中发现精油兑水，推论妹妹并无肾病，而是靠精油兑水制造肾病假象；M越狱是跟妹妹合谋所为，赶往医院，但是侧写师已经被妹妹杀害；跟踪电台获得M位置，以侧写师书中胆小鬼激怒M，被男主暴打。

15.【女儿失踪案】曾经的毒贩女儿失踪，求助男主；男主勘察现场，发现夜店印章痕迹；找卧底套话，被告知无关；借父亲钱，给毒贩交易赎金；交易地点发现杀手，知道他在暗中调查的人只有几个，排除华生和毒贩，那就只剩酒吧卧底。

卧底控制住华生和毒贩，毒贩抢枪中弹，但抓住卧底。

16.【警探杀人案】警探开车，被冲锋枪袭击，万幸躲过一劫；警探怀疑是经他查办解散黑帮；问询黑帮头无果，次日头死亡；警探家中发现枪支和鞋印；警探怀疑有前科的哥哥，哥哥暴打弟弟；哥哥中枪，留血书不是弟弟所为；男主调查，指向弟弟警察前女友；有警探家钥匙，故意留下同型号鞋印；女警察接手的枪械丢失案真是女警；女警组长被举报，真是警探所为，女警多年不予提拔。

17. 　【遗传基因杀人案】福尔摩斯受邀帮一位富有的慈善家调查他所患绝症的病因。

同时，福尔摩斯为了让华生提高推理技巧而总让她去一家干洗店。

19.【银行失窃案】 　 　福尔摩斯和华生准备阻止东北部最大的一家现金保险库被盗。

发现赃款车辆全部绕过关卡，有内鬼；设局，抓住就女嫌疑犯脱逃的内鬼；20.【勒索奇案】 被强奸女儿家庭被勒索；找到勒索犯，亲眼目睹勒索犯被谋杀，电脑被拿走；死者笔记发现分账记录，为威廉八世，意旨超级胖子；通过排查起诉飞机的胖子，得到地址；发现死亡多时，是勒索犯所杀；；勒索再次出现，有人接受勒索犯生意；从死者勒索犯头部伤痕，推断出新勒索犯正是杀勒索犯为女儿泄愤的父亲所为。

21.【意外杀人案】 　莫兰发现之前在他杀人名单上的一名潜在受害人最近突发心脏病死亡，他坚信这不是意外并且向福尔摩斯提供了这条线索以便让他继续寻找Moriarty。

深夜剖尸-联系死前行为与共同特征案件-确定动机-下一位受害者-手环-养蜂人-隔屋威胁-酒店跟踪-火车间隙拍摄-会面-坦白时被杀（二次放过）-短信催死亡-时间作解密钥匙 。

22.【安保杀人案】 福尔摩斯从一个自称是莫里亚蒂的人那里接受了一个案子，希望能以此找到杀害Irene的凶手。

遗物-手机追踪单-风险公司-自传书-监听bugs-失误，杀错人（不在场证明）-口述者错误另有隐情-婚外情-动机分析-解脱。

终于出现的艾琳。

23.【哪个女人】手机定位-找打艾琳-控制失忆-颜料-杀手兄弟-房间放花-艾琳反目-杀手杀来-艾琳就是莫里亚蒂24【捕猎女英雄】诱骗华生-餐厅对峙-破译短信-游轮-女儿失踪，要挟游轮主杀人-完成杀人任务-福尔崩溃，再次吸毒- 引出莫里亚蒂-抓捕

08/12/2012，做点增补的小说明：这篇文章是一篇剧评，不是一篇推理小说史的论文。

虽然里面不可避免地涉及到了推理小说的观点，但它只是作者推理小说观的一部分，有一些看法因为和Elementary及福尔摩斯没有关系，作者就没有仔细叙述。

作者的推理小说观可能有些奇怪，以坂口安吾的观点为基础，在上面又私搭乱建了很多内容，如果真要说的话估计得写个硕士论文，可惜作者读的是语言学而不是文学，嘤嘤嘤。

虽然是个英语推理小说翻译，但作者对欧美系没有对日系那么有爱，奎因和克里斯蒂了解得都很有限，在这点上作者表示深深的忏悔。

所以再问作者“能不能多举点欧美的例子”的读者们，你们估计要失望了。

最后，作者是福尔摩斯真心粉，谁黑福尔摩斯跟谁急的那种粉，就算认为福尔摩斯不是完全的“推理小说”，作者也爱它，爱得毫无保留，穷自己三代都继续爱。

不过作者从来没有对任何非常规trick[包括但不限于叙述性诡计]抱有任何偏见——对一个读梅菲斯特获奖作品的人说“你对诡计特征有偏见”，你们考虑过梅菲斯特奖的感受吗！

以下文字吐槽有，掉书袋有，优越感有[当然，和BBC没有太大关系]，瞎眼慎入。

是谁说这是一场战争？

连BBC粉和CBS粉+BBC黑之间的互掐都不算，因为啊，好多人连靶子都不知道树在哪里。

米泽穗信在他的日常推理代表作古典部系列的第二卷《愚者的片尾》里是这么说的——『斜视着这些东西，伊原显得非常冷淡：“她打算要从福尔摩斯里学习推理？

”听了这个问题，羽场答道：“没错，所以才说她是门外汉啊。

”』而这句话，即使是书中作为伪·福尔摩斯迷身份出现的福部里志，似乎也没有加以反驳——或者说是根本没办法反驳。

因为福尔摩斯本身，并不是完全的推理小说。

诚然，歇洛克·福尔摩斯自己是有自己的一套理念，演绎法这个名字流传到现在也不是吃白饭的；但是不得不说，原著福尔摩斯系列里的推理情节，实在是弱气了一点。

把福尔摩斯和华生与所谓“日本的福尔摩斯和华生”——也就是御手洗洁和石冈和己相比，后者的推理简直就是天花乱坠，不管是三大经典卷还是后来的神棍新御手洗四卷，每一个长篇都是一个从开头到结尾摆出全部线索以供读者参考的故事，最后有理有据毫无疑问地揭开真相，哪怕有多么坑爹，它也是有着完整回路支撑的故事，宛如一发寄给读者的推理挑战状。

而前者呢？

更像是一系列线索跳跃因此人物更显得立体的时代性侦探小说。

想想那些经典的细部推理，初见时猜测华生的背景，怀表推理，兄弟二人在第欧根尼俱乐部门口观察路人，《跳舞小人》前关于打台球和投资的对话，每一次的套路反而是先真相后线索。

这种倒叙逆推的方式对华生这个记叙角色来说再合适不过，但是对于推理——让读者参与推理而不是读者干看着福尔摩斯一个人推理——来说，几乎毫无用处。

即使是自称受到福尔摩斯影响而写出史迈利三部曲的约翰·勒卡雷，在给注释版福尔摩斯全集作序的时候，也丝毫没有提到“推理”一词。

相反，他的重点完全放在了人物的设计和人性的描述上。

勒卡雷盛赞柯南道尔对于福尔摩斯小说中的人物安排，把读者放在福尔摩斯和华生之间的智力水平上[注意！

勒卡雷自己认为，读者的水平应该是比华生强一点的，所以埋怨华生太呆的人请出门右转去圆场算账]，以及对善和恶不加标签的描写。

而推理这件事，似乎早就被甩到了九霄云外。

也难怪，适合从福尔摩斯那里学习的，更多是一个智慧人物的塑造方式；而想从他那里学习推理，肯定是要被尖牙利嘴的伊原摩耶花妹子质疑一番的。

所以，每次当有关福尔摩斯的剧作上演的时候，我从来不把希望寄托在推理身上。

福尔摩斯本身是个聪明的人，福尔摩斯和华生是一对好搭档，这是我更加关注的问题。

搭档，意味着火花，意味着配合。

至于推理，更多时候已经退位成烘托人物形象而存在的一些背景因素了。

那么就来说搭档和火花的问题。

继续说回自称按照福尔摩斯和华生模式创造了史迈利和吉勒姆二位的勒卡雷老爷爷身上。

如果说锅匠自己就是活生生的一例，那么福尔摩斯激发的搭档配对真的是太多了，“日本版福尔摩斯”的御手洗洁和石冈和己并不用说，摇摆在福尔摩斯和安倍晴明之间的汤川学和草薙俊平也不用说，元小说一派的名侦探天下一大五郎和大河原番三也不用说，作家直接借鉴作家的火村英生和有栖川有栖更是明显，甚至之前提到的古典部折木奉太郎和福部里志据说也是按照福尔摩斯和华生的模式设计的。

至于欧美系，我小说看得不多，但是电视剧多少看一点，豪斯和威尔逊两位大叔难道不是明显地在向福尔摩斯系列致敬吗？

男女搭配也不是没有，犀川创平和西之园萌绘多多少少能看出点影子；性别转换也不是没有，虽然《侦探歌剧·少女福尔摩斯》这个动画实在是太不著名了，但是再怎么不著名，也不能说它不存在吧。

都有了这么多衍生版本了，再多改编几个出来，应该也不是什么问题吧——我每次数到这里，都会这么想，偷偷地想，光明正大地想。

这么多搭档我还没数全，有男的女的，有老的年轻的，职业性格不一，看起来似乎很复杂。

但如果给这些搭档们找一个共性，其实也很简单：有火花。

火花是双人合作推理里最重要的东西没有之一，谁愿意跟木头似的搭档打交道。

御手洗和石冈都要被女角们认为是基佬了，火村和有栖川基本上就是熟年夫妇模式大开，连房子和小薇在最后一集里都私奔浪迹天涯了，没火花的话，这些情形哪一个会存在？

而原著里的火花，也明显而耀眼。

“方便则来，不便亦来”，“你体重增加了七磅半”，“要是没有我自己的包斯威尔，我将不知所措”，“要是你不让我和你一同去冒这个险，我就要到警察局去告发你”，“要是你伤害了华生，你不用打算活着离开这间屋子”……我就凭印象举了几个，当然还有更多的话，不断从印象里翻滚出来。

没有火花，我们看福尔摩斯，又是看什么呢？

最后说说改编。

推理小说改编影视动画，我看得不多也不少，分数给得有高也有低。

我见过实打实按照原著的改编，比如《冰果》[原案是米泽穗信的古典部系列]和《魍魉之匣》[原案是京极夏彦的同名小说]；也见过彻彻底底的粉碎性改编，比如《Un-Go》[原案是坂口安吾的《明治开化安吾捕物帖》]；性转什么的不是没有，比如《神探伽利略》[原案是东野圭吾的伽利略系列]；增添角色的也不算少见，比如《名侦探的规则》[原案是东野圭吾的同名小说]。

但是重点在于，什么是改编，什么是好的改编。

人在国外，手头没有现代汉语词典，只能拿汉典网站凑个数——“改编”的定义，似乎是这个样子：“对原作品进行的重新编写。

前后作品的体裁往往不同。

”从小说到电影电视剧甚至动画，是绝对的改编，体裁已经变得差不多了。

但是题材却不一定变——起码我们多少能看出原著的影子，也就是说，原著的核心还在。

就拿粉碎性改编的《Un-Go》来说吧。

时间变化跨度上百年——从明治年代到战后近未来；人物设定全盘扭转——因果从原著里的大叔剧作家到动画里的妖怪少女，虎山泉从原著里的开武道馆的变态到动画里的干练女警察；故事细部全面推翻——原本不存在的佐佐风守改了名字，有了实像，还竟然是人工智能，因果的破案不是推理，而是靠异能获得真相。

但是如果把它和《安吾捕物帖》对照，却依然能看出明显的影子：案件的脉络基本遵循原著，虎山、结城和海胜之间的互动完好对应了原著里泉山、结城和胜海的关系，而最根本最为内在的人性的探讨，从来都没有失去过。

不管是先看书还是先看动画，都不会有任何不适感。

就这样，即使是粉碎性改编，也不是糟糕的改编。

再牵扯出一部小说党和剧党之间有点矛盾的剧来对比一下——《神探伽利略》。

最大的变动是把原著里的助手役、汤川的大学好友草薙俊平变为新扎师妹内海薰，并添加了汤川和内海的感情线，除此之外案件基本和原著没有差别。

从某种意义上来说，这一部的改动比CBS版的福尔摩斯都小了很多，但是这部剧不但引起了一些小说党[包括我]的不适，连原作者东野圭吾在接受改编的时候都显得很勉强。

为什么？

因为火花被替换了——本来十几年建立在深厚友情之上的天衣无缝的合作及吐槽完全被推翻了，取而代之的则是一个二妹子的恋爱想法，汤川的内涵也被削弱了很多，变成了耍帅为主相对平面的形象。

原本存在于主角二人之间的火花一被抽离，就算是案件基本保持原状，也不能说是出色的改编。

当然福山和柴咲很大程度上弥补了改编的不足那就是后话了。

但是这些改编，起码还基于一点，那就是对原著案件脉络还是有掌握的。

如果完全抛开原著的脉络，转而自己编造故事，那么即使应用了人设，也不能说是好的改编——甚至连改编都算不上，只能是AU同人。

我想说的，其实到这里也就差不多了，但是为了防止有人嚷嚷没看懂，我就特地高贵冷艳一把，再把我的吐槽点列出来：其一，凡是说看福尔摩斯是为了看推理的人，我个人建议最好去找岛田庄司的《斜屋犯罪》或者有栖川有栖的《第四十六号密室》换换脑子，或者看看撸撸姐系列也没差。

世界观不一样的人，不仅没办法谈恋爱，似乎连一起看剧都要有困难了。

说BBC推理情节弱？

那是因为原著本身推理情节就不算很强。

《血字的研究》、《四签名》和《恐怖谷》这三卷里每卷都有半本在讲恩怨情仇，搁岛田庄司那里叫灌水，我都替岛田老师觉得冤枉得慌。

其二，我不管BBC和CBS谁家更OOC，我不管福尔摩斯是个高功能反社会，不管华生是个酗酒成性的亚裔软妹，反正这些事情总会有人做，你不做别人就会做。

把福尔摩斯的故事移植到不同时间段不同地点，抛开与推理小说的时代紧密性相契合这一点不说，这些本来就是极为强大的创新，我对各位编剧们非常赞赏，不管那人是不是胖莫。

但是再怎么动手，拜托把搭档之间必须要有的火花留下，没有火花就永远不是福尔摩斯。

这是BBC最大的强项，开场二十分钟就可以敲定两个人一生的合作，却也偏偏是CBS的软肋——都磨叽一集了还不知道Lucy姐是不是还要继续给JLM打工。

其三，说什么AU、性转、时代变化、人设性格变动，其实都是可以忍的，但是凡是在改编情节里不关照原著的改编都是耍！！！

流！！！

氓！！！

CBS你缺乏福尔摩斯和华生之间的火花，这也就算了，如果老老实实走原著路线，说不定还能落个和《神探伽利略》一样起码会有剧党站稳了夸的结局；没想到你们居然是自己搞推理独创，却还要说自己是福尔摩斯的改编，你们真的有意思和节操么？

还有那些说什么BBC好的案子都来自原著的人，我都有点想扶额了，要是没有那么多原著戏份，还能配得上“改编”二字么？

反正，每当我抱起床头的花椰菜的时候，我就觉得：那个怪异的侦探，那个可怜的医生，此时此刻应该就和我在同一座城市里静静生活吧。

就算不能相见，也应该还是在某个角落里，用着同样格林威治的时间，一起呼吸雨蒙蒙的空气吧。

但是如果我真有机会去纽约，见到那个纹身肌肉男，我也许会扭头看他一眼，心想：“你谁啊？

”小蝶13/10/2012凌晨 于伦敦p.s.那些说潮爷太呆的人，当年胖莫要是选了Matt Smith[也就是现在的小十一]去演了华生，你们是不是会疯掉呢？

p.p.s.我个人建议呢，接受不了BBC改编版的人，最好也不要自称自己对福学有多么了解。

如果你们看到有福学家说赫德森太太暗恋福尔摩斯，迈克罗夫特暗中和莫里亚蒂勾搭，我想你们估计是会哭出声的吧。

p.p.p.s.我心中的福尔摩斯真爱粉始终包括几个人：约翰·勒卡雷、大卫·肖、米泽穗信、岛田庄司，还有史蒂文·莫法特。

p.p.p.p.s.牵扯文本一多就容易出误读，这我倒是早就预料到了，毕竟我本身写得也比较别扭，因为担心被别人喷。

但居然有人在引用的时候说我对E剧高度赞扬……读者朋友们，你们的眼睛是瞎了吗。

我觉得是不是没救了三战末期，核大战后的世界。

那些小国已经覆灭，各国人口锐减。

扬州军区宋总司令正在发愁，核战后解放军兵力大减，但他知道，美帝国主义也好不到哪去“宋司令！

”传令兵急急忙忙闯进来。

“什么事这么慌张，也不报告！

”“司令，平民安置区有个怪人在嚷嚷.....他说他有打败美军的致胜法宝，还打伤了几个战士。

”“......”宋司令沉思，“带我去见他。

”平民安置区，这个怪人还真是古怪，穿着一身西方文学中法师一般的袍子，露出的皮肤像是两栖动物一样光滑，没有毛发。

“你说你能打败美军？

”司令问到。

“是的。

”怪人呵呵地鬼笑起来，“但你得跟我去一个地方。

”这是扬州的一个偏僻山村，有一个小池塘。

“你最好快点”来到这种荒郊野岭，宋司令认为他被戏耍了。

怪人在池塘边的草丛里扒，扒出了一个坟墓。

墓碑上没有字。

“这是什么”司令问道。

怪人看了宋司令一样，好像看着自己的孩子一样。

突然，他的长袍滑落。

露出了全身如两栖类一般的皮肤。

他一身长叹，仰天大喊了一生:“呱！！！

”怪人化作一缕青烟消失了 ，坟墓瞬间炸了开来，宋司令吓得掏出了54式手枪，却不知道该瞄准什么。

这时候，天空中传来一阵怪笑:“你们给我的1s 我都没用，现在是时候还给中华民族了！

”华夏大地上，那些死去的解放军将士的尸骨，血肉重新饱满了起来....

最早喜欢上推理小说，可以说我和大多数中国孩子一样，是从福尔摩斯开始（纳尼？

你说是柯南启蒙了你！

）。

忘了是哪一年的六一，我姐送了一套群众出版社的《福尔摩斯全集》，至今也无法忘记在《血字的研究》中登场的那一瞬间，福尔摩斯仅仅通过握手就判断出华生的阿富汗征兵经历。

这种源自于侦探的敏锐观察力令我为之着迷，尽管这一能力在我不断努力模仿和学习之下，不幸的被歪解成无边的意淫功力，但对于福尔摩斯的热爱还是保留了下来。

无数的电影、电视剧作品，如果说从杰瑞米·布雷特、到彼得乌斯提诺夫（喂，他演的是波罗好吧！

）的经典时代，再到小罗伯特唐尼和康伯巴奇的新时代，福尔摩斯从传统中得到了时代的再造。

那么美国版的《福尔摩斯：演绎法》基本上完成了颠覆。

在《演绎法》中你能够看到的福尔摩斯，仅仅剩下了几组象征性的记号：夏洛克、华生、莫里亚蒂和英国腔。

更多的时候，你在美国人翻拍的这部电视剧看到的是死宅和精神病完美结合的一个怪咖，原本极富理性思考的英国绅士在几世纪后的纽约变成了极度自我中心化的大男生，贝克街最出名的小提琴沦落为整天摆弄iphone手机的数码控。

在卖腐盛行的流行思潮下，美国人显然也觉得如果让两个男人久处一室，你说他们不是好基友连自己都不相信。

于是，东方面孔的刘玉玲作为女性出演华生，成为本剧颠覆之路上的第二颗棋子。

原本男人间的惺惺相惜，成了孤男寡女间的欲说还休，从康复陪护到同居密友，眼看着华生就要攻上本垒的相夫教子节奏，在不着调的美国编剧笔下被莫里亚蒂完美逆袭。

其实推断出前女友就是莫里亚蒂并不难，美剧的一大规律就是“念念不忘必有回响”，给一个ex伏笔铺的那么深绝对有阴谋。

然而真相的我，在看到莫里亚蒂和福尔摩斯滚床单之后眼泪还是不争气的掉了下来。

看多了男男的重口味，一季24集的小清新全颠覆《福尔摩斯》的男女故事，再一次让我这样百分百的直男重新开始相信爱情。

我想对那些远在大洋彼岸的编剧们说：是男人，就让福尔摩斯把华生肚子搞大吧

《基本演绎法》看到十集左右的时候，我跟SS说，太好了，这一对福华果然不是爱情。

SS说是啊，特意安排他们是一男一女，却仍能写出这种不是爱情的亲密，编剧也很厉害呢。

然而事情正在起变化。

16集的“表白”之后，我开始觉得也许这俩就是爱情呢？

总之与那些宣称福华滚床单就要弃剧的粉不同，我开始觉得这俩人在一起怎么都好，床单愿意滚也无妨。

人物跳出我心里给他们设的底线自己活了过来，开始牵着我的鼻子走了。

到了22集最后，福华在大铁门外说了那番话，俩人一副“共同面对挑战走向新生活”的状态往门里走，结果却找到了艾琳。

当时心咯噔一沉，才明白福华之间的感情，在我心里已然就是爱情。

福尔摩斯和华生的关系，是一个永远耐人寻味的话题。

bbc的《Sherlock》中福华毫无疑问是爱情，JB版的福华，基本没有什么爱情的味道。

那么原著中的呢？

这里就要推荐一本书了，《Decoding the Subtext》，全书都在挖掘柯南道尔原著中福尔摩斯和华生是一对儿的线索，一篇篇挖过来，有的其实也挺牵强的。

但是它对《四签名》一篇的分析，可以说是我看过最好的文本分析范例之一。

在对着原著看完这篇文本分析之后，我举双手双脚赞成：《四签名》是一个令人心碎的爱情故事。

JB版的福尔摩斯当然经典，它像老版电视剧《三国演义》，完全是对原著的尽力再现。

而两版现代的福尔摩斯则像是《新三国》，是对原著进行了自己的阐发。

不约而同地，它们都将福华之间的关系阐发为爱情关系。

不只一个优秀的改编作品到最后都不能避免这样的结果，不仅因为这是最为广大读者喜闻乐见、最合理的结果，也因为原著中即留有这样阐释的空间。

这段隐藏在文本中的感情，尽管作者没有挑明，但不妨碍它成为在各种版本的解读中被一次次接近的艺术真实。

感谢《Decoding the Subtext》、《Sherlock》和《Elementary》的创作者。

他们让一段被作者尘封、仅在偶尔的文本张力中体现的感情得以见天见日，为我们所觉察、知悉、祝福、意淫。

《福尔摩斯探案集》的一代代读者们对它的创造性解读，延续并增强了它的生命力。

将持续的爱与关注投入文本，便会产生皮革马利翁效应——你爱的将被你赋予生命，行走在现代的大街上，如同从未离开。

而《Elementary》中两人的爱情，既不同于原著中的低气压存在，也不同于《Sherlock》里的几乎是一见钟情。

《Elementary》中的福尔摩斯和其他两位不同，他是有恋人的。

他一直爱着艾琳，艾琳也爱他。

作为出类拔萃的天才，他们在世上找到彼此，坠入爱河。

我们在福尔摩斯的回忆中看到他怎么追求她，很可爱，都是never be boring 的人。

可是艾琳到底要什么呢？

如果她不爱福尔摩斯，倒还好解释，可她又是爱他的。

10亿元也好，庞大的犯罪组织也好，有什么比得过和相爱的人在一起呢？

真是不明白。

而华生，也许不是她的初衷，但最终是她的决定的——她与福尔摩斯在一起了。

不牵涉滚床单和其他的浪漫因素（也许），他们实实在在地在一起了，一起居住、生活、办案，一起成长：华生成长为一名侦探，福尔摩斯成长为一个更好的人；相互提携，相互保护，成长到彼此的生命中；并且不愿承受对方的离去。

他们的关系是无可替代的。

仅仅是室友的话，再亲密也终有一种力量让你离开，就像Chandler离开Joey去找Monica。

然而没有一种力量能让福尔摩斯和华生分开，经济上的原因不行，前女友（一生挚爱）不行，所有已发生和潜伏着的危机都不行。

我不愿说什么Till death do us apart，但我知道应该是这样了。

世上最动人的表白不是I love you. 而是Stay with me. 而真爱，也就是对后者Say Yes并用一生去实践承诺吧。

You can't promise that...And yet, I have just done.

我觉得是不是没救了三战末期，核大战后的世界已成为人间地狱。

那些小国已经覆灭，各国人口锐减。

扬州军区宋总司令正在发愁，核战后解放军兵力大减，但他知道，美帝国主义也好不到哪去“宋司令！

”传令兵急急忙忙闯进来。

“什么事这么慌张，也不报告！

”“司令，平民安置区有个怪人在嚷嚷.....他说他有打败美军的致胜法宝，还打伤了几个战士。

”“......”宋司令沉思，“带我去见他。

”平民安置区，这个怪人还真是古怪，穿着一身西方文学中法师一般的袍子，露出的皮肤像是两栖动物一样光滑，没有毛发。

“你说你能打败美军？

”司令问到。

“是的。

”怪人呵呵地鬼笑起来，“但你得跟我去一个地方。

”这是扬州的一个偏僻山村，有一个小池塘。

“你最好快点”来到这种荒郊野岭，宋司令认为他被戏耍了。

怪人在池塘边的草丛里扒，扒出了一个坟墓。

墓碑上没有字。

“这是什么”司令问道。

怪人看了宋司令一样，好像看着自己的孩子一样。

突然，他的长袍滑落。

露出了全身如两栖类一般的皮肤。

他一身长叹，仰天大喊了一生:“呱！！！

”怪人化作一缕青烟消失了 ，坟墓瞬间炸了开来，宋司令吓得掏出了54式手枪，却不知道该瞄准什么。

这时候，天空中传来一阵怪笑:“你们给我的1s 我都没用，现在是时候还给中华民族了！

”华夏大地上，那些死去的解放军将士的尸骨，血肉重新饱满了起来....

两位主演在动漫大会上的问答PS.很真心鄙视那些还没看过就标记打星乱评价的……看完试播集来谈谈想法，正中我下怀！

案件怎么样先不提，两位卡司都大爱啊，刘玉玲就不用说了，一直很喜欢她，从小学时第一次看她的《霹雳天使》后开始就一直记着她，到《杀死比尔》又惊艳了一次，再到《对垒特工》，再到《小心侦探》，还有CW的浪漫爱情电视电影《嫁给我》……如今已是铁粉一枚！

倒是米勒，有惊喜，感觉渣萌渣萌的，大眼睛忽闪忽闪楚楚可怜，有种孩子气的感觉，完全不一样的夏洛克，人物的性格设定就是我之前预想的那样，这样的两个人在一起居然感觉异常的和谐，两为卡司配戏也很搭，至少不会令人反感制作上，细节部分还有提升的空间，稍加打磨后真的可以更棒，看看后面的故事会怎样，BGM选的都很赞，一如CBS的其他剧，有些曲子很添彩！

Q:What was your first reaction when you read the pilot and also what about the tenuous sobriety issue that may be part of the arc for your characters?Jonny Lee Miller: That element was a huge attraction for me. I always feel that characters that have problems and issues to deal with are more fun to play, especially if you’re trying to balance that with a supposed genius for something and then make him not comfortable with that. You know, give him an edge. It leads into the relationship that Holmes and Watson have. That’s a plus all round for me to bring some darkness into it and have some problems, and it’s something a little more edgy that we don’t necessarily see too much on network television. So, I was very happy about that.Liu: I do think there’s an element of mystery that’s involved in characters that are damaged and that CBS is taking a big risk for their network to allow that to happen and to have someone who had a history in drugs, or whatever addiction it was, and have a sober companion as well. I think there’s something dark and it allows you to go to different places. Watson is a character that’s hiding behind what she needs to really look into which is her past and why she was kicked out and the malpractice. She lost a lot of respect and her integrity. She’s actually more insecure than she leads on and he sees through that. She’s trying to help him but the reality is the clarity of helping him is just a distraction for her to not look at herself.Miller: I think audiences like to identify as well with people who are struggling with trying to be the best people that they can. If you’ve got someone who’s supposed to be a master detective, it’s much more interesting to watch them struggle with that sometimes.Liu: I think the idea of relapse is a great thing because it gives you the opportunity to fall, and people fall all the time and they want to see you get back up. That’s an important aspect of an actor to not just play it straight all the time. You have an opportunity to land on your ass and get back up.Q:Sherlock Holmes is highly intelligent. Is that intimidating to play?Miller: Huh? Are you saying…? Thankfully I don’t have to write it which is good. I mean, I love the way Rob (Robert Doherty) writes and I have the utmost confidence in him. I love his scripts. So, yeah, in a way, it’s a really good feeling to have that behind you and to know that you’ve got these wonderful words to say. It’s a good feeling. It’s nice to pretend to be intelligent. Alright everyone!I had the great opportunity to see you do both roles in Frankenstein. Can you talk about that experience and how you prepared for two such iconic yet different roles?Miller: It would take us all afternoon really so I can’t do that now. It was one of the best working professional experiences I’ve ever had in my life. I love the theater and the chance to do really [good work]. I guess the main thing about doing those two roles is that you inhabit the entire play. You see it from here and you see it from there. You get to really work in depth with another actor and share in stuff. You never get to share like that because for it to be a success, there can be no room for the ego, like “That’s my idea.” “I don’t like the way you’re doing that.” There’s no one-upmanship. In the end, we were exchanging ideas. We would borrow stuff from each other quite openly. You never get that in the acting experience with other actors. You can get on with people really well but you never like really share in stuff.Q:It was a beautiful production.Miller: Thanks.Has Benedict Cumberbatch spoken to you about playing Sherlock? [Cumberbatch plays Sherlock Holmes on the BBC version.]Miller: Of course, I wanted to assure him that it was different enough and he was excited for me and he was very encouraging and we discussed it. We haven’t had a chance to get together a lot recently. It’s a wonderful character to play and he wanted to pass that on. We discussed that for a minute. Yeah. You know it’s a strange one.

这集的案件其实并不难，比较吸引我的是其中凶手对福尔摩斯的精准判断：极度的自信过头变成的自负让他对显而易见的危险反倒视而不见。

就如同BBC版本第一集中吃药丸一样，美版里的就这么简简单单被凶手抓去了，也都是靠华生来解了围～～

首先我是个狂热的卷福粉，狂热到决定30岁以前必须去一次英国福尔摩斯的拍摄地-221B。

在重温第一季和第二季中等待第三季的到来时发现了美国也拍了一部，首先就男主来说，真的和原著中福尔摩斯高个子的设定完全不符合。

对于华生医生突破由女生来演我觉得真的很惊喜。

总比英版搞基来的更有意思更容易让我这个直女接受。

刘玉玲一直是我非常喜欢的演员，片中的表演很精彩。

只能说这完全是一部非常具有美剧风格的侦探电视，与英剧的短小精致相比，非常具有美剧的风格。

不能因为它不同于英剧，而忽略它带来的精彩。

值得一看～